Artículo etiquetado como: "castellano"

Leístas, laístas y loístas: cómo conocerles y entenderles

Así era discreta como bella, y era la más bella del mundo, y lo es, si ya los hados invidiosos y las parcas endurecidas no la han cortado la estambre de la vida. (Miguel de Cervantes) La cita que encabeza este artículo se puede encontrar en el capítulo XXXVIII de la segunda parte del Quijote, si se consulta una edición […]

¿Qué título de película ha sido peor traducido en España?

La última es tan última que todavía ni ha sido, con que imagínense si es última. Jupiter Ascending, la película de los hermanos Wachowski que se estrenará el próximo julio, llevará en España y Latinoamérica el título de El destino de Júpiter. En el mercado angloparlante tendrá un nombre tan elegante como «Júpiter ascendiendo», pero sus distribuidores en estas latitudes del […]

Fundéu BBVA, la «Academia de los periodistas»

El lenguaje es una herramienta esencial del periodismo y el periodismo es un vehículo indispensable de la lengua. Esta concurrencia ha resultado tan provechosa para nuestro idioma como para la producción de ilustres plumas surgidas de las crónicas informativas […]

Manuel de Lorenzo: Ni limpia, ni fija ni da esplendor

Estoy hasta las narices de la Real Academia Española, de sus vaivenes normativos y sus recomendaciones. Me molesta que su Pleno dé el coñazo tan a menudo con constantes cambios que sólo provocan inseguridad —aunque este extremo es subjetivo—, pero lo que realmente me perturba es su desorientación. Los académicos, que a sí mismos se llaman “inmortales”, están decididos a […]

Ricardo Cantalapiedra: La gramática asilvestrada

La gramática está de actualidad y de uñas. Nebrija trina, y lo mismo le ocurre, supongo, a Álex Grijelmo, que publicó en 2006 La gramática descomplicada (Taurus Pensamiento, 2006); una obra aparentemente sencilla (y lo es), documentada, creativa, divertida, al alcance de cualquiera interesado en esos seres fascinantes, las palabras. Los vocablos y muchos de nosotros andamos más que mosqueados […]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies