La presente edición es una antología de El fósforo astillado y La adoración, últimos dos libros de poesía hasta la fecha de Juan Andrés García Román, hoy descatalogados. El volumen recoge aproximadamente la mitad de cada uno de ellos y constituye, sin duda, la suma de dos vasos medio llenos con los que degustar de forma amplia una de las mejores voces poéticas de los últimos años.

Desde la editorial Balduque hemos realizado la selección con la rigurosa ayuda del joven crítico Héctor Tarancón Royo. Además, los textos cuentan con valiosas modificaciones del propio García Román, cuya complicidad ha estado presente en todo momento. El resultado es una nueva obra que refresca sin menoscabo el espíritu y el significado de los dos libros originales.

El fósforo astillado y La adoración fueron publicados respectivamente en 2008 y 2011 por la extinta DVD Ediciones. Ambos deslumbraron con su potente imaginación y extrema valentía a público y crítica. Al no encontrarse en librerías en la actualidad y dada nuestra admiración por el poeta granadino, decidimos recuperar para los lectores dichas obras en la medida de lo posible. Así, tras meses de trabajo, aparece este 2/2 en una cuidada edición que cuenta con ilustraciones interiores de Katie C. Shaw y cubierta especial a cargo de Sergio Urán, pintor y diseñador de nuestra casa.

Juan Andrés García Román (Granada, 1979), poeta y traductor de poesía, es autor de los libros El fósforo astillado (2008), La adoración (2011) y del cuaderno, adelanto de un libro próximo, Y los poemas del meteorito y otros poemas (2015). Ha traducido, entre otros, a Rilke, Hölderlin o Kafka.