Maya Angelou, el pájaro que canta

El tercer volumen de la autobiografía de Maya Angelou, aún sin traducir (Singing’ & Swinging’ & Getting Merry Like Christmas) (1), comienza con el estribillo de un blues y la siguiente reflexión: La música era mi refugio. Podía deslizarme hacia los espacios entre las notas y curvar mi espalda ante la soledad. En mi habitación alquilada (con derecho a cocina […]