Jot Down
El español que hablamos en Castilla es tan amplio que cuenta con un vocabulario meteorológico propio; uno que pocas personas manejan ya, sobre todo en las ciudades. Aparte del conocido localismo de «nublo» por «nublado» (que usó Tirso de Molina), hay un centenar largo de palabras que convendría recordar, no […]
Los pescadores de Livonia sospechaban que los peces del Báltico no solo oían lo que decían, sino que también les entendían. Aquella gente de mar recurría a artimañas para despistar a avispados arenques y espadines; usaban códigos cuando, por ejemplo, avisaban de que la red iba por babor, de que […]
«Como un modelo de inteligencia artificial, no puedo aprender por mí mismo nuevos idiomas en el sentido tradicional», confiesa honesto ChatGPT cuando pregunto si sería capaz de aprender una lengua minoritaria, «sin embargo, puedo ser entrenado con nuevos datos si se me proporcionan suficientes recursos lingüísticos, como textos, gramáticas y […]
Tu materia es el tiempo, el incesante tiempo. Eres cada solitario instante. (Jorge Luis Borges, «El ápice») ¿Cuándo empieza tu historia? Te pregunto dónde sitúas su (tu) principio, ¿en el tiempo tal vez? ¿En un tiempo primordial o en un punto determinado de tu cronología personal? Te pregunto cómo me […]
Siempre se ha dicho que no hay mal que por bien no venga, aunque nunca venga bien alguno; que el trabajo dignifica o que, a quien madruga, Dios le ayuda. La lengua española está repleta de expresiones que la enriquecen y dotan la comunicación cotidiana de un sentido poético, llenan […]
Este artículo es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 47 «Locomotive» Nos habían avisado de que el mayor problema serían las carreteras. Hay un momento en el que, camino de Montemitro, dos horas después de salir de Nápoles hacia el este, el GPS del coche y el del […]
La RAE tiene en su página web una sección que se llama «Dudas rápidas», esta denominación no parece referirse a la velocidad con la que las dudas atraviesan nuestra mente ni a la celeridad con la que las responde la institución, sino a que allí se resuelven «de forma concisa […]
El lenguaje es un organismo vivo, en constante cambio y adaptación, reflejo de las transformaciones sociales, tecnológicas y culturales de cada época. Desde la era de las novelas de caballerías, como El Quijote de Miguel de Cervantes, hasta la aparición de los stickers en aplicaciones de mensajería instantánea, el modo […]
Este texto es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 46 «Rupturas» En la primavera de 1966, Paul Jennings, veterano de la Segunda Guerra Mundial, escritor y humorista británico, recibió el encargo de escribir tres artículos para la revista satírica Punch. En condiciones normales, un tipo tan hábil como […]
Ruptura, del latín ruptūra. Acción y efecto de romper o romperse. Sinónimos: rotura, fractura, quiebra, quebradura, desgarro, brecha, rasgadura […] Rompimiento de relaciones entre las personas. Sinónimos: separación, quiebre. Así define el Diccionario de la RAE la palabra ruptura. Veamos. Acción y efecto de romper o romperse Detengámonos primero en […]
Casi nadie es capaz de imaginarse la realidad. (Goethe) Cuando los conquistadores de América vieron fumar a los indígenas, les llamó la atención y quisieron probarlo, ya que no conocían el tabaco. Tiempo después, los indios se quedaron sorprendidos al ver cómo fumaban los españoles y les dijeron: No sabéis […]
Día sí y día también, cualquiera en Freshwater se dejaba caer por la casa de Aloysius O’Brien para echar la tarde. Algunos incluso conducían hasta aquel remoto lugar en busca de un fuego y una buena charla. En aquella isla sepultada bajo la niebla que solo visitan las tormentas y […]