autor: Hovik Keuchkerian