Etiquetado con: "diego moreno"

Marta Rebón y Marilena de Chiara: «Traducir es coger un texto de una orilla y llevarlo a la otra»

Marta Rebón y Marilena de Chiara: «Traducir es coger un texto de una orilla y llevarlo a la otra»

Fotografía: Jorge Quiñoa Esta entrevista fue publicada originalmente en nuestra revista trimestral número 22 A la traducción literaria se puede llegar desde orígenes diversos. Marta Rebón (Barcelona, 1976) descubrió la literatura rusa durante sus estudios de humanidades y la atracción que sintió por las obras de Dostoyevski o Tolstói marcó su rumbo profesional. Tras estudiar Filología Eslava, un curso de […]

Editar en tiempos revueltos: Nórdica

Editar en tiempos revueltos: Nórdica

En Nórdica, una década después, no queda ninguna metáfora por manosear: «Nórdica, la literatura que vino del frío», «la belleza llega del norte», «más allá del thriller escandinavo». Aquello era verdad en 2006, pero ya lo es un poco menos. Hoy también hay checos, irlandeses, sirios […]

Librerías con encanto: Oletvm (Valladolid)

Librerías con encanto: Oletvm (Valladolid)

Carlos y Estrella llevan trabajando juntos casi 30 años. Informáticos de formación, fundaron una empresa de software a medida que se fue especializando en el sector del libro. A medida que fueron conociendo todo este mundo y su entorno fue tomando forma la idea de abrir la suya. “A mí siempre me había gustado leer”, nos dice Estrella, “después de […]