Etiquetado con: "Jack Black"

September 29, 2018 - Wheeling, West Virginia, U.S. -  DONALD TRUMP holds a Make America Great Again rally at the WesBanco Arena.(Credit Image: © Brian Cahn/ZUMA Wire)

Una retórica de mierda: traducir la escatología en torno a Trump

Todo comenzó con aquella frase tan difícil de traducir a simple vista y que, por desgracia, tan sencilla era y tanto juego nos dio después: cuando, en una reunión en el despacho oval, Trump describió a países como Haití y El Salvador llamándolos shithole countries, algunos traductores se quedaron estancados y tuvieron que darle bastantes vueltas a la cabeza para […]

Rock & Roll & Ficción

Rock & Roll & Ficción

Homer Simpson proclamaba en un episodio clásico: «Todo el mundo sabe que el rock alcanzó la perfección en el 74». (The Simpsons, Matt Groening, 1989). La ficción de la simpática familia amarilla ha ido unida al rock and roll de manera muy intrínseca y continuada, ya sea en parodias o cameos sonados como los de The Who, REM, Metallica, Aerosmith… Y la […]

YouTube mató a la estrella del celuloide

YouTube mató a la estrella del celuloide

En 1981 Eric Zala, Chris Strompolos y Jayson Lamb tenían doce años, una Betamax y el largo y lánguido verano sureño por delante. Vivían en Biloxi, a orillas del Mississippi, donde las magnolias. Pocos meses antes se había estrenado En busca del arca perdida, el gran taquillazo de una década de la que aún seguimos tirando como un chicle Bazooka. […]

¿Es «La historia interminable» la peor adaptación cinematográfica de la historia?

¿Es «La historia interminable» la peor adaptación cinematográfica de la historia?

Atención, sentencia: «No se puede hacer ninguna crítica de la sociedad si no va acompañada de una representación utópica del mundo». Se lo dijo Michael Ende al periodista Jean-Louis de Rambures a propósito de su novela más célebre, La historia interminable, en abril de 1984. En aquella fecha el escritor alemán concedió una entrevista a El País en su casa […]

42 videoclips que tendrías que haber visto en 2011 (y II)

42 videoclips que tendrías que haber visto en 2011 (y II)

(Viene de la primera parte) El uno de agosto de 1981 a las doce y un minuto, un canal llamado MTV inauguraba su emisión con un videoclip con bastante sorna: se trataba ni más ni menos que de Video kills the radio star de The Buggles. La profética canción marcaba el advenimiento de una nueva era marcada por el aterrizaje […]

Paul

Paul

Nick Frost y Simon Pegg después de perpetrar la extraordinaria Shaun of the Dead (Zombies Party por estos lares) y la chekhoviana Hot Fuzz (retitulada Arma Fatal en castellano) caminan hacía tierras americanas sin la compañía de su director habitual Edgar Wright  sustituido aquí por Greg Mottola el ojo detrás de la cámara en Superbad (Supersalidos en España, cerrando el […]