Jot Down
Este artículo es un adelanto de nuestra revista trimestral Jot Down #54 «El Dorado», ya disponible aquí. Partieron una mañana clara, cuando el norte todavía era una promesa ordenada y el sur un relato de selvas húmedas, costas abiertas y peligros imprecisos. El barco cargado de bananas se alejaba del puerto […]
(Versión en español) There are twenty of them, mostly girls. There are some boys in the group, but they are fewer in number and younger. All of them are painting on some big cardboards while their instructor, a young lad, cuts small pieces of tape he will use to stick […]
(English version) Son cerca de veinte y la mayoría son niñas. También hay niños, pero menos y más pequeños. Pintan sobre unas grandes cartulinas mientras el monitor, un muchacho joven, recorta pedacitos de cinta adhesiva para pegarlas más tarde en las paredes del centro. Cuando nos interesamos por la razón […]