Diez sitcoms británicas raras, nuevas, favoritas y/o terribles
Mi primer recuerdo consciente de una sitcom inglesa es de 1985, con Els joves (The Young Ones) de Ben Elton, que durante mi 1.º de BUP emitía TV3 en primicia nacional. Sumerjan la cosa en su adecuado contexto y manténganla allí, en remojo: antes de Els joves yo había visto a trompicones Un hombre en casa (y su secuela, Los Roper) en TVE, también la sensacional Caída y auge de Reginald Perrin, que no entendí (la emitieron en 1984, a mis trece años, y me perdí su lado cáustico). Quizás alguna más. Pero nadie me había avisado de que podía existir algo como The Young Ones. O, si lo hicieron, yo estaba demasiado ocupado examinando mi acneica tez como para prestar atención.
Aquel primer capítulo de The Young Ones me marcó. Lo pillé empezado, sin créditos de inicio. Mis padres, que sabían de mi reciente conversión a la anglofilia, me reclamaron en el salón, y me planté ante la TV justo cuando Vivyan (el punki) aparecía atravesando una pared con una pierna humana (ajena) en las manos. Sus compañeros televisivos de piso le exigían que se lavara las mismas antes de comer, así que Vivyan se dirigía —ostensiblemente pedo— al lavadero, lo destrozaba a patadas y realizaba sus abluciones con el superviviente chorrito de la pared. Su primera frase, ya sentado a la mesa, era (berreando): «VENGO DEL DEPÓSITO DE CADÁVERES». A mitad de capítulo anunciaban la aparición de un grupo musical, y eran… ¡Nine Below Zero! Una feroz banda mod de R&B, que arrancó a tocar por vía catódica su frenético «Eleven plus eleven».
Comprenderán que después de eso no cambiara de canal a Fortunata y Jacinta. Tenía yo catorce años, y Els joves parecía creada para nosotros, adolescentes hiperexcitados del uno al otro confín. Gracias a aquella TV3 (que debió hacerse con un paquete de oferta de la BBC, o algo), todo lo que vi por televisión a lo largo de los cuatro años siguientes fueron sitcoms inglesas, a cual mejor: Allo Allo, Black Adder, Bottom, Fawlty Towers, Red Dwarf… (aunque también la anodina Some mothers have’em).
Esa querencia se ha mantenido en lozano estado hasta hoy, a mis cuarenta y dos años. Casi todo lo que consigue interesarme aún son series cómicas inglesas. ¿Las americanas? Seinfeld parece confeccionada con algodón de azúcar, y Friends contiene más moralina sibilina que un panfleto salesiano. Las sitcoms inglesas, por el contrario, son antiautoritarias, soeces, irónicas y demenciales; y, por supuesto, extratronchantes. En ellas lo habitual es mancillar el statu quo y dibujarles cuernos a las estructuras de poder; algo que no se da en las series españolas, por cierto, siempre tan cautas en lo que respecta a meterse con la monarquía o la Constitución. Las sitcoms británicas ridiculizan al clero, la derecha, la intelectualidad, el arte con ínfulas, la creación solemne y la familia política. Se aplauden el humor surreal, el sarcasmo sutil, la escatología a porrillo y la temulencia como forma de vida (ver Black Books). El humor inglés televisivo es, en resumen, de lo mejor del siglo XX (y XXI), justo por debajo de la música pop.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: Una educación inglesa: 10 sitcoms británicas raras, nuevas, favoritas y/o terribles
Linehan, no Lineman.
Sobre Mrs Brown’s Boys, es esencial saber lo siguiente: el autor/escritor/actor principal, Brendan O’Carroll, basa esta comedia y su protagonista en las mujeres amas de casa irlandesas que él conoció en los años 60 y 70, en su infancia y juventud. Por lo tanto, si ese humor se basa en chauvinismo demencial y estereotipos ofensivos, hay que entender que no se refiere a la época actual, sino a épocas preteritas en las que no reinaba la corrección política.
Tron, «Father Ted» es irlandesa, como te pille un irlandés con este gazapillo te cuelgan por los pulgares. ;)
Hombre, Graham Linehan es irlandes al igual que el 90% de los actores que aparecen en ella pero la serie en si fue producida por el Channel 4 para el Reino Unido, por lo que es inglesa realmente.
Yo vivo en irlanda y aunque la serie es un autentico exito, todo el mundo sabe que aqui seria imposible producir una critica tyan salvaje a la iglesia catolica.
Por cierto para quien no la haya visto, hay varias sorpresas, como la primera aparicion de Graham Norton, Tommy Tiernan algun otro mas.
En todo caso, británica, pero no inglesa.
En todo caso inglesa, ya que el Channel 4 es un canal ingles, no es escoces ni gales ni norirlandes. Ahora bien, todo lo ingles es britanico por lo que tu comentario no tiene mucho sentido, pero en fin.
Curioso, cuando yo tenía 14 años orgasmaba con «The prisoner» de Patrick McGoohan, por seguir con series inglesas. Creo que el nivel medio del espectador ha descendido bastante…
¿El del espectador de «the prisoner», dices? Sí, ha descendido una barbaridad desde que no la emiten.
Si te refieres al nivel del espectador medio de series actual, diría que ha subido proporcionalmente a la calidad de las series que se hacen ahora, que es indiscutiblemente mejor que las que se hacían antes. Claro que antes había también grandes series, pero no llamamos a esta «la era dorada de las series de televisión» por nada.
Echaria de menos una mencioncita a «Peep show» :)
Mmmm… Y «Mrs. Brown Boys».
¿has visto The office? me encanta!
Venga, me permito aconsejar un descacharrante nº11: «Garth Marenghi’s DARKPLACE» Mítica.
Una de las mejores y mas locas series que he visto en mi vida. La descubri gracias a Richard Ayoade (uno de mis comicos favoritos). Una verdadera joya.
Has visto la secuela «man to man with dean learner»? Mas loca todavia si puede ser.
Efectivamente, el «Man to Man with Dean Lerner» también es de verlo para creerlo. Al igual que «AD/BC: a Rock Opera», hecha con gran parte del mismo equipo…un legendario «spoof» de «Jesucristo Superstar».
A esto venía yo también. Absolutamente brutal la serie.
La mejor serie cómica británica de todos los tiempos es, sin duda, Fawlty Towers.
A mi santo, natural de la Pérfida Albión y el culpable de mi obsesión con Blackadder y Fawlty Towers, le ha encantado el artículo. Y a mí, claro.
Una recomendación que podría encajar, bastante nueva y de solo seis capítulos: London Irish. Cuatro jóvenes borrachuzos irlandeses cada cual más tronado que el anterior que comparten piso y regentan un Pub en la capital de su «querido» país vecino. Solo verlos brindar a la salud de la colonización inglesa porque no saben ni una palabra en gaélico hace que valga la pena.
Había una muy buena que ponían en Telemadrid a finales de los ’80 principios de los ’90 llamada En la salud y en la enfermedad (In sickness and health). Era cojonuda era la historia de un viejo chocho de esos de Rule Britannia Rule que se pueden ver viviendo en la Costa del Sol, amantes de Mrs Thatcher y su cuidador. El viejo carca estaba en silla de ruedas y su cuidador era un negro gay que le mandaban los servicios sociales. El contraste era brutal y los diálogos y argumentos de cada capítulo se pueden imaginar fácilmente. Buenísima
Pingback: Una educación inglesa
Me falta mucho, mucho en esta lista la gloriosa «I.T. Crowd».
Por qué por qué por qué no está Little Britain?
Por cierto, muy buen artículo.
Gracias por las recomendaciones. Alguien sabe dónde se pueden conseguir esta series?
Se ha dejado usted en el tintero las que, dejando de lado «Blackadder» y «Only fools and horses», son las tres más populares, todavía hoy:
1. «Fawlty Towers» (con el supuesto español, y en realidad luso – alemán Andrew Sachs en el papel de «Manuel» y el inmarcesible John Cleese y su primera mujer actuando y escribiendo los guiones)
2. ‘Allo ‘allo (quizás intraducible, porque buena parte de la gracia proviene de los acentos francés, alemán, la confusión de palabras, etc.)
3. «Keeping Up Appearances»: quizás hay que ser británico para entender bien lo que se está parodiando.
Un saludo.
‘Father Ted’ es descacharrante. Quería hacer una precisión. No es anticatólica, si no que se ríe de lo católico, que no es lo mismo. Yo por ejemplo soy católico, y bastante ortodoxo xD, y no me sentí ofendido, al revés, me partí la caja como nunca. Es la diferencia entre el humor entendido como reírse de lo ajeno, y el sentido del humor, que es reírse de lo propio.
sin duda agregaría SPY, que me ha hecho reir MUCHO ultimamente.
Añadiría ‘Rising Damp’, además de la citada arriba (aunque no está incluida en la lista) ‘Caída y auge de Reginald Perrin’. Ambas están protagonizadas por Leonard Rossiter, uno de los actores más brillantes que ha dado Reino Unido, especialmente en el apartado de comedia. Véanlas, por favor, no se arrepentirán.
Little Britain quizá no encaja en el concepto sitcom.
pero faltan «Men behaving badly» y «Brittas Empire»
El artículo muy bueno. Enhorabuena.
¿Y los Monthy Pyton’s?, ¿y Little Britain?
Y por favooooooooooor; ¿cómo consigo Father Ted y Black Books con subtítulos en español?
No están en Amazon.
Una que también es una p*** locura es «The Mighty Boosh».Dos compañeros de piso que trabajan en un zoo.Uno adorador del jazz y el otro del glam/mod/loqueseamusica . HUMOR SURREALISTA PURO
https://www.youtube.com/watch?v=6KJVjBuSrZ0
No tengas miedo a comprar Father Te con subtitulos en ingles, se entiende bastante bien y te echas muchas y buenas risas y ahora Feck Off
Por añadir otra que no habeis dicho: The Thick Of It, con un excelenterrimo Peter Capaldi
Father Ted es lo mejor del mundo. Todos los episodios son memorables, igual que todos sus personajes (como esos otros tres que son igual que Ted y compañía, o Mrs. Doyle «Tea, fathers?»). A The Black Books no acabamos de pillarle la gracia, excepto con el capítulo del vino, que es escojonante.
Pero si las quiero en versión original subtituladas.
¿Dónde las conseguís?
Pleaseeeeeeeeeeeeee
Para mi hay cosas imposibles de cualificar, un ejemplo de ello es elegir cual es mi serie britanica favorita
De la lista me sobra alguno y me faltan otros.
Sublimes para mi las siguientes (orden que se quiera):
Father Ted, Spaced, Little Britain, Black Books, The Office, Flying Circus, Caida y auge de Reginald Perrin, Si primer Ministro, El Prisionero
Todas ellas hay que verlas en VO por supuesto o en su defecto en VOSE
Para el autor del articulo me sobra muy mucho Only Fools and Horses al igual que me sobraria el Enano Rojo, dos series que han envejecido muy pero que muy mal
En el TOP TEN debería estar El Enano Rojo (Red Dwarf). Imperdonable ausencia.
Red Dwarf,
No sé si cuando ponían Red Dwarf los sábados por la mañana coincidía con La bola de crista. Puede ser, no lo recuerdo. Sí que me acuerdo de que sí oía hablar de ésta y me parecía un coñazo más allá de la música. El caso es que me metía en vena los episodios del Enano Rojo.
Recuerdo el famoso episodio del tiempo para atrás.
Si te gustó, échale un ojo a Black Books. Creo que te gustará
Pero…presos POLÍTICOS vascos?
Esa sí quees una buena sit com
Los interesados en la educación británica no deberían dejar de leer Such, such were the joys, de George Orwell.
Está en Internet:
http://orwell.ru/library/essays/joys/english/e_joys
Entro, veo que no está «Bottom» (La pareja basura, en España) y me voy, no sin antes decir que sin bien no ha superado de forma positiva el paso del tiempo, aún guardo una enorme estima por esa y muchas otras series que nos regalaba el viejo Canal Plus en sus origenes noventeros. Those were the days…
Seguramente no se pueda considerar sitcom, sino más bien humor negro, pero para mi los reyer del humor británico son Mark Gattis, Steve Pemberton y Reece Shearsmith: The League of Gentlemen.
Y su nueva Inside Nº), ya sin Mark Gattis, ha empezado con muy bien también.
The wright way es la unica que no conozco, igual, hacer un listado de comedias y no nombrar a Monty python flying circus es un sacrilegio
Graham Linehan es el genio de la comedia europea, hizo una nueva mini-serie de 3 capitulos «The Walshes», se las recomiendo a tod@s
A mi me gusta tambien Coupling (la version mejorada de Friends), Big train, One foot in the grave me ha sacado muchas risas, hay otra parecida que se llama Waiting for god, no está tan mal tampoco
Me ha gustado el artículo y espero que también las series recomendadas…aunque venga de un señor que confunde presos políticos con simples asesinos y extorsionadores.
The league of gentlemen.
Me sumo a la admiración por Black Books, aunque cada vez que la veo me da la sensación de estarme convirtiendo en el primo limpio de Bernard Black…
Green Wing, tiene un problema, tiene a la tipa coñazo de Coupling y a la peor con mucha diferencia del trío de Black Books. Pero también tiene a Guy Secretan (Stephen Mangan), a Sue White (Michelle Gomez) y, sobre todo, a Alan S-S-Statham (Mark Heap en versión hijo secreto del John Cleese más desquiciado). Yo, con esos tres, se lo perdono casi todo…
Yo estoy dando los primeros pasos en eso de la comedia británica a partir de la genial Peep Show (que ne apena que no esté en la lista) y The IT Crowd. De hecho que no logré pegarne con Spaced pero me la han recomendado mucho. Ahora, con tu artículo hoy mismo busco torrents de Black Books. Por cierto, no me va eso de algodón de azucar para Seinfeld.
Un saludo.
En la Televisión de Galicia también pudimos disfrutar de Os Novos, A víbora negra y Allo Allo. Qué recuerdos, carallo! «Vai rañala Vivyan!»
Buen artículo.
Por citar alguna más, no exactamente sit-com, the inbetweeners, muy bestia a veces.
¿Y Seinfeld algodón de azúcar? ¿Una serie llena de personajes cínicos, egoístas, con cero romanticismo y ninguna tensión sexual?
No has tenido que ver, por ejemplo, el capítulo en el que muere la prometida de George y cómo reaccionan los personajes a esa muerte . Y si lo has visto no has entendido nada.
Yo también fui de la generación «Nit d’Humor Anglès» de Tv3 (Mejor dicho noches de C 33) y parece que las conoces bien, no solo las que aquí se emitieron.
A las que citas de aquella época se podrían añadir (aunque eran menos «cañeras») To The Manor Born (Hostes vingueren…»), Waiting For God («La flor de la vida»), Yes Minister («Si, ministre») y su continuación Yes, Prime Minister («Si, primer ministre» ), You rang, M’Lord? («Em cridava el senyor?») o una llamada «Cosa de dos» (no se el nombre original) estilo «Mayordomo Vs. Señora».
De entre todas hay una de la que creo que emitieron muy pocos episodios y que, por ello ni recuerdo el nombre. Hace tiempo que intento ubicarla (se ha convertido en algo «personal» xD ).
El tema era una familia americana (yo solo recuerdo a la madre y al hijo que era el protagonista), que llegan a vivir a Inglaterra e inscriben al chico en la universidad.
Diría que aquí le llamaron algo así como «el terror del campus» y era muy «políticamente incorrecta» en su burla hacia los yankies de forma bastante acida. Si alguien la recuerda agradecería que dejasen el nombre por aquí.
Hablo solo de las que se emitieron dobladas al catalán y por Tv3/ C 33 (y por lo que leo en comentarios, en otras autonómicas) en aquella época, claro.
Saludos.
Blackadder es sencillamente genial. Los actores geniales y los guiones también geniales. Casi me entra una depresión cuando vi el último capítulo (dvd), justo antes de que los protagonistas inicien un asalto a las trincheras alemanas, con un piano desgranando melancólicamente las notas de la sintonía de la serie… It`s over, no more Blackadder, and now what?