Versionar un tema de otro músico es una aventura complicada. Porque tan pronto puede surgir una aberración de la osada empresa, como brotar algo especialmente personal y notable que fuerce a todo el mundo a aceptar que oficialmente la canción ha cambiado de padre. Dentro de un panorama musical con infinidad de versiones de todo tipo, la encuesta de hoy es peliaguda: ¿Cuál es la mejor versión de la historia de la música? Más abajo se apilan unas cuantas opciones, pero dado lo inmenso del catálogo de posibles candidatos al podio tenemos la sección de comentarios abierta para que cada uno se explaye a gusto explicando a quién echa de menos o preguntando enervado qué coño hacen en la selección Mojinos Escozíos junto a Nirvana y Jeff Buckley.
(La caja de voto se encuentra al final del artículo)
Johnny Cash – «Hurt»
Johnny Cash y Nine Inch Nails no son una asociación evidente. O al menos no lo eran hasta que el primero decidió abrazar el melancólico «Hurt» de la banda de Trent Reznor y convertirlo en algo tremendamente personal. Lo que hace Cash aquí es colosal, porque solo él es capaz de fabricar a partir de una obra ajena una despedida tan salvaje (el músico murió apenas un año después de lanzar el tema), un resumen vital en forma de llanto solemne, una canción que directamente te derrumba por dentro. Reznor se rindió ante lo evidente sin sentir rencor alguno: «Esa canción ha dejado de ser mía para siempre».
Whitney Houston – «I Will Always Love You»
Dolly Parton escribió «I Will Always Love You» en el 73 para decirle adiós a su excompañero Porter Wagoner. La despedida fue fructífera, porque la mujer no solo coronó las listas de éxito con aquel tema al lanzarlo en 1974, sino que también lo logró de nuevo en 1981 al regrabar la canción como parte de la banda sonora de La casa más divertida de Texas, una película cuyo título original realmente era La mejor casa de putas de Texas. En los noventa llegó Whitney Houston, contrató de guardaespaldas a Kevin Costner e hizo que todo el mundo se olvidase definitivamente de Parton, Wagoner y la residencia aquella de las fulanas.
Joe Cocker – «With a Little Help From My Friends»
En Woodstock, cuando Cocker se lanzó con aquella versión del «With a Little Help From My Friends» de los Beatles parecía que algo de lo que se había comido antes de la actuación le había sentado regular. Aunque lo que le sentó más que bien fue la canción, porque desde entonces se convirtió en un clásico de su repertorio, y Aquellos maravillosos años hicieron el resto.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Sr. Diego Cuevas, sé que lo de MetallicA actualmente con estos covers homenajeando al país de marras en el que tocan es de recibo. No seré yo el que los defienda a estas alturas.
Incluso diría que los covers hechos por MetallicA, aunque bien llevados a su sonido y terreno, no son los mejores de la historia de la música.
Pero ya que va usted a hablar de cover hechos por MetallicA, no se olvide que es una banda que nunca ha escondido sus influencias y que ha sacado varios discos y ep’s con versiones de otros artistas. Si hicieran estos cutre-covers y JAMÁS hubieran hecho versiones de otros artistas no le lanzaría este reproche.
Por ello creo que sobra el chascarrillo gratuito hacia la banda habiendo hecho tan buenas (como poco «correctas») versiones de artistas dispares como Bob Seger, Diamond Head, Queen, Thin Lizzy, etc.
Si lo que busca es el sensacionalismo gratuíto de su artículo «¿Cuál es el disco más sobrevalorado de la historia?» en este párrafo dirigido a los 4 jinetes, lo ha conseguido. No creo que un articulista de su talla lo necesite, por otras publicaciones que he tenido oportunidad de leerle.
Buenos días, tenga usted.
Es la típica elección chorra que sueltan en cada una de estas listas para generar polémica en la sección de comentarios. Evidentemente no es un cover propiamente dicho, sino una chapucilla entre el bajista y el guitarra durante el descanso en medio del concierto, y que van variando por cada concierto como homenaje al país visitado.
Por no hablar de que en lo que a versiones respecta, a Metallica no se les da nada mal y se han prodigado bastante, teniendo un notable álbum que recopila buena parte de ellos.
Pero bueno, había que soltar la chorrada, que si no, no se queda tranquilo.
De hecho diría que puedo afirmar sin lugar a dudas que Metallica, por lo general, hacen grandísimas versiones. Y digo esto porque siendo un grupo cuyo material propio me causa bastante indiferencia y teniendo a Blue Öyster Cult entre mis tres o cuatro bandas favoritas, he de admitir que su versión de Astronomy es acojonante. Eso y que Hetfield diciendo «Yeah» tiene más carisma que el 90% de cantantes de cualquier estilo.
Hay una del grupo de rock subterráneo llamado Leuzemia que reinterpretó un tema de Los Saicos de 1970 y no me acuerdo, pero para los 80. La letra habla sobre volar la estación de un tren.
https://youtube.com/watch?v=eI0KIvrMxeI
Leusemia es un grupo peruano de punk rock que ha hecho muy buenas versiones, entre ellas destacan De Cartón Piedra (Serrat), La Karakola Subterránea (adaptación de Por La Luz De Tus Labios de Víctor Manuel) y Yo Pienso EN Ti de Fernando Ubiergo. https://youtu.be/k22mdimDHLU
Yo hubiera puesto alguna de GNR. Live and let die, o sobre todo Knockin’ on heaven’s door
Y el «I will survive» de Cake?
Os habéis equivocado con Killing me softly, la versión definitiva es la de Pitingo.
Uf, muy complicado: soy incapaz de elegir entre las de Cash, Cocker, Hendrix, Jeff Buckley… Voy a votar por «Hurt» por la mochila emocional que lleva consigo, los «American Recordings» me parecen un monumento inabarcable.
Ahora, que me he divertido mucho con las versiones de «Rasputin» y la de «Super, superman» No las conocía y el jolgorio me parece una razón de las razones más válidas para ponerse a versionar a otro artista, desde Spike Jones al Chaval de la Peca y desde Al Yankovic al Reno Renardo
Excelente lista… pero yo, cuando me apetece llorar un poco , siempre pongo a Cash y Strummer reinventando «Redemption Song»…
Yo diría que es «Proud Mary», Ike & Tina Turner
My way de sinatra es una version…
Everybody´s Talking. Original de Fred Neil. Versión de Harry Nilsson
Una buena versión debe reinterpretar la original de forma que, reconociéndola, tenga su propia personalidad. Sin dejar de valorar la mayoría de las expuestas, a mí me flipa el «Fortunate Son» de Cat Power, porque obtiene una lectura nueva de un clásico inmortal y totémico de una de las mejores bandas de rock, y porque la reinterpreta de una forma excepcional:
https://youtu.be/i9FN8X-M3_o
En castellano hay también unas cuantas, «La puerta de Alcalá» y «Un hombre al piano» de Ana belén y Victor Manuel son excelentes versiones.
Más controvertida y polémica es la versión de mikel erentxu a the smith’s con «Esta luz nunca se apagará» aunque a mi me parece realmente buena.
Siniestro total y su famosa «Miña Terra galega» es otra versión.
Son algunas de las q se me ocurren ahora.
Junto a «Hurt», de Johnny Cash, yo añadiría las excepcionales «Johnny B. Goode», de Judas Priest (Chuck Berry), «I don’t need no doctor» de W.A.S.P. (Ray Charles) y «Cinammon girl», de Type O Negative (Neil Young).
In the ghetto, del Príncipe Gitano. Supera a Cash, Hendrix y al que se tercie…
Hay más versiones famosas que podrían estar en esta lista:
«Red, red wine» de los UB40, original de Neil Diamond
«I shot the sheriff» de Eric Clapton, original de Bob Marley
«My way» de Frank Sinatra (música original «Comme d´’habitude de François y Tibaut, y letra en inglés de Paul Anka).
My way no es un cover de Comme d’habitude por mucho que se repita. Son dos canciones diferentes grabadas con la misma melodía. La letra ni tan siquiera es traducción.
Paul Anka compró los derechos de la melodía y escribió una letra para Sinatra. La canción francesa va sobre un amor que entra en la rutina y My way, bueno, ya sabemos de que va.
Sobre los Petersellers, que vamos a decir. Inigualables en un campo inigualable. Tanto es, que todavía hoy hay gente que cree que esa versión de Mazinger Z la canta Raphael.
«La Ramona» de Fernando Esteso, es una ¿versión? ¿di-versión? ¿per-versión? de una canción de la posguerra civil: «Pelona, sin pelo»
La pelona está rascada
porque no le crece el pelooo,
pelonaaa, sin pelooo,
los tres pelos que tenías
los vendiste al estraperlooo,
pelonaaa, sin pelooo
Dancing in the dark, Bruce Springsteen revisitado por Hot Chip.
Molaría verles tocándola juntos.
Johnny Cash versionó también Personal Jesus de depeche mode de forma magistral. Y I shot the sheriff de Clapton es superior a la original de Marley.
Cash ha versionado todo lo que se mueve:
«Highway Patrolman» de Bruce Springsteen
«It ain’t me babe» de Bob Dylan
«One» de U2
«Rusty Cage» de Soundgarden
…
Otra cover muy conocida es «Mad World» de Gary Jules, original de Tears for Fears.
https://www.youtube.com/watch?v=4N3N1MlvVc4
https://www.youtube.com/watch?v=u1ZvPSpLxCg
Hurt sin duda
El cover de Nirvana no aporta nada al original de Bowie.
Sexual Healing de Marvin Gaye por Ben Harper
Satisfaction de los Rolling por Otis Redding
Qué risa la de lo Petersellers..Y la letra de Rasputin.. vaya flipada! xD
Me encantó lo de Metallica tocando Barón Rojo.
muy de acuerdo con casi todas las de la lista (no soporto Themanwhosoldtheworld, pese a mi gravísima bowiefilia). de paso, bowie se largaba unas grandes versiones: «cactus» de los pixies la más quedona con diferencia.
coincido con Dani, para mí una versión tiene que ser reconocible y al tiempo tener la personalidad propia del que la reinterpreta.
Tengo debilidad por «annabel lee» versioneada por Bunbury … y por los Petersellers para qué les voy a engañar.
Saludos
j
A mi me falta en la lista House of the Rising Sun en la version de Animals.
la casa del sol naciente the animals, la versión larga de nina simone
«Umbrella» de los Baseballs o cómo hacer un muy buen tema a partir de una canción de mierda.
Por otro lado, el «My Way» de Nina Simone es grandioso. El inigualable Paul Anka e incluso Elvis Presley hacen muy buenas versiones, pero lo de Nina es para quitarse el sombrero, la peluca y el mismo cráneo.
Que no haya ninguna de las pedazo de covers que ha hecho Creedence Clearwater Revival desluce este post…
De las que se exponen dificil quedarse con una.
A mi la version de Albert Pla del Walk on the Wild Side me parece de lo mejorcito.
Buenas.
Voté a Cocker por nostalgia, y porque llevarte a tu lado una canción de los Beatles no resulta poca cosa.
Pero, ya que mencionamos a Metallica, hubiera sido mas edificante usar la versión que Motorhead hizo de Whiplash. Por dos motivos:
– porque antes, Metallica (fans de Lemmy) habían hecho una versión lastimosa de Overkill.
– porque, a diferencia de otras versiones, acá no hay un cambio sensible de género. Es la pura diferencia de figura.
Conclusión: la original suena a un grupo de jovencitos (aún hoy, con Hetfield y compañía en edad jubilatoria). La de Motorhead es una versión de adultos -y si queda alguna duda, el «motherfucker» agregado por Lemmy las disipa-. Sírvase.
https://www.youtube.com/watch?v=u1LEsUzMai4
– The house of the rising sun (The Animals)
– I heard it through the grapevine (Marvin Gaye)
– Ain´t no mountain high enough (Diana Ross)
– Take me to the river (Talking Heads)
– Everybody´s Talkin´(Nilsson)
– Don´t let me be misundestood (Santa Esmeralda)
– I Love rock, n roll (Joan Jett)
– Dear Prudence (Siouxsiee and The Banshees)
– MacArthur Park (Donna Summer)
– La bamba (Los Lobos)
– Knock on wood (Amii Stewart)
– Like a prayer (Marc Almond)
– Don´t leave me this way (Thelma Houston)
Me quedo con Joe Cocker, Soft Cell y Jeff Buckley. Añadiría la versión que hizo Beck de Everybody’s Gotta Learn Sometimes, que aparece en la película Olvídate de mí.
Siouxsie And The Banshees – The Passenger
My way por los Sex Pistols. Más efectivo que un “Toro Rojo”, me despierta una energía interior cercana a la euforia…el reflejo perfecto del poder de la música para acariciarte el alma y elevarla hasta lugares donde nunca antes había estado…
Autumn Leaves cantada por Eva Cassidy por el contrario me conduce hacia una hiriente melancolía debido a su abrumadora belleza que dependiendo del momento me puede hundir en la noche más oscura del alma…
Dos caras de la misma moneda.
Aunque llegue tarde para votar, a mi la lista me parece coja sin alguna de las siguientes:
El Crossroads de los Cream
El Love in Vain de los Stones (el Like a Rolling Stone de los Stones también es una versión magnífica, mejor que el original de Dylan)
El Little Wing de Derek and the Dominos
Así, a bote pronto, esas tres (cuatro) estarían en mi lista.
Y por cierto, preguntáis por la mejor versión de la historia de la música pero sólo poneis pop y rock. En jazz hay unas cuantas versiones directas al top.