Lectores y amigos de Formentor: Anunciamos la convocatoria de la nueva edición de las Conversaciones Literarias.
Prolongando el itinerario ambulante iniciado el año pasado, las conversaciones se celebrarán el mes de septiembre en Las Palmas de Gran Canaria. El acta del jurado del Premio Formentor, que se reunirá en la biblioteca de la Casa de José Saramago, se dará a conocer a finales de abril desde la isla de Lanzarote.
Las Conversaciones Literarias del otoño.
Formentor, septiembre de 2022. Las Palmas de Gran Canaria
Sátiros, pícaros y mangantes. Grandes embusteros de la literatura.
La celebrada picaresca literaria se desliza bajo nuestras imposturas y siempre nos pilla desprevenidos. Los pícaros son astutos, sagaces, hábiles timadores que se las saben todas. Manejan las pérfidas y divertidas artes del engaño y saben explotar la credulidad del prójimo con un entusiasmo digno de asombro.
Han sido elegidos por los grandes escritores como actores de unos relatos inolvidables, convertidos en los huidizos héroes de una comedia inagotable y muy temidos por su palabrería. Los pícaros y sus primos los sátiros son convincentes, elocuentes charlatanes que alardean a diestro y siniestro con su sibilina hipnosis.
La simpatía del embaucador es en verdad algo temible, pues ¿quién podrá resistirse a su encanto? Los tramposos son atractivos y seductores, implacables. Son la versión irónica de la arrogancia social, la réplica cínica de los triunfadores, los pillos que ofician la ceremonia sarcástica del fracaso. Mientras el mundo respetable presume de sus éxitos, ellos se limitan a esperar que llegue su turno.
Son holgazanes, vagos y sinvergüenzas pero muy laboriosos con lo suyo. Sus hazañas amenizan las veladas populares y sus trucos perfeccionan el manual del buen timador. Los canallas literarios que viven en los bajos fondos son abyectos, pero siempre hacen la delicia de sus lectores. Sus felonías son detestables pero a menudo muy envidiadas por unos caballeros hartos de parecer respetables.
La sátira y la picaresca son los géneros literarios encargados de contar lo que sucede en el reverso de la compostura social. Convendrá conocer las proezas de los legendarios embaucadores y leer las fascinantes historias de unos embusteros que siempre consiguen engañarnos.
Cartografía europea de la literatura española. Coloquio de traductores y editores europeos
Traductores y editores europeos se reúnen este año en Formentor para evaluar la presencia e influencia de la literatura española en sus respectivos países.
Traductores y editores de Francia, Holanda, Italia, Alemania, Finlandia, Polonia y Ucrania compartirán sus respectivas experiencias profesionales como embajadores de la imaginación literaria en español y dibujarán un mapa cultural con los nombres, corrientes y estilos que configuran la imagen de la narrativa española en Europa.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
