Final del episodio cuatro de la serie Narcos. Suena «Todo en la vida» de Elia y Elizabeth. En Reddit empiezan a aparecer comentarios preguntando por la canción. Acto seguido, llegan las menciones en Twitter: «Elia y Elizabeth over everything»; «So watching Narcos has introduced me to La Onda de Elia y Elizabeth…»; «Heard yer not listening to Elia y Elizabeth. Shame for you man»; «Le canzoni di Narcos sono fantastiche»; «Nouveau coup de coeur»; «Har ni lyssnat på Elia y Elizabeth? Perfekt söndagsmys». Unanimidad total e internacional, que se dice pronto. Y eso que no es un hit, la canción en cuestión es solo una más del repertorio de ese dúo de pop adolescente colombiano de principios de los setenta. Pero en España no las descubrimos con la serie. Un año antes de la emisión de ese capítulo, el sello Vampi Soul, de Munster Records, había reeditado su trabajo.
¿Cómo sonaban? Pues muy elegantes y certeras en cada corte por su asimilación de todas las modas del momento, de la canción de la costa oeste de los años sesenta a los incipientes ritmos negros de los setenta sin eludir sus raíces latinas, y de una inocencia conmovedora. De hecho, no deja de sorprender que el exquisito y delicado pop de Elia y Elizabeth permaneciera enterrado en un cajón hasta bien entrado el siglo XXI.
Actualmente, Elizabeth es profesora de guardería en Bogotá y Elia teresiana en Taiwan. Su carrera como dúo duró apenas tres años, se disolvieron justo en el momento de mayor fama, pero comencemos el relato desde el principio. Desde los orígenes de su linaje.
Porque estas dos adolescentes eran las nietas del cantante de ópera español Miguel Fleta. Un artista de éxito internacional, uno de los tenores más importantes del siglo XX, que llegó a participar en el estreno póstumo de Turandot de Giacomo Puccini sin que ello fuera óbice para que cantase y grabase numerosas jotas aragonesas, su tierra. Pero si dejó una verdadera curiosidad para la historia fue que puso voz al «Himno de Riego» y a la «Marsellesa», las dos canciones que se barajaron como himno de la II República —sin que ninguna llegara a serlo oficialmente—, pero también al «Cara al sol», pues en 1936 se afilió a Falange y se entregó a su causa hasta que falleció en 1939 en A Coruña.
Musicalmente, sus descendientes mantuvieron el nivel. Sus hijas, el dúo Hermanas Fleta, fueron estrellas absolutas de la radio española a principios de la década de los cincuenta con un repertorio, según cuenta Julián Molero en la Fonoteca, de boleros, carnavalitos, fox-trots, mambos y algún pasodoble español. Cuando una de las dos, Paloma, rompió el dúo para casarse con un estadounidense e irse a vivir a Tennesse, su hermana Elia entonces pasó a cantar jazz con el pianista Juan Carlos Calderón y se convirtió en la «gran voz femenina del jazz español», en palabras de Molero. Llegó a grabar incluso con Tete Montoliú el único disco que tiene con solista. «Ambas pusieron una nota cosmopolita en la España de charanga y pandereta de los años cincuenta», concluye. Sin embargo, nuestras protagonistas, la siguiente línea generacional, empezaron al otro lado del charco.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Soy Elia Fleta Mallol, del duo Elia y Elizabeth, os escribo desde Tainán ( Taiwán), quiero agradecer al periodista Alvaro Gonzalez su artículo en la Revista de EL PAIS : Jot Down, y por sus comentarios.
Me ha gustado especialmente su fidelidad a los hechos y su manera de tejerlos en un artículo ameno e inteligente, a la vez que cercano y bien documentado. buenos también los links que intercala mientras habla..
Excelente Alvaro, GRACIAS !!
Que el País y JotDown publiquen esta historia és sublime.
Que Elia escriba desde Taiwan, esto es SUPERLATIVO!
Qué hace Elia en Taiwan?!
La historia acaba de empezar!!!
Mi más sincera enhorabuena por haber creado uno de los mejores discos que he escuchado jamás, Elia. Me alegra mucho que semejante joya goce del reconocimiento que merece -aunque nunca será suficiente-; un par de minutos de ese álbum sirven para alegrarle a uno el día y la vida. Gracias.
¡Qué horror! El otoño pasado tuve la oportunidad de escuchar sus letras y me pareció que eso solo tenía sentido como respuesta a las canciones de protesta que triunfaban en todo el mundo. Dos pijitas colombianas hablando de ¡sus 32 dientes!
Mamerto al ataque! Típico.
Una respuesta al Sr o Sra Shangaguay: Si usted escucha la canción » En la gran ciudad» habla de los niños de la calle los «gamines de Bogotá», la canción «Alegría» describe a las negras barranquilleras que venden fruta y dulce de alegría pregonando por las calles de Barranquilla, la canción Juan Torres» habla de un campesino sin tierra…., Sr o Sra Shangaguay, nunca hemos sido «pijas», por el trabajo de mi padre íbamos de un lado para otro, éramos más bien nómadas…por otro lado, ¿qué puede esperar de dos adolecentes de aquella época de 15 y 16 años?, Ana y Jaime eran mayores que nosotras y lo mismo el dúo Angela y Consuelo. El despertar de lo social llegó en nosotras un poco más tarde…pero ya habíamos dejado la música..He reflejado lo social en otras canciones ver (youtube elia fleta música) Gracias por su comentario.
Para hablar sin tener ni p*** idea, te callas.
Y ya puedes dar gracias de que encima, Elia te haya contestado con la dignidad de la que tú careces.
Elia, qué canciones tan bonitas hicisteis. Muchas gracias
¡Gracias!
Pues que lastima que estas chicas no hayan seguido en el mundo del espectaculo, posiblemente serian mas reconocidas, sin embargo excelente articulo muy detallado e investigado, mi padre tenia en su coleccion de lps musica hippie jazz funky y sonidos con puro sabor americano, y claro ahi estaban Elia y Elizabeth, una sorpresa cuando viendo la serie inmediatamente recorde «todo en la vida» , era un niño cuando por casualidad colocaba discos en el tornamesas de papa y especialmente esa cancion la recorde tanto que al volverla escuchar años despues y remasterizada, pense aun se conserva la originilidad de la ambientacion de una epoca sordida, pero tambien alegre en colombia
Spotify acaba de «descubrirme» a este maravilloso dúo totalmente desconocido para mi. y ahora leyendo el mensaje de Elia Fleta me parece una historia de cuento de hadas.
Qué descubrimiento, miraré esos videos de youtube de Elia Fleta. Muchas gracias
Llego muy tarde a esto pero lo tengo que contar. Lo de pija no va con Elia Fleta. Yo la conocí hace mucho tiempo. Estudié toda mi vida en un colegio de la Institución Teresiana en Valencia y tenía pasión por la música y por cantar. Pertenecía al grupo de jóvenes de la institución (acit). No soy católica en la actualidad pero sigo viviendo en armonía con los valores que aquellas mujeres me transmitieron y en muchísimas de las ocasiones lo hicieron a través de las canciones de Elia Fleta. Si hoy soy una buena persona o al menos me levanto todos los días queriendo serlo y si he desarrollado un amor infinito por la verdad y la cultura, es porque mujeres de a pie como Elia me enseñaron a andar con los más sencillos de la tierra, a, por la paz, nunca callar y a soñar la idea de un hombre que dio la vida por educar. Gracias Elia y muchas gracias a mis profes. Muaks
Qué bonita historia. Es 2026 y acabo de descubrirlas por Spotify….