Etiquetado con: "Primo Levi"

Simona Levi: «Ser víctima no te hace ser mejor persona»

Simona Levi: «Ser víctima no te hace ser mejor persona»

Fotografía: Jorge Quiñoa   Si le preguntan a Rodrigo Rato, Simona Levi (Turín, 1966) es la mujer que le metió en la cárcel. Si le preguntan a ella, en cambio, les dirá que solo es una militante «de movidas». Desde la lucha a favor del aborto en la Italia de los primeros ochenta hasta la lucha contra la corrupción en […]

La revolución cultural nazi

La revolución cultural nazi

Se nos va de las manos. Basta echar un vistazo a las noticias y nos asalta la polémica por una tarta con esvástica que se sirvió en la clase de Historia de un colegio australiano. Apenas logra uno hacerse a la idea de la gravedad del asunto y se nos viene encima otro titular sobre una pareja que practicaba «rituales […]

Buchenwald camp in Germany

Suicidios en el totalitarismo

El régimen nazi creó una situación de anomia, un ambiente desprovisto de las normas sociales y valores morales tradicionales, en el que el suicidio a menudo servía la única forma de salir de una situación intolerable. (Suicide in Nazi Germany. Christian Goeschel). No hay forma de probar si hubo una alta o baja tasa de suicidios en los campos de […]

Marta Rebón y Marilena de Chiara: «Traducir es coger un texto de una orilla y llevarlo a la otra»

Marta Rebón y Marilena de Chiara: «Traducir es coger un texto de una orilla y llevarlo a la otra»

Fotografía: Jorge Quiñoa Esta entrevista fue publicada originalmente en nuestra revista trimestral número 22 A la traducción literaria se puede llegar desde orígenes diversos. Marta Rebón (Barcelona, 1976) descubrió la literatura rusa durante sus estudios de humanidades y la atracción que sintió por las obras de Dostoyevski o Tolstói marcó su rumbo profesional. Tras estudiar Filología Eslava, un curso de […]

Italian writer and intellectual Giorgio Bassani (1916 - 2000) presents his new book 'Dietro la Porta' ('Behind the Door') in Milan, February 1964. The book describes the experiences of a Jewish schoolboy growing up in Ferrara in the 1930s. (Photo by Cossu/Keystone/Hulton Archive/Getty Images)

Giorgio Bassani o la memoria para derrotar al fascismo

Jorge Semprún se pregunta, en ese monumento contra el olvido que fue su obra La vida o la escritura, si existe forma humana de contar el horror y, a su vez, se responde que «únicamente el artificio de un relato dominado conseguirá transmitir parcialmente la verdad». El escritor e intelectual español pasó un año y medio en el campo de […]

La tierra que pisamos

La tierra que pisamos

  La sabiduría biológica de no olvidar las experiencias traumáticas nos protege. Con el tiempo transformamos la historia, el conocimiento de los hechos más terribles, en algo asumible e incluso entretenido; desde las partidas de airsoft en las que nos disparamos unos a los otros emulando batallas épicas a las pantomimas del BDSM donde hacemos del sadismo una aceptable parafilia. […]

El suicidio, una aproximación

El suicidio, una aproximación

Querida Betty, te odio. Con amor, George. Lives and Deaths: Selections from the Works of Edwin S. Shneidman Cuando ya pensaba que lo había escuchado todo sobre los cursos de escritura, me entero de que en 2013 se impartió una especie de taller literario para escribir cartas de suicidio en una universidad de Nueva York. La clase en cuestión la […]

Policía judía del gueto de Varsovia. Foto: DP.

Testigos del exterminio: cuando escribir es un acto de guerra (y II)

(Viene de la primera parte) 3. La zona gris Además del controvertido dictum de la «banalidad del mal», Hanna Arendt despliega en Eichmann en Jerusalem su no menos polémico estudio del colaboracionismo de los consejos y la policía judía (a cargo de las listas de deportados, la búsqueda de individuos fugados e incluso la elaboración de informes sobre los bienes […]

Soldados alemanes detienen a judíos durante la revuelta del gueto de Varsovia. Mayo de 1943. Foto: DP.

Testigos del exterminio: cuando escribir es un acto de guerra (I)

En el apéndice que Primo Levi incorpora en 1976 a Si esto es un hombre confiesa que de no ser por Auschwitz nunca hubiese escrito nada, es más, que Auschwitz le «obligó a escribir». Se trata, obviamente, de una obligación autoimpuesta, quizá la única que podía adoptarse en una circunstancia que no provee de lápiz y papel, pero en la […]

El Holocausto nazi fue un éxito

El Holocausto nazi fue un éxito

“Cuando pensamos en Europa no pensamos en la Abadía de Westminster, ni en la Catedral de Estrasburgo, ni en los tesoros de Florencia. Europa para nosotros son las cruzadas, los pogromos de Rusia. Auschwitz”. El portavoz de una asociación de supervivientes judíos del Holocausto contaba esto a finales de los años 40. Lo contaba porque dos terceras partes de su […]