Etiqueta: Valerie Miles

Notas de prensa

Convocatoria Granta

Granta 155: Best of Young Spanish Language Narrators, 2 Granta en español 23: Los mejores narradores jóvenes en español, 2 En colaboración con la revista inglesa Granta, su edición española anuncia la apertura del proceso de la segunda selección de «Los mejores narradores jóvenes en español» en la estela de […]

Valerie Miles para JD 6
Arte y Letras, Entrevistas, Libros

Valerie Miles: «Me acerco a la literatura como un relojero: desguazo las cosas para ver cómo funciona el mecanismo»

Tener la oportunidad de entrevistar a Valerie Miles (Nueva York, 1963) son buenas noticias para cualquier aficionado a la literatura. Esta americana apasionada por la lengua española es experta en casi todas las áreas de su profesión, destacando en su conocimiento sobre la vida y obra de Bolaño. En 2003 […]

Marta Rebón y Marilena de Chiara para JD B
Arte y Letras, Entrevistas, Lengua, Libros

Marta Rebón y Marilena de Chiara: «Traducir es coger un texto de una orilla y llevarlo a la otra»

Esta entrevista fue publicada originalmente en nuestra revista trimestral número 22 A la traducción literaria se puede llegar desde orígenes diversos. Marta Rebón (Barcelona, 1976) descubrió la literatura rusa durante sus estudios de humanidades y la atracción que sintió por las obras de Dostoyevski o Tolstói marcó su rumbo profesional. […]

oie UJAIV1YJGttl
Arte y Letras, Literatura

Un tal Bolaño

Xosé Luis Fortes cuenta que a finales de 1979 coincidió con un tal Bolaño en Ourense. Tuvieron trato durante un mes, aproximadamente. Según él, casi seguro que era Roberto Bolaño Ávalos (1953-2003), el escritor chileno. Acentúa la palabra «casi», para dejar claro que pudo ser Roberto Bolaño pero también no […]