Walter Benjamin: literatura fronteriza

Están los países fijados, sus interiores con legislación definida y en vigor, aunque a veces sufran una sacudida que dé al traste con su estabilidad. Y están las fronteras, los límites entre esos países, en donde todo adquiere una relativización producto de la cercanía con lo otro, de la hoja de papel con su envés, del espejo con su azogue. En la literatura, muchos de los experimentos más interesantes son los resultados de acercarse a esas líneas imaginarias, subrayadas a veces durante un tramo por un río, un accidente montañoso, una ensenada, y que muchas veces resultan indiscernibles campo a través. Sus autores, sobre el terreno, no se supeditan a lo que digan los mapas trazados por otros, y hacen permeables las divisiones, y cruzan de acá para allá, y de allá para acá. Inventan esas comarcas limítrofes y crean el ámbito de su propio país escribiendo su bandera, una bandera mestiza que lo mismo flamea sobre un género que sobre otro, movida por el asta agitadora de un viento que se despierta a sí mismo dirigiendo una orquesta de matices, tonos, virajes imprevistos.

Uno de estos libros, y uno de sus autores, son Un final para Benjamin Walter y Álex Chico (Plasencia 1980, pero residente en Barcelona). El libro, publicado en 2017 por la editorial Candaya, se trata de una narración con mucho de reflexiones y divagaciones sobre una estancia contada en primera persona en Portbou, la localidad fronteriza gerundense donde el filósofo y escritor judío Walter Benjamin murió tras pasar desde Francia camino a Portugal con otros fugitivos de la guerra en un año que solo da frío y terror al enunciarlo: 1940. Hay incógnitas sobre esa muerte, en teoría suicidio, y Chico las aprovecha para indagar y hacerse él mismo preguntas en un libro eminentemente peripatético, con paseos que recuerdan a los de W. G. Sebald y Robert Walser, ambos citados en la obra. No se lo nombra aquí, pero hay también algo coincidente con el Octavio Paz de El mono gramático, con ese asedio a un lugar (los templos de Galta, en la India) más una indagación que queda entre lo mítico, lo literario lo, filosófico, con una prosa de altísima calidad.

Portbou es un pueblo menguante ya sin el tráfico ferroviario que tuvo un día, y su enorme estación, la aduana, los búnkeres, las calles cargan con la sombra de lo que fueron, y también con los pasos de Benjamin. Y allí el autor, otro flâneur, camina, interroga, explora, descifra. No hay ninguna revelación trascendente sobre el protagonista, ese fantasma que acarreaba una maleta misteriosa, pero lo importante como en tantas ocasiones no es la solución sino el planteamiento del problema. En la nota final, Chico llama a su libro «novela de ensayo ficción». A falta de otra mejor, nos quedamos con su etiqueta que, como otras cuando nos ponemos las prendas a las que van cosidas, lo mejor sea quizá cortar y desprender, olvidándose de ellas.