Como algunos de ustedes ya sabrán, la cadena estadounidense AMC se ha aliado con la británica Channel 4 para producir Humans, versión anglófona de la serie de ciencia ficción sueca Äkta Människor. Esto de por sí es noticia, dada la relevancia de los agentes involucrados y la interesante idea de que AMC acceda a ambientar una serie de ficción en el Reino Unido. Quizá responda al hecho de que, mientras las cadenas estadounidenses saben que sus adaptaciones de series europeas consiguen atraer más público que las originales, de seguimiento minoritario, son estas últimas las que acumulan el prestigio crítico. No es un fenómeno que debiera resultarnos extraño, ya que en España sucede exactamente lo mismo. AMC quizá esté buscando una manera de intentar aprovechar el prestigio inherente a todo lo que les llega de Europa, y ahora que buena parte del público estadounidense se ha acostumbrado a ver series con acento inglés gracias a Game of Thrones (donde los actores o son británicos o imitan el acento), Sherlock y demás, ese ejercicio podría abrir todo un nuevo camino para los productores norteamericanos.
Sin embargo, dado que todavía es pronto para juzgar lo que esta conjunción transatlántica ha conseguido, ya que Humans apenas acaba de estrenarse, no está de más recordar que este nuevo programa es un remake de la serie sueca Äkta Människor, distribuida internacionalmente con el más asequible título traducido al inglés, Real Humans («humanos de verdad»). Las dos temporadas de diez episodios de Äkta Människor han cosechado premios y numerosos parabienes de la crítica especializada en muchos rincones del planeta. ¿Su secreto? Tratar con delicadeza y seriedad una temática como la inteligencia artificial, lo cual ha permitido que esta serie se distinga de muchos otros productos de ciencia ficción recientes. El concepto central de la serie es fácil de sobreentender, ya que nos habla sobre los problemas de integración de toda una nueva raza de androides («hubots») fabricados y comercializados como ayuda laboral o doméstica para los humanos, ya sea como obreros, criados, cuidadores de ancianos, etc. Esos hubots también han terminado ejerciendo otro tipo de funciones, desde ser usados como juguetes sexuales hasta convertirse en apoyo emocional —e incluso pareja sentimental— de algunos de sus compradores. No hace falta señalar lo evidente: que nos hallamos ante un tema muy trillado en la ciencia ficción, al que se le ha dado vueltas desde hace mucho tiempo, tanto en televisión como en cine, no digamos ya en literatura. Es más, Äkta Människor ni siquiera pretende darle un giro copernicano al asunto o encasquetarnos una forzada apariencia de novedad, más bien al contrario. Recurre sin complejos a todos los estereotipos temáticos que podamos imaginar, por lo que el argumento recuerda muchísimo a las viejas historias de Isaac Asimov. Por ejemplo, los androides de la serie están programados según las tres famosísimas «leyes de Asimov», lo cual se menciona explícitamente en el guion.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Excelente serie.
La adaptación anglosajona me está resultando sensacional. Y los datos de audiencia en UK (en la emisión de Channel 4, coproductor junto a AMC) el mejor estreno en 20 años de la cadena.
Katherine Parkinson está magnífica en este papel dramático de madre que se siente culpable por no ser tan buena madre como quisiera (hace tiempo que dejó de ser únicamente «la chica de The IT crowd»). Gemma Chan la hubot, acá Synth, a veces fría, otras tierna y otras aterradora (esta última característica que no la recuerdo en la versión sueca y aquí la han acentuado para bien In my opinion)
Comparar ambas daría para otro artículo, porque por lo que estoy viendo por ahora creo que la adaptación está siendo aún mejor que la sueca, y seguro que hay diferentes posturas.
¡Y porqué nohas puesto una afoto de la que dices tu que se parece al de los Morancos malasombra?
Una pregunta ¿no vais a hacer una crítica o reseña de la película Ex-machina?. Ya que estamos en ello…
Muy buena serie, pero también estaría bien mencionar en el artículo que ha sido cancelada después de su segunda temporada y nos hemos quedado sin un final medianamente decente…