I. Ser un niño
El problema más común a la hora de afrontar la creación de un producto infantil es considerar que en general los niños son imbéciles. Y por tanto que es necesario hablarles muy despacio, vocalizando y a un volumen optimista porque de lo contrario las tiernas criaturas podrían perderse en los recovecos de ese laberinto abisal que es el pensamiento adulto.
El término saturday morning cartoon se ensambló en los 60 para hacer referencia a un estilo de programa que vivía acotado entre las ocho de la mañana y las 12 de cualquier sábado formal. Era el momento en el que los niños hacían ventosa delante del televisor y los productores descubrieron que tantas miradas atentas eran una fuente de ingresos gracias a la publicidad que se podría apelmazar en esa franja horaria. Los de Warner Bros empezaron a rescatar para la televisión aquellos cortos de Bugs Bunny y El Correcaminos que habían paseado por salas de cine, y al mismo tiempo unas cuantas compañías se dedicaron a la producción de material animado rentable gracias a escatimar los gastos recortando valores de producción (por eso el sprint de He-man estaba condenado eternamente a la misma animación y Los Picapiedra padecían una sospechosa movilidad reducida) y ensañándose con reposiciones sin que ese público se quejara demasiado. Llegaron los 90, el cable tomó las casas y los saturday morning cartoons perdían su razón de ser al disponer las criaturas de canales que ofrecían lo mismo en modo non-stop, el dibujo animado dejaba de ser un producto producido a la carrera y empezaba a permitirse todo tipo de libertades. A la sombra de productos más macarras para un público adulto como Los Simpson o Beavis & Butthead se asomaban una serie de nuevos talentos de apellidos graciosos (entre los que se encontraban Genndy Tartakovsky, Craig McCracken, Jhonen Vasquez o Seth MacFarlane) con una forma muy curiosa de ver la animación: El laboratorio de Dexter, Las Supernenas, Vaca y pollo, Agallas el perro cobarde, Invasor Zim, Samurai Jack o Foster, la casa de los amigos imaginarios marcaban, junto a muchos otros, una época de madurez en la animación para la pequeña pantalla que llegaría hasta nuestros días y en la que los guionistas por fin entendían de qué iba esto: no había que poner a adultos a crear series para niños, había que poner a niños disfrazados de adultos a crear series para niños.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Qué ganas tenía de leer sobre Hora de Aventuras en Jot Down. Me he desorinado desde la primera línea. Congrats!
No lo podría haber resumido mejor!!
Bien por los cracks que hacen posible la serie!
Pingback: Bitacoras.com
Una mención también para los chicos que hacen la adaptación e interpretación de las canciones al castellano .https://www.facebook.com/Templetonto?fref=ts
El ÚNICO pero que le pongo al doblaje es el conde Limoncio… En inglés es el mejor personaje de la serie por ser insoportable (pero insoportable bien), y en castellano… bueno, en castellano es insoportable (pero insoportable mal).
Soy fan absoluto de esta serie. Cuando eramos niños había infinidad de series animadas de calidad; hoy son casi todas una mierda.
Siempre está bien encontrar un oasis como Hora de Aventuras en el desierto de bazofia que inunda la televisión. ¡Y menudo oasis!
Hay que mencionar también que los encargados de la adaptación de las canciones de la serie son el grupo Templeton: http://vimeo.com/66639669
No estaba loco cuando dije que hora de aventuras necesitaba un artículo, un homenaje o algo parecido. Muy divertida la lectura!!
¿Decir «doblar a Bender» fue a propósito? Genial artículo, cada día me gusta más esta serie.
En el link aparece la revista donde relato mi encuentro con Phil the Human, antepasado de Finn. No pensaba ponerlo pero mira, soy un exibicionista.
Qué voy a decir de Hora de Aventuras si desde que Pedro Torrijos me habló de la serie me convertí automáticamente en fan y no he descansado hasta tener una camiseta con Finn, Jake y Lumpy Space Princess!
Bravo Diego!
Tu tenías ganas de decir que conocías a Pedro Torrijos y no sabías como…
Yo no conozco a esta señorita :P
Muy buen artículo. A veces, como padre de niños pequeños que soy, pienso que debe haber algo raro en mi cabeza cuando, viendo ciertas cosas en la tele, me río casi más yo que ellos, y con Hora de Aventuras es el caso. El motivo XV para mí sería el Rey Hielo, que me parece una de las claves de la serie: un sociópata que secuestra princesas para casarse con alguna, a quien Finn y Jake patean el culo día sí y día también, y que se disfraza de caballo mente-caca para espiarles por que, en el fondo, quiere ser su amigo. Genial. Y qué me dices de la novia de Jake (mi hija ahora me apuntaría su nombre, no se olvida de nada)?? En fín, enhorabuena por el artículo!
lady arcoiris !! :D que ademas habla siempre en coreano XD
+1 para Kellhendros, Lady arcoiris que no solo habla en coreano, sino que ademas queda embarazada de Jake….mas o menos ^^
Cuevas, muy mal no hablar de Lemongrab. Muy mal
GRACIAS!
Pingback: XIV razones para amar Hora de aventuras | Día de no violencia
Se te olvida Paco Fiestas xDD
Y a mi que el corto The external world me recuerda a Donnie Darko…
El único capítulo que vi: uno en el que el perro fingía disculparse ante alguien y una vez conseguido lo que quería de ese alguien, se reía en su puta cara.
Grandes enseñanzas, si señor.
adoro ese momento de extrema crueldad…ahora me voy a matar gatitos :D
Nada que no hayamos visto ya tras más de 20 años de los Simpson.
Rasca y pica rules.
JAJAJAJAJAJAJA!!! Lo que me he reido con el comentario de C.Albers!!!! JAJAJAJAJAJAJA!!! Es el episodio en el que Jake se come una rosquilla de una bruja y esta le deja sin poderes hasta que se disculpe. Al final se ve obligado a disculparse y después de hacerlo se come otra rosquilla y se parte el culo de ella!!! jajajajajajajaja!!!!
Una mención especial para el capítulo «Card wars». Creo que es de los que más me hicieron reír.
algunas personas por aquí son carne de campo de reeducación. entiéndase; «Hora de aventuras» no es más que el arma definitiva del tardocapitalismo para ofrecer en holocausto a nuestros infantes al dios de la mercadotecnia. qué quedaba por asaltar? los amplios espacios de desarrollo de la fantasía con un subproducto comercial vacuo y veloz.
no es casual que hora de aventuras constantemente ataque con «humor» mordaz las fortalezas mentales construidas a través de la épica. no es casual el tono y no es casual el ritmo al que se desarrollan los capítulos impidiendo la atención al detalle y la búsqueda de amplitud en las referencias. todo ha de suceder rápido, caducar, ser sustituido.
un artículo profundamente equivocado y tramposo. no voy a explayarme más pero dejo a reflexión que desde el primer punto -«ser un niño»- se incumpla tal declaración tratando de dotar de valor adulto (en el diseño, en el perfil psicológico, en el fondo cultural) a lo que se vende como puro divertimento.
resulta curioso atacar a una niña que se ha convertido, por ejemplo, en símbolo de orgullo de las poblaciones migrantes de usa y cuyo público se encuentra desde los 2 a los 6 años. sí, también es un producto de mercadotecnia; no en vano estamos viviendo la época de esplendor del tardocapitalismo pero encuentro cien veces más valor en la oda al folk del capítulo del coqui.
¿Te ha gustado la palabra «tardocapitalismo», eh?
a esto precisamente me refiero
Me queda la duda de qué niña es la atacada. La de Rajoy?
Me temo que es Dora la Exploradora.
qué montón de mierda, con perdón.
hora de aventuras rules, es de los pocos programas infantiles con los que un adulto es capaz de disfrutar tanto o más que los enanos.
La XV es ésta foto: http://fobiasocial.tumblr.com/post/52887509486
Programa incríblemente sobrevalorado.
Es curioso, nunca había visto la serie. Después de leer el artículo, he visto 3 capítulos. Pues bien, os invito a analizar el papel de las mujeres que salen en la serie. Me ha parecido, por lo poco que he visto, muy estereotipado desde el punto de vista de género. (Dos hombres amigotes que se pasan la vida corriendo aventuras en las que tienen que salvar a gente, en la mayoría de ocasiones mujeres, utilizando la violencia para ello). Si encontráis un capítulo que contradiga claramente esta lectura de género, posteadlo por favor, pero yo de 3 capítulos que visto me he hecho un pleno de estereotipos sexistas que me ha dejado bastante sorprendido. Mu modernos pero luego…
Amigo busca los capítulos de Fiona y Cake por poner el ejemplo o de las ocasiones en que las princesas salvan a Finn.
De resto son quejas de ser políticamente correcto.
Que en un programa de «aventuras» el protagonista sea un chico y que la mascota del chico es un perro … es habitual. Etc… No le des tampoco más vueltas que es como el que dice que la película del capitán América es mala porque pone a USA como la salvadora del mundo… ¿Pero carambas que esperabas ver con algo que tiene ese titulo? ¿ A ti no te gustara Mario Bross ni Zelda ni nada de eso supongo, que necesidad de ver o hacer lo que no nos gusta?
A mi me gusta por lo absurdo, por los dobles sentidos y por el humor sencillo, por la historia que hay detrás en medio de ese mundo loco y aleatorio.
Hola, Luart. Buscaré el capítulo que comentas, la verdad es que empecé a ver la serie con una expectativa muy buena y al encontrarme tanto género por todos lados, me decepcionó.
Hay una diferencia entre ser políticamente incorrecto, y perpetuar maneras de entender a las personas que llevan siendo así miles de años, y que han hecho mucho daño a la sociedad. Políticamente incorrecto sería que saliese una tía gorda y peluda en pelotas, que se follase a todo lo que se mueve en ese mundo loco y aleatorio, y que la entradilla de la serie saliese de su coño. Eso sí sería políticamente incorrecto. Y me encantaría!
No darle vueltas a las cosas es lo que nos lleva a tener un 99% de material de entretenimiento infantil (juguetes, libros, cuentos, series), que propician estereotipos de género que hacen mucho daño a las personas y a la sociedad en general. Tú no le des vueltas si no quieres, yo se las voy a dar, porque estoy harto de ver personas jodiéndose la vida por cumplir con su estereotipo.
A mí también me gusta lo absurdo, la imaginación y la locura de la serie. Pero hay maneras de compaginar eso con romper los estereotipos que llevan impuestos desde hace tropomil años. Y los niños también se merecen que seamos imaginativos en ese aspecto.
Hombre, la Princesa Bubblegum tiene a su cargo todo un reino, además de ser científica. Y Marceline no es para nada un estereotipo.
Tal vez hace falta ver más de tres capítulos para hacer una afirmación tan rotunda.
Hola Talita. La verdad es que no conozco la serie demasiado, y es verdad que hace falta ver más capítulos para afirmar algo así.
¿Tú que conoces más la serie, crees que fomenta estereotipos sexistas?
En absoluto Nacho. Adventure Time es una de las series que en realidad, los creadores se han tomado las agallas y el lujo de meter colado temas sociales y darles la vuelta.
Ve la serie completa, hay capítulos que son una joya y tienen ciertos «mensajitos» entre tanto disparate aleatorio. Sí este programa sostuviese los estereotipos de género creeme yo no lo viese en absoluto.
¡Si hasta hay un capítulo sobre transexualidad! Aquel en el que la princesa Galleta asalta un supermercado porque se rieron de ella por querer ser princesa siendo biológicamente un chico (lo que quiera que eso signifique en las galletas). El final feliz es que el mundo la acepta como ella quiere ser.
Sois un coñazo cuando os ponéis en plan civilizado…
Hola,
Creo que te has liado. Tu comentario va en este artículo: http://smoda.elpais.com/articulos/es-juego-de-tronos-la-serie-mas-feminista-de-la-television/3511
corre a avisar a aído, va…
Algunos de los últimos comentarios necesitan urgentemente un pajote de emergencia.
absolutamente deacuerdo con el autor de este post. y con la mayoria de los de por aqui…Hora de aventuras, desde el punto de vista de la animación, es una vuelta de tuerca más, algo que parecia imposible, a la lógica de lo absurdo, mostrada en su mayor eslendor por Bob esponja, hasta ahora. Que esta serie nos saque carcajadas a mi (27) y a mis hermanas (20 y 12) asi como a mi madre (52) son la muestra absoluta e inequivoca de que Pendleton es un Maestro adulto con corazón de niño, aunque la sociedad se empeñe en volvernos grises y apagados, gente como el hace que los que aún tenemos color por dentro, veamos que no estamos solos. ADORO esta serie, me encanta su historia, la meta historia que oculta, cada personaje que sale, desde el señor polvorón al yeti…y generalmente me quejo de los doblajes españoles….pero esta serie….LA PRINCESA BULTOS ES OIRLA Y SONREIR!!
a los tardocapitalistas hipsters post consumer de trendy: un secreto…hay una manera de evitar que esta serie os moleste tantisimo!! quereis saber como? estais preparados?? NO LA VEAIS!!! :D
De lo mejor que se puede ver en la tele hoy día (lo cual quizá no es mucho decir…). Mis hijos de 12 y 14 años adoran la serie y sus padres también. Absurda, surrealista y completamente libre. Faltará ya poco para que la prohíban.
Ya estaba convencido de estar ante una gran serie cuando vi «Thank You», un capítulo con el que definitivamente caí rendido a los pies de todos los guionistas.
ow.ly/m3hC9
Pingback: Adventure Time o la Hora de la Aventura « La Biblioteca Infinita
Pingback: Hora de Aventuras: “El análisi”. | La mandanguita
nadie ha denunciado la desastrosa política de reemisioon continua en boing y que no saquen episodios nuevos doblados?
que os bulten!
cuando mi hija de cinco años me preguntó tras ver el episodio de «los ojos», «pero, papá, el rey hielo es bueno o es malo?» me emocioné de lo grande que es esta serie.
j
Hora de aventuras es patético. Un niño gilipollas va haciendo el tonto con un perro algo mas sensato en el paraíso de los dentistas.
A mi hijo mayor también le gusta.
En fin, supongo que se le pasará cuando se dé cuenta de que la gilipollez deja de ser divertida cuando ves sus consecuencias.
Un saludo.
No suelo ser una tipa jorobada con lo que ven o no mis hijos, creo que todo lo que uno pueda «hablar» en casa puede educar mucho más que las prohibiciones. Sin embargo creo que cada vez protegemos menos a los niños porque con la creencia que cada vez son más despiertos e inteligentes (y que si lo son, vamos, son niños ya de otra era) les brindamos el mundo adulto de tal manera que ahora les exigimos casi ser adultos. Hora de aventura la conocí justamente por mi hijo más pequeño, de 5, y cuando le presté verdaderamente atención me di cuenta lo nefasta que es, está llena de doble sentidos y contravalores que los adultos podemos filtrar y divertirnos con ello sin embargo los niños al verlo se exponen desde lo gracioso a lo realmente cruel y demasiado mordaz para mi gusto. Lo siento, es la primera vez que en mi casa prohibo un programa de televisión. Cuando surgieron los simpsons muchos hablaban de lo terrible que era pensando que por el hecho de ser dibujitos animados era para niños, hoy los adultos también disfrutamos de la animación, y para nosotros estaba encarado, lo mismo bob esponja que me parece de lo más divertido. A los niños no hay que tratarlos como idiotas, es cierto, porque no lo son, pero tampoco como adultos porque tienen derecho a ser niños. Espero que se entienda a lo que apunto.
No es la primera vez que me encuentro con madres que opinan igual que tú. Yo no tengo hijos de momento pero, de tenerlos, nada me gustaría más que poder ver con ellos una serie como Hora de Aventuras en la que los dos pudiésemos disfrutar por igual y para mí esto es lo más maravilloso que ofrecen este tipo de series. Como espectador y seguidor de la serie no veo nada malo, nocivo ni dañino en Hora de Aventuras, todo lo contrario. ¿Qué dirías entonces de los que como yo crecimos viendo Caballeros del Zodiaco y Dragon Ball? Obviamente si mis hijos llorasen al ver un episodio decidiría elegir otro programa, pero si a ellos les gusta y se divierten ¿por qué prohibirlo?
Lady Arcoiris es una clara representación del orgullo gay, ¿no veís esos colores en su cuerpo? ¿ y esa forma de enorme falo que posee?…Esto es una gilipollez tan grande como ver una relación lésbica entre dos personajes en base a una canción que no dice nada. Dejad de disparar vuestras rayos «visiónprogreta» de X-men, son solo dibujos.
Y tú solamente eres un troll, o un pobre ignorante, que vive de primeras impresiones e interpretaciones, algo tan simple y sencillo como hacer un huevo frito. Así es tu vida, como un huevo frito al que el cocinero se le ha olvidado hasta ponerle sal.
Cada uno ve lo que le conviene ¿no? ¿o es que tu eres la voz de la razón?. Quizás tienes un coagulo que te presiona el raciocinio y ves Cristos en manchas de moho, ya puestos a insultar y a desvariar.
Gran artículo de pana, esta caricatura es parte de las grandes animaciones de hoy en día, una de las mejores historias es la del Rey Helado. En cuanto al doblaje (hablo del latino, pero imagino que el castellano también) se ha enfocado en darle una personalidad propia al producto. Recomiendo también un Show Más.
Saludos.
Maravilloso artículo! alguien sabe donde encuentro el corto the external word con subtítulos en castellano.
gracias!
Esta serie es soberbia, pero no para niños, estoy de acuerdo con Pabela.
Estoy totalmente de acuerdo con Pabela, a mi me divierte Hora de Aventuras, me gusta su estética y el surrealismo que desprende, pero no es, en absoluto, una serie para infantes, quizás sí para adolescentes. A mi hija de cinco años tampoco le dejo que la vea. Que sean dibujitos no significa que sea para niños.
Pingback: Los mejores grupos que no han existido jamás
Pingback: ‘Hora de aventuras’, hora del buen rollo | Adrián Perales
Pingback: XIV razones para amar Hora de Aventuras | La Rambleta
Me encanta, sobre todo cómo han puesto ha caldo series como la insufrible Dora y demás. HdA es una serie que me encanta, y gusta tanto a niños como a no tan niños
Me ha gustado!
Pingback: Antología del glitch: errar no es de humanos
Algunos machacan HdA y ensalzan a Los Simpson? No lo entiendo, con el tufillo moralista y fachoso que despendren sus capítulos, con moraleja dudosa al final de casi cada capítulo…No entiendo que esperáis de unos dibujos animados, sólo son eso, educar bien a vuestros hijos, que sean críticos (si si, aunque sean pequeños sabrán distinguir que lo que ven no es real) HdA no los van a convertir en depravados!
Pingback: Arquitectura de Aventuras | The AAAA Magazine
Pingback: Jot Down Cultural Magazine – Deberías jugar a esto antes de morir
Pingback: El gran idiota contemporáneo: retrato del pater familias en las series de animación - Jot Down Cultural Magazine
Pingback: Grandes series, pequeños resúmenes (III) | Doblando tentáculos
Desde hace ya tiempo, no veo otra cosa que Boing (cadena que emite Hora de Aventuras y otras series de calidad como Gumball y Regular Show).
Tengo la esperanza de que este tipo de series configuren una nueva generación de jóvenes, obviamente mejor que la actual.
Pingback: Cartoon: 5 series de animación no tan infantiles – SONLASCINCO
Limoncio es la risa. La razón para amar Hora de Aventuras es Limoncio, con toda su idiosincrasia. Eso sí, el doblaje en inglés de Limoncio aka Lemongrab es insuperable. Lemongrab en inglés gritando como un descosido es lo mejor que me ha pasado en mi vida.
Pingback: Grandes series, pequeños resúmenes | Doblando tentáculos
Me encanta Hora de Aventura….me parto y a veces me emocionan sus mensajes.Yo veo en esta serie amistad,honestidad,valentia y mucho AMOR
Pingback: 'Upgrade Soul', más allá de las células - Jot Down Cultural Magazine
Pingback: ‘Upgrade Soul’, más allá de las células – Jot Down – MarcaHora