Etiquetado con: "Raqqa"

Mujeres kurdas toman parte en los enfrentamientos contra el Estado Islámico en Sinjar, 2017. Fotografía: Ricard García Vilanova.

Raqqa más allá de Raqqa

Fotografía: Ricard García Vilanova El sorpresivo avance sobre el Estado Islámico de una coalición interétnica respaldada por Washington en Siria deja a su paso el germen de un experimento político sin precedentes en Oriente Medio. Sus líneas fueron trazadas por un disidente kurdo en prisión desde 1999. «Mohamed, ¿cuál es tu casa?». El chaval señaló hacia el escombro sobre el […]

Día ocho: caminos inescrutables y, a veces, maravillosos

Día ocho: caminos inescrutables y, a veces, maravillosos

(English version here) Shortcuts. En los arcenes de un país en guerra Estábamos en el frente de Raqqa, la capital del Estado Islámico en Siria, cuando ocurrieron los terribles sucesos de Barcelona. Nos enteramos tras transmitirnos sus condolencias uno de los combatientes con los que compartíamos rancho y una azotea donde dormir cada noche. Supimos que había habido un ataque […]

Día siete: noche estrellada

Día siete: noche estrellada

(English version here) Shortcuts. En los arcenes de un país en guerra Al igual que en la retaguardia, en el frente de Raqqa también se duerme en las azoteas de las casas. Habría que tomar algunas precauciones básicas como no fumar, encender una linterna o el móvil. El comandante Botan se lo repite a los ocho hombres a su mando […]

Day seven: Starry Night

Day seven: Starry Night

Translation: Teresa Galarza (Versión en español aquí) Shortcuts. On the shoulders of a country at war Like in the rearguard, in the front of Raqqa it is usual to sleep on the roofs of houses. You should take some basic precautions such as not smoking, lighting a flashlight or using a phone. Commander Botan repeats this to the eight men […]

Día seis: una ventana a Raqqa

Día seis: una ventana a Raqqa

(English version here) Shortcuts. En los arcenes de un país en guerra Llegar hasta un frente de batalla es mucho más complicado de lo que parece. Raras veces, diríamos que nunca, se habla de los preliminares tras el bang-bang; la pesadilla burocrática de permisos especiales, fotocopias, sellos, acreditaciones y reuniones con los que se encargan de validar todos los documentos. […]

Día cinco: corazones y mentes

Día cinco: corazones y mentes

(English version here) Shortcuts. En los arcenes de un país en guerra Una aldea de Raqqa cualquiera. Casuchas de adobe cociéndose al sol, mucho sol, en mitad de la nada. En Serran no hay aceras, ni carreteras, ni calles, ni tiendas; solo un burro atado a un poste junto a los restos de algo que, un día, cobijó al monstruo, […]

Día cuatro: perder la cabeza

Día cuatro: perder la cabeza

(English version here) Shortcuts. En los arcenes de un país en guerra Han pasado dos años, pero Amina se acuerda del día de las cabezas como si hubiera sido ayer mismo. Algunas aparecieron pinchadas sobre enrejados de jardín, señales de tráfico… También estaban las de los botes de cristal, hasta un total de cincuenta que, decían, pertenecían a soldados del […]

Día tres: Hotel Kobani

Día tres: Hotel Kobani

(English version here) Shortcuts. En los arcenes de un país en guerra La verdad es que no está nada mal, doce dólares la noche por una habitación con ventilador y baño compartido con nadie; somos los únicos huéspedes del único hotel de Kobani. La ciudad «mártir» kurda por antonomasia es parada obligatoria para todo aquel que viaja camino del frente […]

Día dos: se van a la guerra

Día dos: se van a la guerra

(English version here) Shortcuts. En los arcenes de un país en guerra Son mil quinientos hombres de entre dieciocho y treinta años que se gradúan tras su entrenamiento de cuarenta y cinco días. Muchos llevan bigote, a otros todavía no les ha salido. Son árabes y kurdos a punto de ser desplegados en el frente contra el Estado Islámico en […]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies