Es inevitable desarrollar con el tiempo manías lectoras, pero soy consciente de que la mía es especialmente irritante y probablemente hasta vandálica… A medida que voy pasando las páginas de un libro (y sólo si me pertenece), doblo la esquina superior de la hoja siempre que encuentro una frase memorable, un párrafo soberbio o un pensamiento que conviene apartar para masticar luego con más calma. Lo que para muchos es una herejía resulta en cambio para mí un termómetro muy práctico para medir la brillantez de un libro cualquiera. A veces termino una novela, observo el tomo de perfil y veo dobleces en bastantes páginas: eso me asegura una magnífica relectura y un buen número de citas interesantes para añadir a mi recopilatorio privado. Otras veces tan sólo hay un par de esquinas dobladas: quizá el libro era entretenido pero no memorable, o su estilo era más propenso al razonamiento gradual que a la frase brillante y decisiva.
Cuando terminé por primera vez Estupor y temblores, de Amélie Nothomb, me di cuenta de que había convertido el fino librito en una cascada de dobleces: casi una de cada dos páginas tenía una esquina doblada.
Digo ésto para poner las cartas sobre la mesa desde el principio: Amélie Nothomb no es la primera de mi lista de autores favoritos (que encabeza Roberto Bolaño, por si alguien tiene curiosidad), pero sí estoy absolutamente enamorado de sus libros autobiográficos, especialmente los tres que retratan de forma magistral sus experiencias en Japón: Estupor y temblores (1999), Metafísica de los tubos (2000) y Ni de Eva ni de Adán (2007). Esta serie autobiográfica se completa (por ahora) con El sabotaje amoroso (1993), centrado en sus años de infancia en la China maoísta, y Biografía del hambre (2004), narrando situaciones ocurridas en Japón, Nueva York, Bangladesh…
Como le he comentado a mi buen amigo Sergi alguna vez, creo que algún editor avispado debería ordenar cronológicamente estas pequeñas novelas y publicarlas en un solo tomo: no haría falta añadir más que un prólogo y un epílogo para obtener al mismo tiempo una autobiografía soberbia y una novela monumental. Estoy convencido de que se vendería como churros, encantando tanto a los fans de la levedad como a los aficionados al tocho largo y meditado. Pero ay, no soy editor sino un simple articulista niponófilo, así que me limitaré a dejar caer la idea y a comentar para los lectores de Jot Down los tres capítulos más japoneses de este mosaico autobiográfico de Amélie Nothomb, tratando de adivinar cuánto hay de real y cuánto de novelado en ellos…
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Josep, me ha encantado el artículo. Debo decir que moi aussi soy una enamorada de Amélie Nothomb, desde que hace años leí mi primer libro suyo, Metafísica de los Tubos y los siguientes. Estoy contigo que sería genial juntarlos todos en un sólo tomo. No he leido Estupor y Temblores, pero mañana mismo voy a buscarlo… Gracias por compartir, hasta el próximo artículo :D
¿ataráxico?
La ataraxia es la imperturbabilidad total, la ausencia de temores, turbaciones o penas… O de estupor y temblores, jeje. La Nothomb niña de «Metafísica de los tubos» era un Dios carente de preocupaciones. Y de pensamiento, claro, que no se puede tener todo.
Pingback: Estupefacta y temblorosa: la japonesidad de Amélie Nothomb
Muy intresante. También soy admiradora de Nothomb, pero tu artículo es tan intenso que creo que voy a releer algunos títulos suyos.
Sus libros autobiográficos los releo de vez en cuando: siempre me dejan buen sabor de boca… Y de las novelas cortas, «Higiene del asesino», que es una maravilla.
A muchos de meneame.net ya nos empiezan a fastidiar estos artículos tan largos, cansinos y lateros que ustedes publican.
Si lo que buscan son artículos breves, sin duda podrán encontrarlos en mil otras páginas de Internet o en el Twitter para brevedad máxima: ¡ánimo en su búsqueda!
(¿»Lateros» son los de «servesa, bier, amigo», no? )
No se puede resumir un poco?
A la orden: al final resulta que Bruce Willis estaba muerto.
@Mane Esos muchos de meneame.net que ya os empieza a fastidias estos artículos tan largos y blablabla no tenéis porque leerlos si no os interesa. Internet es libre :/
¿Será verdad lo de meneame? anda que….
Por favor, los artículos (espero que no haga falta ni decirlo) tan largos como sea necesario
me pase hace dos noches un rato muy agradable leyendo de ajedrez y boxeo
gracias!
Se necesita una dosis astronómicamente alta de estupidez para quejarse de que algo es largo de leer.
¡Pues no pierdas ni un segundo en ello!
Ya en 2008, Nicholas Carr publicó un fenomenal artículo en la revista norteamericana The Atlantic que se titulaba precisamente “¿Nos está haciendo Google estúpidos?” El artículo tuvo tanto éxito que Carr acabó publicando un libro.
En dicho artículo, el autor indicaba que la forma en que Internet nos acostumbra a la obtención de información, mediante búsquedas, hipervínvulos (lo que denominaba “una corriente de partículas de información”) hace que le costase en la actualidad mantenerse concentrado si el texto era demasiado largo. “He perdido”, citaba Carr a otro autor llamado Bob Friedman, “la capacidad de leer y absorber un artículo largo, sea en papel o en la web. No podré leer Guerra y Paz nunca más, he perdido esta capacidad. Incluso un post de un blog que sea más largo de tres o cuatro párrafos es demasiado largo para entenderlo. Lo leo en diagonal.”
Sin duda los que se quejan de la extensión de un texto en Internet sufren de esta dolencia.
Hola!!
Cual es tu libro preferido de Roberto Bolaño? :-)
Jajaja, pues «2666», por supuesto, seguido de cerca por «Estrella distante». Prometo justificar pronto la respuesta, que tengo a medio cocinar un artículo sobre Bolaño…
Tarde, pero siempre es agradable leer opiniones sobre Nothomb.
Ha sido mi descubrimiento de hace escasos 3 meses y ya he devorado casi la totalidad de su bibliografía.
Gran texto, enhorabuena.
De joven, tuve amistad con la madre de la escritora, Danièle Scheyven. Por esta razón me interesé por los libros que escribía su hija y reconozco que también me dejé engañar por su autobiografía, un prodigio de imaginación digno de sus mejores novelas. Si quieren saber más y asombrarse pueden buscar en internet:
veritescachees.blogvie.com
http://www.lilianeschrauwen.be/blog/10/de-Fabienne-à-Amélie
Les aseguro mucha diversión
Natalia
Hay que ser envidioso, intrigante y muy amargado para ir calumniando por Internet…. La documentación es extensa y las pruebas, irrefutables. Además de la irrefutabilidad de su inmenso talento como autora, están su indudable coherencia y cohesión con todo lo que escribe y dice. Y muchos documentales oficiales a los que puedes acudir por si te queda alguna «duda». Saludos, petarda
Pingback: Club de lectura enero “Estupor y temblores”. | LOS LIBROS DE MOLIST
Pingback: Club de lectura enero 2015 “Estupor y temblores”. | LOS LIBROS DE MOLIST
Pingback: Jot Down Cultural Magazine – También esto pasará
Pingback: Sobre tubos y temblores. Nacer en Japón / Trabajar en Japón | Banteki
Me encantó tu artículo, soy admiradora de la obra de Nothom y prefiero los autobiográficos a sus otras novelas aunque también podría destacar algunas como: Una forma de vida (dónde otra vez toca el tema de la relación emocional con la comida), Matar al Padre y Barba azul.
En fin solo quería agradecerte por el artículo.
Gracias por escribir artículos»largos» que permiten reflexionar.
Pingback: Clubes de Lectura Zamora
Pingback: Estupor y temblores de Amélie Nothomb | Carmentas
Pingback: Els bibliotecaris recomanen. Ni de Eva ni de Adán | biTer
Me encantó encontrar su artículo!
Ha sido un placer leerle. Muchísimas gracias
Un saludo desde Madrid
Pingback: Estupor y temblores – fraauke
Pingback: Un par de notas de prensa en relación a Amélie Nothomb – Literatura y Psicoanálisis
Es curioso que escribas que estaría bien que juntaran algunas de sus novelas en un solo tomo porque eso es exactamente lo que ha pasado y la razón que me ha traído aquí! Buen articulo
Pingback: 7 libros de humor para echarte unas risas ?? - 7libros.com