Eso dijo doña Elisa, la vecina de la Elvira, la madre de la Pocha, la amiga de Matildita: que el infierno son los hijos. Eso dijo doña Elisa en el velorio de Mamá Cora, que Dios la tenga en su gloria, cuando cumplió su turno de avemarías y se escapó al living a tomar café con la Elvira y con la Nora. «Si el infierno existe —dijo—, debe estar tapizado de hijos».
Doña Elisa no fuma en pipa ni viste chaquetas de tweed, pero es nihilista, existencialista y más sartreana que Sartre. Doña Elisa no tiene un cartelito con el lema «temet nosce» en el dintel de la puerta de la cocina, pero en todo lo demás es igualita que el Oráculo de Matrix. Lo mismo pontifica sobre las cualidades virtuales del mundo que sobre el tiempo de cocción que precisan los ravioles. A doña Elisa, sin embargo, le ocurre eso que les pasa frecuentemente a los físicos, a los matemáticos y a los filósofos cartesianos: que de tanto contemplar lo inmutable y lo eterno se vuelven despistados en el reino empírico, en el ámbito de lo concreto. El infierno debe estar tapizado de hijos, dijo, pero no reparó en el bochorno espantoso que hacía en aquella casa tan alargada y cavernosa —en aquella casa chorizo, como las llaman en Argentina— ni en que todo el mundo allí vestía predominantemente de un color: rojo furioso. Tampoco en que no había ni una gota de agua, ya que les habían cortado el suministro por la mañana.
Aquella casa todavía existe. Está en el número 1232 de la calle Echenagucía, en el barrio bonaerense de Versalles. Es de 1929, art decó, una cucada de casa. Llegó a estar abandonada, pero ha sido restaurada, está habitada de nuevo y la Legislatura porteña le ha puesto una placa de mármol en la fachada —no de acero ni de titanio: de mármol— anunciando que allí «se filmó en 1985 la película Esperando la carroza», la gran comedia de la historia del cine argentino. Según los vecinos del barrio, los curiosos no van a menos; al contrario, cada día son más. Y no solo peregrinan hasta Echenagucía 1232; también van a Echenagucía 1255, donde está la terraza desde la que Mamá Cora observaba el trajín que desataba su propio velatorio; a Arregui 6000, donde vivían Antonio y Nora; y a la plaza Ciudad de Banff, donde Susana discutía con Nora y Nora se trastabillaba con los tacones como un cervatillo recién nacido. La casa de Jorge y Susana, por lo visto, es la que menos visitan los fanes de la película, y eso que está a cincuenta metros escasos de la casa principal y es el único domicilio, además de aquel, donde el espectador pasa una cantidad significativa de tiempo. Jorge y Susana eran los pobres de la familia y su casa era y sigue siendo la más humilde de todas. Muchos ven Esperando la carroza, pero, aprender, lo que se dice aprender, no aprenden nada.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Parece que el nuevo mecenas de JotDown es algún fondo inversor de Buenos Aires, porque de un tiempo a esta parte la mitad de los contenidos son sobre Argentina. Libros argentinos, comics argentinos, cine argentino, series argentinas… ¿No hay NADA dé interés en todos los demás países latinoamericanos (o hispanoamericanos, o iberoamericanos, como prefieran) para los redactores? Es que ya huele mucho a podrido que no se mencione absolutamente NADA de la vida cultural de cualquier otro sitio.
Estoy de acuerdo contigo, pero mira, no soy argentino y creo que Esperando la carroza es una muy buena película…desafortunadamente no le he visto más películas, pero esa China Zorrilla es magnífica, de quitarse el sombrero!
Cómo dato curioso China Zorrilla es uruguaya. El autor de la obra también. Es bastante común que Argentina se “apropie” de los uruguayos que destacan en su territorio. Cuando la apropiación es alevosa, o sea que no puede colar de ninguna manera, se utiliza el término “rioplatense”. En mi visión personal esta actitud en el fondo es un homenaje cariñoso, aunque a otros uruguayos les fastidia. Ahora bien, yo como uruguayo exijo reciprocidad, reclamo mi derecho a decir que “Les Luthiers” son rioplatenses.
Es que tampoco es que haya muchos argentinos que se vayan a triunfar a Uruguay, sólo les mandamos ricachones que desean pagar menos impuestos y despotricar con lo mal que se vive por acá, mientras el dinero que los mantiene sigue saliendo de este bendito país.
Vamos che, sin querer sonar a politicamente correcto, sólo siendo sincero, yo diría que China Zorrilla, Les Luthiers y Carlos Gardel son artistas latinoamericanos…
Genial, Rafael. Eres una especie de filófoso rioplatense al revés, o a contramano. (No sé que quiero decir con esto, pero no importa). Pues bien, si así está la cosa te prestamos Les Luthieres por un tiempo, pero vos nos pasás para siempre al Peje Mujica.
Hombre, por supuesto, haga a su gusto. puede llevarse una porción de Alfonsina Storni y de Borges también, ya que los argentinos nos hemos apropiado de Onetti, Quiroga y De Ibarborou.
Excelente película, la vi por casualidad en un canal argentino de esos por cable. Tiene una mala leche de lo mejor, humor negro de primera, etc….sólo en algunos capítulos de Aquí no hay quien viva he visto algo parecido…
Pepe, quise decier Pepe
Pingback: Enlaces Recomendados de la Semana (N°632)