—Quien ha infierno —respondió Sancho—, nula es retencio, según he oído decir.
—No entiendo qué quiere decir retencio —dijo Don Quijote.
—Retencio es —respondió Sancho— que quien está en el infierno nunca sale de él, ni puede.
(Miguel de Cervantes, Las aventuras del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha)
Perdónenme la guillotina.
En la línea de The Wire, Breaking Bad fue una serie realista. Confluyeron en ella un realismo trágico sin exceso de drama y, junto a los personajes protagonistas, hubo un abanico de personalidades cuyo perfil se trataba brevemente pero con una potencia subtextual enorme, que dejaba la serie como si fuera una maqueta en donde incluso el espectador tenía la posibilidad de situarse y situar al personaje en una movilidad casi interactiva.
Y sin embargo, y a conciencia, en ocasiones la ficción supera a la realidad.
Como modelo de representación del mundo, en Breaking Bad hay presencia de los problemas que históricamente han preocupado a la humanidad y que han sido tratados en la literatura universal mediante diferentes mecanismos narrativos. Esta presencia es definitoria de su estructura, de su estilo y de su intención. Igual que hizo Cervantes, por mucho que tratara de hacernos creer que «no se salía un punto de la verdad», orientó a su modo la narración de los hechos, como lo haría un dios socarrón dispuesto a no escandalizarse por ese inexistente mundo al revés en el que ha colocado a los personajes. No necesita para ello hacer grandes aspavientos; le basta con dejar de vez en cuando a media luz las cosas, acudiendo a palabras con doble sentido.
En Breaking Bad ese dios socarrón es la química.
Sin embargo no existe la pretensión de representar objetiva y verbalmente una realidad de cuya consistencia se duda fundadamente, sino que se intenta colocar entre filtros de ironía. Llega incluso el creador a aplicarse esta actitud irónica a sí mismo, desdoblándose en varios narradores cuyas voces se sustituyen unas a otras. En Breaking Bad, Walter White es un exprofesor de química de secundaria que se ve en la necesidad de conseguir dinero, y hace uso de la ciencia de una manera diferente a como venía haciendo hasta ahora. Cambia de registro, se pone a prueba y con ello nos hace especular a todos.
Ante el espejo, Walter White se desdobla. Walter White se transforma. Walter White emprende un camino.
Avanzaremos cada capítulo buscando una respuesta: ¿sobrevivirá a sí mismo?
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Interesante, aunque a mi entender hay varios usos incorrectos de los signos de puntuación. He pasado el texto por el editor de Word y está «de acuerdo» conmigo.
Gracias por esta revista tan estupenda.