Entre las múltiples aplicaciones de la inteligencia artificial (IA), han pasado como de soslayo aquellas que tienen que ver con la cultura. Como un cuentagotas llegan las noticias del sector cultural que nos hablan de la aplicación de la IA. Y es que no hay muchos proyectos o no están suficientemente difundidas. Pero en silencio, las instituciones culturales están trabajando desde hace tiempo en diversas iniciativas que tienen a la IA como actor fundamental. Si miramos a España, la comunidad que lidera esta implementación sin lugar a dudas, es Catalunya.
Y es que Catalunya ha emprendido una ambiciosa y cohesionada iniciativa: integrar la inteligencia artificial en su tejido cultural como una herramienta viva, participativa y profundamente conectada con su identidad. Aquí, la IA no se limita a automatizar procesos o a ofrecer comodidades, sino que se ha convertido en una vía para preservar la lengua catalana en el mundo digital, para reinterpretar la música electrónica, para explorar nuevas formas de memoria o para apoyar al patrimonio de una forma que hasta hace poco parecía impensable.
La historia de esta revolución cultural y tecnológica no comienza en Silicon Valley, sino en los centros de investigación de Barcelona, en los festivales creativos como Sónar+D, en las aulas donde adolescentes aprenden a usar generadores de imágenes o en los archivos comarcales que dialogan con algoritmos para entender su pasado. Catalunya no solo se ha sumado al tren de la inteligencia artificial, sino que lo ha convertido en una seña de identidad.
Un modelo catalán de IA con acento propio
Lo primero que salta a la vista en el ecosistema catalán es su enfoque holístico. No estamos ante una política improvisada o reactiva, sino ante una estrategia perfectamente definida, que lleva por nombre Catalonia.AI, y que parte de una visión integradora: potenciar el ecosistema de IA desde la investigación hasta la aplicación social, pasando por la cultura, la ética y el desarrollo económico.
Uno de los proyectos emblema es AINA, una iniciativa que busca garantizar que el catalán esté presente y sea funcional en los entornos de la IA, desde los asistentes de voz hasta los traductores automáticos. En un mundo en el que los idiomas más locales tienden a desaparecer de la esfera digital, AINA actúa como un salvavidas tecnológico que refuerza no solo el uso del catalán, sino su presencia simbólica en la cultura del siglo XXI. Y lo hace con una vocación profunda de innovación: modelos de lenguaje entrenados en corpus literarios específicos, recursos abiertos para empresas y ciudadanos, y una comunidad creciente de desarrolladores que ya experimentan con bases de datos lingüísticas.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
«Catalunya» es un topónimo en catalán, lo mismo que «London» lo es en inglés. Hay una norma lingüística universal según la cual se deben usar los topónimos propios de la lengua que se está utilizando. En este caso, el español. Por tanto, lo correcto en español es decir «Cataluña» y «Londres».
Y «La Coruña», y «Gerona», etc.
De hecho, en el mismo artículo se nombra a Venecia, no a Venezia, único nombre que tiene esa ciudad.
Es decir, que el autor sí cumple esa norma universal para Venecia, pero no para Cataluña ni Gerona. Es algo totalmente ridículo. Ya está bien. Un poco de corrección al hablar y al escribir, por favor.
Al hablar en español, topónimos en español.
Hola, ¿No sois capaces de aceptar críticas educadas?, qué tal. Mantenemos el topónimo tal y como lo escribió el autor porque es una de las lenguas cooficiales de España. Un saludo cordial.
El argumentario del primer interviniente es impecable.
No obstante, no me parece mal que respetéis el texto aportado por el autor, es legítimo. Pero eso tiene poco que ver con lo de la cooficialidad de las lenguas. Lo hacéis como decisión editorial y ya. Si alguien hace eso mismo con el italiano y queréis mantenerlo, lo haréis, sin cooficialidad que valga.
Por cierto, la cooficialidad es particular, o sea, español y vasco en País Vasco, español y catalán en Cataluña, etc. Ahí el nivel político y administrativo (no hablamos filológicamente) es similar. En las regiones sin otra lengua, lo oficial es el español; en las regiones con dos lenguas, lo oficial son ambas y bien está, claro.
No obstante, que en el parlamento donde estamos representados los ciudadanos españoles, que tenemos en común el español, se hayan puesto a mismo nivel la lengua oficial común y las lenguas oficiales parciales es una forma de confederalizar (otra más) para pagar lo que ya sabemos. Habrá que respetar que la ultra Nogueras hable catalán en el parlamento español, una anomalía, pero ojalá cambie la cosa.