Artículos escritos por Teresa Galarza

Fue en Haití donde Calibán venció a Próspero

Fue en Haití donde Calibán venció a Próspero

This island’s mine, by Sycorax my mother, Which thou takest from me.  (William Shakespeare, The Tempest). We shall never explode Prosper’s old myth until we christen language afresh; until we show Language as the product of human endeavour; until we make available to all the result of certain enterprises undertaken by men who are still regarded as the unfortunate descendants […]

Michel Foucault, 1984. Fotografía: Cordon Press.

¿Esa lengua en la que usted me habla la habla alguien más?

Sintió, al atravesar el umbral, que morir en una pelea a cuchillo, a cielo abierto y acometiendo, hubiera sido una liberación para él, una felicidad y una fiesta, en la primera noche del sanatorio, cuando le clavaron la aguja. Sintió que si él, entonces, hubiera podido elegir o soñar su muerte, esta es la muerte que hubiera elegido o soñado. […]

Laurence Olivier en Hmalet. Imagen: Two Cities Films.

Y si Shakespeare no fuera Shakespeare (duda de lingüista forense)

¿Fue Shakespeare Shakespeare? Sabemos quién fue Shakespeare. Pero ¿fue él quien escribió toda su obra? Hay bastantes teorías al respecto. Según los escépticos, Shakespeare podría haber sido, en realidad, Christopher Marlowe, o Edward de Vere, o una mujer italiana —Emilia Bassano—, o sir Francis Bacon o, quizás, en lugar de un solo autor, un colectivo que incluiría a varios actores […]

Lorena Palau: «La cultura es un transformador social directo, un bien de primera necesidad»

Lorena Palau: «La cultura es un transformador social directo, un bien de primera necesidad»

La nueva normalidad es un programa de entrevistas de Jot Down & MINI electric que nos acerca a destacadas figuras de la cultura y la ciencia para que nos cuenten la transformación de sus proyectos tras la vuelta a la no normalidad. Nos citamos con Lorena Palau (Valencia, 1975) en el imponente centro cultural de La Rambleta, para descubrir un moderno edificio […]

Ilustración: Relajaelcoco.

Por el interés I love you, Andrew

Estados Unidos, 1927. El primer filme ganador del Óscar a la mejor película, Alas, mostraba a Gary Cooper zampándose una chocolatina Hershey y, seguidamente, la sacaba en primer plano. Francia, entre 1913 y 1927. En la novela En busca del tiempo perdido, Marcel Proust, al describir los hábitos de uno de los personajes de la alta sociedad francesa de la […]

Selección natural, idiomas asesinos y el traje de Superman

Selección natural, idiomas asesinos y el traje de Superman

Según la UNESCO, la mitad de los seis mil idiomas hablados en el mundo actualmente desaparecerá en los próximos cien años. En la última edición de su Atlas de las lenguas en peligro figura una lista con dos mil quinientas lenguas, de las que doscientas treinta ya se han extinguido. Los países con mayor diversidad lingüística, entre los que se encuentran India, Indonesia, Brasil y México, […]

Una lengua es un dialecto con un ejército y una fuerza naval

Una lengua es un dialecto con un ejército y una fuerza naval

אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט. (Una lengua es un dialecto con un ejército y una fuerza naval) Max Weinreich Una creencia limitante común a muchos individuos —de esos que discuten en voz muy alta en las barras de los bares— consiste en hablar de las lenguas minoritarias como si fueran dialectos porque no tienen el […]

Donald Trump, 2017. Fotografía: Drew Angerer / Getty.

Estridencias y disonancias en el discurso de P45

Pongamos que es 2020 y qué pasaría si el cuadragésimo quinto presidente de la primera potencia mundial —en lo sucesivo P45— no apostara por renovar su mandato y es su hija, Afasianka, quien se presenta a las elecciones. Le ha acompañado todo este tiempo y, pese a que P45 ha preferido comunicarse con la gente directamente vía Twitter estos últimos […]

Los alfabetos también lloran

Los alfabetos también lloran

Hay una gran diferencia entre escritura y oralidad, aunque ambos sistemas tienden a confundirse. Ni siquiera son dos caras de la misma moneda: el lenguaje es un medio de comunicación no necesariamente escrito. De hecho, las lenguas se hablaron durante milenios antes de la invención de la escritura, y hoy todavía quedan idiomas sin ningún tipo de representación gráfica. Sin […]

Bob Marley en concert de reggae au Roxy, Los Angeles le 26 mai 1976  --- Bob Marley on stage at Roxy Los Angeles may 26, 1976 *** Local Caption *** Bob Marley on stage at Roxy Los Angeles may 26, 1976

Harán de ti un dios

En el pequeño pueblo de Ejersa Goro, en Etiopía, nació en 1892 Tafari Makonnen. Hijo de un importante consejero del emperador Menelik III, desde bien pequeño su inteligencia impresionó al Emperador, quien le facilitó la carrera política. Como su padre, pronto ocupó el cargo de Ras —jefe— y pasó a ser conocido como Ras Tafari. Cuando en 1930 murió la […]