Jot Down
Hay dos novelas recientes protagonizadas por seres artificiales que intentan comprender lo humano. Una es Klara y el sol, de Kazuo Ishiguro, publicada en 2021. La otra es Canon de cámara oscura, de Enrique Vila-Matas, publicada en 2025. Las dos ponen a un androide a observar el mundo desde una […]
«Si no puedes superarlo, edítalo» podría ser el lema secreto de un editor (o editora), o de alguien no contento con lo que escribe pero con idea de cómo escribir bien. Y también podría haber sido el lema no oficial de la Ilustración cuando se enfrentó a los textos de […]
Este año, en Jot Down, nos hemos puesto como propósito hablar de revistas culturales impresas, darles la relevancia que se merecen en este panorama de literatura de refritos para reivindicar un modo de edición que no depende de la velocidad ni del algoritmo, que no confunde actualidad con urgencia y […]
Soy lector fiel de Maria Popova desde hace años. Algunos de sus artículos me han emocionado y sorprendido, y no pocas veces he subrayado frases suyas como quien guarda pequeños espacios de lucidez. En Jot Down hemos tenido el placer y el privilegio de traducir y publicar algunos de sus […]
Lo triste de la polémica sobre Diarios de la II Guerra Mundial de Chaves Nogales (El Paseo Editorial) es que apenas se ha hablado de la importancia del libro. Algún articulista como Andrés Trapiello lo ha destacado como obra imponente que sabe retratar con detalles reveladores —ya destacados en el […]