Lazarillo de Tormes es más que un clásico de la literatura, es un símbolo y una referencia cultural de España. Su historia se ha llevado al cine y a la televisión, a la radio y a podcasts, a escenarios de teatro, música y baile, incluido el break dance, a cuadros […]
Literatura
El cantar de las traducciones ineptas: una invectiva pedante contra la Vulgata y la Biblia de Scio
El Cantar de los cantares es un libro bíblico que se destaca por ser una colección de poemas líricos centrados en el amor y la belleza de la relación entre un hombre y una mujer. Aunque tradicionalmente se atribuye a Salomón, no hay consenso entre los estudiosos modernos sobre su […]
La visión de William Butler Yeats (y 2)
Viene de «La visión de William Butler Yeats (1)» La plasmación de un «Sistema» En 1917, tras haber escrito un libro que desarrolla alguna de estas ideas, Per amica silentia lunae, William Butler Yeats se lanza a nuevas sesiones de espiritismo al tiempo que queda cautivado por el descubrimiento que […]
Asimov, Le Guin, Lem (1)
Tengo al menos dos razones para juntar estos tres nombres, una objetiva y otra personal. La primera y más importante es que constituyen la tríada capitolina del olimpo de la ciencia ficción; la segunda, que tuve el privilegio de ser su editor y prologuista en castellano. En el caso de […]
«Querida Hannah Arendt, escríbeme. Necesito estímulo mental»
Este texto es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 46 «Rupturas» Todavía no había terminado la Segunda Guerra Mundial cuando se conocieron en el legendario Murray Hill Bar, en Manhattan. Hannah Arendt tendría alrededor de treinta y ocho años y hacía poco más de tres que había llegado […]
La visión de William Butler Yeats (1)
Hay poetas que tienen un mundo personal, que parte de sí mismos y en sí mismos se acaba, y otros cuyas venas de tinta nutre una larga tradición anterior y que a través de su obra se prolonga en otros. William Butler Yeats (1865-1939) fue de los segundos: a lo […]
Walter Benjamin: literatura fronteriza
Están los países fijados, sus interiores con legislación definida y en vigor, aunque a veces sufran una sacudida que dé al traste con su estabilidad. Y están las fronteras, los límites entre esos países, en donde todo adquiere una relativización producto de la cercanía con lo otro, de la hoja […]
Placeres y pesares de trolear a la censura en Irlanda
En 1922, el crítico Shane Leslie, también conocido como Domini Canis, escribió en The Dublin Review que ningún católico debería siquiera poseer un ejemplar de Ulises, pues en él se describe y comete un pecado contra el Espíritu Santo. El «perro del Señor» temía que ese «caviar podrido» que era […]
Quienes vivimos en Omelas: Ursula K. Le Guin y nuestro presente
¿Cómo hablarles del júbilo? ¿Qué supone vivir en un entorno seguro, en un lugar apacible, donde poder, vivir, convivir y desarrollarse? Imaginemos una sociedad donde se haya conseguido la justicia social, los bienes sean abundantes, se haya llegado a un nivel de desarrollo tal que todo el mundo es feliz […]
Laberintos de la existencia: László Krasznahorkai y la Maestría del Premio Formentor 2024
El Prix Formentor, desde su concepción, ocupa un lugar distinguido en el panorama literario internacional, no solo por la calidad de los autores y obras que reconoce, sino también por su firme compromiso con la independencia y la integridad literaria. Este prestigioso premio, recuperado en 2011 tras su celebrada etapa […]
Épicas de la elitización: «Ulises» vs «Dune» en la arena del aburrimiento literario
Su modo de frotar vivamente la capellada de un zapato después de otro contra la pantorrilla de su media. La mañana después del baile del bazar donde la banda de May tocó la Danza de las horas, de Ponchielli. Explicar eso: las horas de la mañana, mediodía, luego viene la […]
¡Heil Bukowski! Las cartas nazis que nunca lo fueron
Serendipias virtuales Comencé a investigar la obra de Charles Bukowski allá por 2007. Recuerdo con claridad que, al cabo de un par de años, estaba hablando con uno de los miembros del comité de mi doctorado. Había escrito su tesis sobre Moby Dick en 1992 y, quince años después, seguía […]


