«No puede ser más lastimosa la lectura de sus páginas, en las que solo es dable advertir un acierto, consistente en la propiedad del uso de un vocablo, el del título: caos». Así de lapidaria fue la crítica anónima que en enero de 1935, desde las páginas del diario La […]
Literatura
Jacobo Bergareche: «La literatura combate la angustia del domingo por la tarde»
Un mes antes de realizar esta entrevista, no tenía noticia alguna sobre la existencia de un escritor llamado Jacobo Bergareche. El último día de 2023, leí una reseña en Babelia (El País) y esa misma tarde compré su última novela, Las despedidas (Libros del Asteroide, 2023). Me gustó y, como […]
Fernando Iwasaki, un peruano andaluz
Llevará más de media vida en España, y uno tiene la suerte de haberlo conocido todo ese tiempo. Puede que ya lo viera recorrer los pasillos de la sevillana Fábrica de Tabacos, sede después —ahora— de la Universidad de Sevilla, en la primera mitad de los años ochenta del siglo […]
Rafael Argullol: «Adoramos a un becerro de oro que es el de lo inmediato»
«Rafael Argullol Murgadas (Barcelona, 1949), narrador, poeta y ensayista», reza la primera línea biográfica de su página web, reproducida en otros tantos medios y noticias. En esa inmisericorde petición de recoger toda una vida en unas pocas líneas, Rafael Argullol comienza eludiendo el uso del ser, aquel que según la […]
Nueva visita a Chaves Nogales
Este artículo está publicado originalmente en la revista impresa Calle del Aire. Revista de literatura 6. El libro sobre Chaves Nogales1 publicado recientemente por Francisco Cánovas Sánchez puede (e incluso debe) ponerse en relación con la biografía2 de Chaves editada por María Isabel Cintas Guillén en 2021. A fin de […]
Realismo mágico: de Faulkner a García Márquez sin clichés
Aunque usted no lo crea y él no lo parezca, Gabriel García Márquez es un hombre tímido. Es 5 de septiembre de 1967, y espera a Miguel José Oviedo en el lobby del Hotel Crillón, en Lima: aceptó su invitación para dialogar en público sobre la novela latinoamericana, y ahora […]
La Carmen Mola británica: Peter O’Donnell, el rey (y la reina) de la literatura pulp
Peter O’Donnell no está de moda, por más aval que su antaño popularísima obra hubiera encontrado en Tarantino, quien homenajeó a la criatura O’Donnelliana más famosa, la agente secreta Modesty Blaise, en su celebérrima cinta Pulp Fiction (1994) y llegó a producir la terrible adaptación directa a DVD My Name […]
La belleza de traducir poesía
Uno de los relatos más breves e inquietantes de Jorge Luis Borges, empieza así: En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el mapa del Imperio, toda una Provincia. Con el tiempo, estos Mapas Desmesurados […]
Hiedra enloquecida entraba por las ventanas, describe Edna O’Brien
Este texto es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 45 «Irlanda» «Cuando yo nací, ya no éramos ricos». Edna O’Brien escribe contra la superficie de la página y de las paredes impolutas, también de los pensamientos simplistas que pudieran seguir ofendiéndose al comprobar que, una y otra vez, la […]
«Cómo decir»: invocaciones beckettianas
1 silencio como el que existió antes ya nunca más existirá por el murmullo desgarrado de una palabra sin pasado por haber dicho demasiado no pudiendo más jurando no volver a callar Invocar la palabra, percibir su silencio. Rasgar el lenguaje, hervir la lengua. Agujerear la membrana del significado. Taladrar […]
Jodidamente raro: ‘Los guapos’, de Esther García Llovet
En la página 38 de Los guapos, Esther García Llovet se permite el lujo de retorcer una de las frases más citadas y odiosas de la literatura universal —la de Tolstoi sobre las familias— y la reinterpreta a su manera. La cosa queda así: «Damos por supuesto que todos los […]
‘Vinagre’, de Jorge Matías: el resultado nos da igual
«Hemos bebido como si tuviésemos problemas», escribí una vez. Denota pésimo gusto citarse a uno mismo, pero recuerdo aquel texto por ser de los más íntimos que he compartido nunca. Recuerdo cuándo lo escribí, el 29 de noviembre de 2011, porque al publicarlo en mi blog, años más tarde, lo […]


