Gloria López Llovet de Rodrigué: «Los buenos autores y los buenos editores se encuentran»

Como muchas personas, Gloria López Llovet de Rodrigué (Buenos Aires, 1948) vive entre libros. Así nació, se crio y transitó gran parte de su vida, pero, a diferencia del resto —lectores, escritores, coleccionistas, libreros, acumuladores, bibliotecarios—, ella los fabrica. Gloria es una hacedora de libros o, lo que es lo mismo, una editora.

Como en los viejos linajes de artesanos, hay familias que están indisolublemente ligadas a un oficio. Así son los López con la edición; un arte y un negocio familiar que nació en el siglo XIX en Barcelona, cruzó el océano para escapar del franquismo y se instaló en una Buenos Aires cosmopolita y ávida de lecturas. El apellido está ligado a la mítica editorial Sudamericana, en la que Gloria empezó a trabajar a los dieciséis años escribiendo cartas a máquina.

Sudamericana ya no existe pero Gloria sigue haciendo libros. Su trabajo se divide entre Edhasa, donde nos encontramos para charlar, y La Brujita de Papel, la editorial de libros infantiles en la que despunta el vicio editor con sus hijas. En su oficina del microcentro porteño, nos esperó para contarnos su historia y la de su familia. El pasillo que nos lleva hasta ahí resume, con retratos en blanco y negro, a una estirpe de editores, protagonistas de una época gloriosa de la literatura en español del siglo XX.

Gloria, estás rodeada de libros. Naciste, no solo entre libros, sino en una familia dedicada a hacerlos.

Yo soy la quinta generación de editores en mi familia; mi abuelo, mi bisabuelo, mi tatarabuelo eran editores en Barcelona, mi padre también. Mi abuelo vino a Buenos Aires cuando la Guerra Civil, salió de España, estuvo en Francia… todo un periplo. Finalmente aterrizó en Argentina y vino a hacerse cargo de la editorial Sudamericana, que acababa de fundar hacía unos meses un grupo de intelectuales argentinos comandados por Victoria Ocampo. Estos intelectuales no eran editores, se dedicaron a hacer los libros de sus amigos y, a los pocos meses, la editorial estaba fundida. Entonces un amigo de mi abuelo, que era catalán, trabajaba en la Compañía de Electricidad y estaba en el directorio de Sudamericana, le propuso hacerse cargo de la editorial.

Tu abuelo es Antonio López Llausàs, catalán, ¿cómo se llamaba su editorial en Barcelona? 

Bueno, él tenía una librería llamada Catalònia en la plaza principal de Barcelona, en la ronda de San Pedro, número 3. Como también disponía de un taller de imprenta, a través de Catalònia hacía algunas colecciones de libros y un par de revistas que heredó de su padre y de su abuelo. Las revistas se llamaban La Campana de Gracia y L’Esquella de la Torratxa; eran dos revistas grandes, muy lindas, con ilustraciones de pintores y diseñadores muy importantes, y se publicaban en catalán. Después hizo una historia de Cataluña, el diccionario de Pompeu Fabra, que fue el primer diccionario de la lengua catalana, y también tenía colecciones de geografía de Cataluña.