Omar Pene: “Dañoo jéema boole ay tëgin ngir am sunu yëfu bopp, fent ab misik bu mengoo ag lu Senghoor daan wax sampu ak ubbeeku”

Firikat Faranse/Angale: Brian Valente-Quinn. Tekkikat Wolof/Faranse: Babacar Thiaw

Versión en español aquí

English version here

Version française ici

Omar Pene, di ab woykat ak kenn ci ñu sos groupe bii tudd Super Diamono nekk Dakar, dafay fent ay woy ag di def misik booba ag léégi tolluna ci 5O at. Genne na ay album yu bari, yenn yi mu and ci ak groupe bi, yeneen yi moom kesse. Mbalax, xeetu misik bii nga xamni moom bokk na ci ñiko sos, ab misik la bu boole ay tëg cosaanu Wolof, misiku yeneen i xeet ci Senegaal, ag misiku soul ak blues. Mbalax nekk na tey xeetu misik bu gëna siiw ci Senegaal tàmbali ci at yu réew mi moome boppam, di Independence. 

Pene nekk xeex kat bu magg ngir réewu Afrig yi boolo nekk benn, ba tax CEDEAO takkal ko ab raaya ngir sargal taxawaayam ak liggéeyam ci walë wi. Defna ay at yu bari tey bi Omar Pene di xeex ak ñaax ci lu jëm ci sãsmã kilima bi (Changement Climatique). Loolu dem ba ci ab Album bimu genne ci atum 2019 tuddeko “Climat”. Ci nguuri Macky Sall, Pene tann nañu ko mu nekk ab ambasadër ci wettu ndaw ñi, rawatina etijang yi.

Lii ab waxtaan la biñu amaloon ag woykat bii di Omar Pene. Laaj yi ag tontu yi ci waxtaan bi ci làkkum farãse lañu ko def. Mbind mii nak, ab tekki la ci kàllaamay Wolof.

Ñu wax ci misik mbalax, misiku Wolof, misiku Senegaal, misiku Afrig, wala Afrig sowwu-jànt, walabook misik rek ?

Nañu wax ci misik rek.

Lan mooy solo cosaanu ak raññeewukaayu xeetu Wolof ci sa misik ag sa dund?

Ab doomi Senegaal la, nekk Wolof, muy sama xeet ag làkk bi ma nàmp. Kon lu am solo la ci man, ndax dafa di liñu bëgg jàlla le. Dama jàpp ne Angale yi dañu wara woy ci angale, Farãnse yi woy ci farãnse, Wolof yi tamit woy ci wolof. 

Naka nga tàmbalee ci walum misik ?

Bi may tàmbali, xale bu ndaw laa woon. Damadoon woy ag samay xarit ci mbédd mi ngir fo rekk, ndax man, futbalkat la bëggoon doon. Ci sunu koñ, dafa amoon benn waa juy woy ci ab groupe bu tuddoon “Le Kad Orchestra”. Dafmadaan degg may woy, benn bés mu laaj ma ndax bëgg na bokk ci seen groupe bi. Sama baat dafa nexoon, donte duma géwél, ndax géwél yi lañu xamewoon woy. Booba, gisumawoon sama bopp torop ci woy. Li ma bëggoon moo doon nek futbalkat. Waaye samay xarit ñooma sòññ ne ma naa jéem rekk, ndax ci koñ bi, amoon na ay futbalkat yu bari  waaye amulwoon ab woykat.