‘Serenity’: nunca volveremos a ser tan libres

«Esta película no debería existir. Las series fallidas no se convierten en películas…». 

Y tampoco debería existir esta reseña. Así que esto, en realidad, es una emboscada. No temas, lector, tu vida no corre peligro. A menos que te niegues a entregarnos ese cargamento ilegal que tienes escondido en el almacén. Es mejor que nos lo confíes a nosotros, si algún jerifalte de la Alianza lo descubre ya sabes cómo de sangrientas serán las consecuencias. No compliques las cosas, nosotros —algunos aún nos llaman los Casacas Marrones— tenemos un comprador en uno de los planetas exteriores, y sacaremos una buena tajada por ese cargamento. Suficiente para que Kaylee pueda remplazar las piezas que hacen que la nave tosa como un da-shiang bao-tza shr duh lah doo-tze¹. Es una reliquia, ¿sabes? Fue parte de la flota Firefly, la que combatió en el bando rebelde en la Guerra de Unificación, aunque quizás eres demasiado joven para recordarlo. Respira, chaval, no soy un carcamal que se enreda en batallitas. Ya me ves, soy un tipo duro. Además, los perdedores nunca somos quienes escribimos la historia, ¿verdad? Simplemente le echamos huevos y seguimos adelante, aunque nos hayamos dejado la fe en Dios en esa derrota. Pero del pastor Book aprendí que siempre se puede tener fe en algo. Por eso llamé a la nave Serenity, para no olvidar que en ese valle los rebeldes perdimos la guerra y toda la galaxia su libertad. Para recordar que nosotros somos los buenos.

Ya, ya sé que ahora mismo no te lo parece. Pero no nos ha quedado otra que el contrabando. ¿Qué íbamos a hacer, arrodillarnos? ¿Instalarnos en cualquier planeta terraformado y montar un rancho para criar caballos? Y luego, sentarnosa esperar que la Alianza nos asfixiara y tiranizara,¿no? Prefiero ser un forajido. Al menos, mientras estemos dando vueltas en el espacio, no pueden imponernos su ley. «Take my love / Take my land / Take me where I cannot stand / I don’t care / I’m still free / You can’t take the sky from me…». Lo sé,canto fatal, pero en Serenity mando yo.

Aunque no siempre es fácil, no creas. ¿Ves a ese tipo que está llevándose tu mercancía? Es Jayne, nuestro mercenario. Fue de los primeros que incorporé a mi tripulación, y ya me temía que no habría sitio en su cabeza para algo más que matar o follar. No creerías la cantidad de líos en los que nos ha metido, tiene el gatillo fácil. Es un buen tipo. Choca mucho con Zoë, esa mujer negra de ahí. Es mi lugarteniente, combatimos juntos. La tía con más ovarios de todos los planetas fronterizos, créeme. Sabe mantener la cabeza fría cuando las cosas se complican, que es casi siempre. Hacemos como que nunca tuvimos un lío ¿sabes? Porque su marido se vuelve loco de pensarlo, y nadie quiere que el piloto de su nave conduzca con el coco en otro sitio. Aunque Wash nunca haría eso. Es un genio de los mandos, una hoja al viento. Si algún día falta, Serenity no sería lo mismo. Cómo cambian las cosas. Cuando le fiché me habría cortado un brazo antes de pensar que acabaría con ella, y ahora no les imagino separados. Pero no es envidia, ¿eh? Hace tiempo que los líos de faldas no me interesan. La última vez me casé sin darme cuenta, no te digo más. Fue un embrollo que me montó una pelirroja, no recuerdo ahora en qué planeta la recogimos. Era una ladrona que solo quería estafarnos, y puso la nave patas arriba. Especialmente a Inara, nuestra «acompañante», geisha, cortesana, o como quieras llamarlo. Está en su cápsula, ella no suele salir cuando vamos a hacer negocios. Se puso insoportable entonces. Y no creo que fuera por rivalidad ni mierdas de esas; dudo que exista mujer más shuài² que ella. Pero a mí no me interesa. Es demasiado complicada. No paramos de discutir, siempre está buscándome las vueltas. Pero no hay nada con Inara, de verdad. Aunque a Kaylee le encantaría. Es nuestra mecánica, como si fuera mi hermana pequeña, mi jodida y crispante hermana pequeña. Últimamente anda un poco más dispersa, desde que llegaron los hermanos, Simon y River. Accedí a llevarlos porque él es médico y no hay batalla de la que salgamos indemnes. Pero River está trayéndonos muchos problemas. Estuvo capturada por la Alianza y jodieron algo en su cabeza, así que ahora es medio psíquica. Ve cosas y es útil porque detecta a los reavers a distancia, malditos caníbales. Pero desde que se unieron a nosotros, tenemos que escondernos mucho más. Las naves de la Alianza nos persiguen para que se la entreguemos. No lo haremos. Ella sabe algo importante, ¿entiendes? Algo que esos cabrones hicieron a los ciudadanos de un sitio llamado Miranda. River no para de repetir ese nombre. Y vamos a ir allí, aunque sea ofrecerse como banquete. Pero hay un montón de buenas maneras de morir, y yo no pienso quedarme esperando a que la Alianza escoja la mía. Se lo dije a todos ellos, que podían quedarse en el siguiente puerto si no querían acompañarme. Pero si de verdad esos inocentes han sido masacrados, alguien tiene que hablar por ellos. Recuerdo exactamente lo que les dije: «Si de algo estoy seguro, es de que lo intentarán otra vez. Quizá en otro mundo, quizá aquí mismo después de arrasarlo. Pero dentro de un año o diez, la Alianza volverá a creer que pueden hacer a la gente… mejor. Y yo no acepto eso. Así que, basta de correr. Pienso portarme mal». Seré un perdedor, pero tengo mis momentos. Vamos a ir allí, chaval. Y esta vez no nos vamos a rendir, nunca hemos sido más libres que ahora. Ojalá tengas algo que agradecerme en un futuro y te olvides de este pequeño préstamo que nos haces.

«… a menos que su creador, el reparto y sus seguidores tengan una fe inquebrantable». 

Notas

(1) Diarrea explosiva de elefante. 

(2) Bella.