Humor snob

Última hora desde Arequipa: La Real Academia de la Lengua asigna la letra LL a Luis García Montero

518522144
Luis García Montero recibiendo la LL de un cantante (creemos que famoso) acostumbrado a trabajar las glándulas lagrimales de quienes escuchan sus canciones

En un acto sin precedentes y con la solemnidad que caracteriza a las grandes decisiones institucionales (o al menos eso pretenden), la Real Academia Española ha decidido restaurar el dígrafo LL (mayúsculas) como si nunca hubiera desaparecido de nuestro alfabeto. La motivación oficial ha sido poner fin al preadolescente espectáculo de que Luis García Montero siga llorando por una silla que “no le han concedido ni le concederán” en la sobria institución académica. En esta maniobra de resurrección tipográfica, la Academia ha recordado con fingida emoción a los ilustres que ocuparon la letra antes de su defunción: José María Pemán, quien la inauguró con fervor gaditano y verbo altisonante, y Leopoldo Panero, que la heredó envuelto en melancolía franquista y olor a alcanfor. En comparación, dicen algunos académicos, Montero promete darle un aire más contemporáneo al llanto, más performativo, más subvencionable.

Como era de esperar, esta restitución tipográfica no ha surgido en el vacío, sino como elegante colofón a un sainete institucional que lleva días conjugándose en todos los tiempos verbales. El detonante fue la reciente disputa entre Montero y la RAE, cuando el director del Instituto Cervantes —en un arrebato de lírica combativa— acusó a la Academia de estar “en manos de un catedrático de Derecho Administrativo experto en llevar negocios desde su despacho para empresas multimillonarias”. La respuesta, aunque tardía, llegó envuelta en terciopelo institucional: un comunicado de “absoluta repulsa” que olía a indignación corregida por el departamento de protocolo. De ahí a la escenificación arequipeña hubo solo un paso. Se cuenta que el Congreso Internacional de la Lengua Española de Arequipa, donde coincidían RAE y Cervantes, el ambiente era tan denso que las tildes parecían proyectiles suspendidos en el aire.

Las malas lenguas —esas que suelen hablar en voz baja y en francés— sostienen que la idea de resucitar la LL fue sugerida, entre guiños y bostezos de connoisseur, por el siempre ubicuo Arturo Pérez-Reverte. El académico cartaginense, que durante la refriega entre el Cervantes y la RAE ha preferido refugiarse en un silencio de dandi indignado, habría deslizado la ocurrencia en una cena arequipeña con aroma a vino caro y resentimiento añejo. Según uno de los asistentes, Reverte, tras juguetear con su copa, murmuró con esa mezcla de sarcasmo y testosterona ilustrada que le caracteriza: “Dadle la LL, cojones, que al menos tenga una letra para lloriquear con propiedad”. La frase, como era de esperar, fue recibida con carcajadas discretas, brindis hipócritas y una inmediata toma de acta.

Desde entonces, el poeta granadino no ha cesado en su particular epopeya de llantos, llamamientos y lloriqueos públicos, que recuerdan a la inacabada performance sentimental que lleva dedicándole a su difunta desde algunos años antes de que falleciera (o al menos esa es la sensación que nos habita). Los académicos, compasivos pero agotados, han decidido que, si Montero necesita seguir conjugando el verbo llorar en todas sus formas, que al menos lo haga con la dignidad de poseer en propiedad el dígrafo que mejor lo representa. “Si quiere vivir en la LL, que viva en la LL”, habría dicho uno de los miembros más veteranos, según fuentes próximas al pleno. Tras deliberaciones secretas (y algunos cafés bien fuertes), el pleno concluyó, tras intenso debate fonético, que la mejor forma de preservar la paz académica era conceder categoría oficial al sonido más audible de sus pasillos. Por lo tanto, la RAE, en un acto que la ennoblece, reingresa la LL (mayúscula) en el alfabeto académico para que la ocupe Luis García Montero, bajo la consigna de que de un plumazo dejará de “llorar por su letra”.

El comunicado menciona que dicha restauración no es mera gracia ni concesión sentimental, sino un gesto pedagógico: “Que el señor Montero comprenda que no todas las letras se reclaman, algunas se asignan”, rezaba un borrador filtrado. Se arguye también que con la reaparición de la LL (ya no como dígrafo, sino de nuevo como letra autónoma) “se cumplen las funciones tradicionales sin renunciar al progreso ortográfico”. No sorprende que esta maniobra haya causado risas, cejas levantadas y memes en redes. Algunos académicos afirman en voz baja que, en realidad, la operación responde a una hábil estratagema para luego poder concederle la CH al Presidente SánCHez.

Montero, mientras tanto, que ha sabido de la noticia por El País, diario en el que «trabaja» con la misma devoción con la que otros van a misa, respondió con una sonrisa beatífica y un tuit de humedad contenida: “He conseguido la LL que tanto merecía. Ahora solo queda que me dejen corregir el diccionario con mis lágrimas”.

Nota del editor: recuerden que este es un artículo de humor, no una fake news. 

SUSCRIPCIÓN MENSUAL

5mes
Ayudas a mantener Jot Down independiente
Acceso gratuito a libros y revistas en PDF
Descarga los artículos en PDF
Guarda tus artículos favoritos
Navegación rápida y sin publicidad
 
 

SUSCRIPCIÓN ANUAL

35año
Ayudas a mantener Jot Down independiente
Acceso gratuito a libros y revistas en PDF
Descarga los artículos en PDF
Guarda tus artículos favoritos
Navegación rápida y sin publicidad
 
 

SUSCRIPCIÓN ANUAL + FILMIN

105año
Ayudas a mantener Jot Down independiente
1 AÑO DE FILMIN
Acceso gratuito a libros y revistas en PDF
Descarga los artículos en PDF
Guarda tus artículos favoritos
Navegación rápida y sin publicidad
 

29 comentarios

  1. Rocio Triviño

    Me esperaré a la nueva crítica de Doppelgänger.

  2. Que bueno es Hipólito, no puedo parar de reír con sus afiladas palabras, sobre las tonterías de algunos personajes, que pululan por el solar patrio. Algun día me gustaría leer algo sobre el «insigne» señor (por llamarlo de alguna manera) Gerardo Pisarello.

  3. MacNaughton

    Lei en «El Cura Y Los Mandarines» de Gregorio Moran hace tiempo que G Montero y su señora difunta pretendian entrar en la RAE como «pac» y se negaban a contemplar la posibilidad de hacerlo cada uno/a por cuenta propia… je je je..

    Eso si es amor, cualquiera diria…

    Hablando de Academias, in other news today, he leido que la Junta de Castilla y la Mancha va a montar su propia Academia de Cine, siguiendo la tendencia de repetir X 19 CCAA lo que valdria con una sola institucion nacional (o un par de ellas acaso), con la idea de premiar la mediocridad aun mas que es el caso ahora en el cine español con aquellos Goyas con tantas irregularidades que no se las puede tomar en serio (como por ejemplo dar Mejor Guion Original a lo que es claramente una Adaptacion al Ingles en casos como Coixet y Amenabar)…

    En este aspecto, cabe mencionar el excelente articulo de I Echevarria el otro dia en El Cultural: El Pais De Los Premios en el que I.E detalle la escandalosa situacion de los super abundantes premios culturales en España, convocados por un delirante conjunto de pseuedo organizaciones financiados por Ayuntamientos o CCAA con «el dinero de todos»…

    Una tiene la sensacion de que España es un enorme y grotesco tinglado, sobre todo eso, y que la RAE es un tinglado de lo mas top, ni mas ni menos, en todo caso, sus dietas permitian a Vicente Alexandaire o tal vez Pio Baroja vivir mas o menos dignamente segun Juan Benet en Otoño en Madrid (creo recordar)…

    Por si acaso, el Presi Sanchez ha dicho ayer que el tambien ha llegado a cobrar sus dietas en efectivo, como si eso fue una practica habitual para el resto de los ciudadanos del pais cuando, no, no lo es, sino que vivimos al margen de ese tinglado de premios, dietas, acdemias, partidos etc etc y por lo general sin lo que se dice un puto dinero a pesar de que el pais nunca ha sido mas rico…

    Pero lo peor no es eso, lo peor es el tipo del persona que el Gran Tinglado Español promueve: vano, vacio, trepa, superficial y falso, adicto de galas y ceremonias que a cualquiera le deja tieso de aburrimiento…gente estupidamente satisfecha de si mismo… Abalos por ejemplo…

    No hay fin a la vista de ka barra libre continua de los politicos chulos y sus proxonetas culturetas de «este pais»…

  4. MacNaughton

    Aquí el dato del artículo de Echevarría el otro día (El Cultural 10-16 de Octubre):

    «Cabe suponer, sin exageración, que en España se conceden al día, en promedio, al menos media docena de premios culturales, puede que bastantes más. Es de chiste.»

    Y: «Sobre el País de los Premios es inevitable concluir que no puede menos que ser algo permisivo con los cambalaches y las corruptela de todo tipo. Siendo un país en los que los trabajadores del sector cultural suelen estar mal pagados, despilfarra millones en eventos de medio pelo a los que concurren muy ufanas autoridades, jerarcas y figurones de toda especie…» (ibid)

    Cuanta razón..

    En cuanto a la RAE, que nadie se engañe: es del todo innecesario una institución de 26 figuras del mundo de la cultura (y bastantes más asociados) para «cuidar» y «proteger» el español.

    Eso lo hace un equipo de filólogos con menos coste y muchísimo menos ruido. La RAE está allí como prebenda para los que se porten bien en el mundo de la cultura, punto. Allí, como es inevitable, se tiene que cortar muchísimo bacalao y intercambiar cromos de todo tipo…

    En el caso de un sector de cine, que vive de su imagen con cara al publico, es muchísimo más grave. Diluir los ya muy mal gestionados Premios Goya de cine nacional con un sin fin de academias en cada CCAA es atentar contra la industria de cine en España, y punto.

    Que lo haya anunciado otro político que no puede vivir un día sin estar en el foco de la atención como Garcia-Paje, otro señor como el presi y casi todos que salen en la tele que nunca han pagado ni una caña ni un bocata ni un taxi en la puta vida, pues lo hace incluso peor.

  5. MacNaughton

    En todo caso, cabría esperar que la Academia de Cine de España diese una respuesta contundente a tanta academia chisgarabís y impostor en las CCAA de España, por ejemplo, que por lo menos se acordasen en llamarse OTRA COSA por favor, porque justamente el glamur de la academia es que es La Academia, solo puede haber una en teoría…

    Pero como el presidente de la Academia de Cine es el señor Méndez Leite, no sucederá nada, porque es del mismo entorno que estamos denunciando de cambalache…

    Un señor que ha sido a lo largo de su carrera, aparte de director, guionista, historiador – presentador de la RTVE, también Director General del ICAA, también Director General del ECAM (Escuela de Cine de Madrid), dos veces si no me equivoco, y ahora, por segunda vez muy posiblemente, Presidente de la Academia de Cine con sus deficientes y trucados premios Goya…

    ¿Dónde está la rendición de cuentas en España? ¿Dónde la trasparencia?

    Es completamente ALUCINANTE…

  6. Montero tiene un aire de comisario político….

  7. Excelente artículo, que ridiculiza a García Montero más aún de lo que el muy mediocre poeta granadino convertido en funcionario se ridiculiza a sí mismo.

    Tan poco convencido de pasar a la posteridad está, que quiere asegurarse al menos la tan precaria inmortalidad de la Academia. Más le valdría, para ello, escribir mejor poesía, y no la tan trivial que escribe, como este «poema» encontrado abriendo al azar su «Poesía completa (1980-2015)»:

    «MERECE LA PENA
    (Un jueves telefónico)

    Sobre las diez te llamo
    para decir que tengo diez llamadas,
    otra reunión, seis cartas,
    una mañana espesa, varias citas
    y nostalgia de ti.
    El teléfono tiene rumor de barco hundido,
    burbujas y silencios.

    Sobre las doce y media
    llamas para contarme tus llamadas,
    cómo va tu trabajo,
    me explicas por encima los negocios
    que llevas en común con tu ex marido,
    debes sin más remedio hacer la compra
    y me echas de menos.
    El teléfono quiere espuma de cerveza,
    aunque no, la mañana no es hermosa ni rubia.

    Sobre las cuatro y media
    comunica tu siesta. Me llamas a las seis para decirme
    que sales disparada,
    que se queda tu hijo en casa de un amigo,
    que te aburre esta vida, pero a las siete debes
    estar en no sé dónde,
    y a las ocho te esperan
    en la presentación de no se quién
    y luego sufres restaurante y copas
    con algunos amigos.
    Si no se te hace tarde
    me llamarás a casa cuando llegues.

    Y no se te hace tarde.
    Sobre las dos y media te aseguro
    que no me has despertado.
    El teléfono busca ventanas encendidas
    en las calles desiertas
    y me alegra escuchar noticias de la noche,
    cotilleos del mundo literario,
    que se te nota lo feliz que eres,
    que no haces otra cosa que hablar mucho de mí
    con todos los que hablas.

    Nada sabe de amor quien no ha perdido
    por amor una casa, una hija tal vez
    y más de medio sueldo,
    empeñado en el arte de ser feliz y justo,
    al otro lado de tu voz,
    al sur de las fronteras telefónicas.»

  8. MacNaughton

    Montero es un eurocomunista de risa que, aparte de ser un poeta cursi y ridiculo, es otro gestor pesimo del Cervantes, en el sentido de que, desde la muerte de Franco, llevamos esperando un Instituto Cervantes en Escocia, y no hay, mientras en Inglaterra hay dos…

    Los Italianos acaban de estrenar su nuevo Istituto en East London Street, Edimburgo, hace unos 6 meses, con marquesinas en todo la ciudad, invitando a la gente a pasarse el dia de la inauguracion a tomarse un vino, los franceses con su Instituto estan tan integrados en la vida de Edimburgo que la ciudad al nivel cultural no funciona igual sin ellos…

    Los españoles? Nada. Cero. Un pais que no existe en la cultura escocesa apenas, y eso con el sorpasso del español como lengua de estudio de los colegios de Escocia, encima ya del frances y el aleman…

    Son malisimos, coño. Un hatillo de prima donas que no dan palo al agua y que viven con sus dietas de nunca acabar a costa de los demas…

    • Pero lo de eurocomunista es malo o bueno? Lo criticas desde la socialdemocracia (de m…) o desde el estalinismo (totalitario)?

  9. Un poeta olvidable que vive de los reflejos de A.G. Una pena que la cultura ”seria» esté llena de rancios.
    Hipólito brillante, dando dónde más duele.

  10. MacNaughton

    Oye, lo siento por el tono un tanto hostil, no tengo nada en contra de G Montero, apenas he leido un par de poemas suyos y algun articulo, no conozco su obra ni su persona, pero es que te pones el telediario y con todo lo que esta saliendo, una riña entre el Cervantes y la RAE es lo de menos francamente…

    A casi nadie le importa. Lo que importa es que parece que hay una corrupcion sistemica y sistematica al mas alto nivel gobermental desde siempre en España, y la ciudadania no tenemos mas huevos que tragar..

    Si no es porque la derecha española supone un peligro para la democracia en Europa aliado con Vox, yo y seguramente millones de españoles mandariamos al PSOE a la mierda ya una vez para siempre…

    Ciudado, la corrupcion puede acabar con la democracia. La clase intelectual española parece tan ensimismada como siempre…

  11. Pikias Turiellos

    Fake news es evidente que no era. Gracia tiene muy poca. Aportar ideas, cero. Para darle leña a quien no resulta simpático, mezclando churras, merinas, rumores y medias verdades, funciona si se lee rápido y se analiza poco.
    Montero metió la pata, pero la campaña a la que está siendo sometido no tiene nada que ver con cultura, lengua, filología, academia.
    Respeto a la RAE, al instituto Cervantes y a las personas que los integran y dirigen

    • MacNaughton

      ¿Respeto por el Instituto Cervantes que abrió una segunda sede en Reino Unido en Manchester, famoso por sus restoranes de curri y sus dos equipos de fútbol, en lugar Edimburgo, ciudad de David Hume, Adam Smith, Robert Louis Stevenson, Walter Scott y, ay de mi, JK Rowling?

      ¿Ciudad de Hutton que descubre el tiempo geológico en las rocas en las afueras de Edimburgo, o Simpson que descubre la anestesia?

      Una ciudad que es una de los dos o tres capitales del mundo intelectual en países angloparlantes, y el Cervantes apuesta, como unos zafios, por Manchester?

      Seguramente porque el que lo decidiera le gustara el futbol.. o el curri…. es así de caprichoso el que manda en España…

      Edimburgo habla tu a tu con cualquier ciudad del mundo en cuanto su pedigrí intelectual, con Nueva York, con Londres, con Paris y Berlín…

      Una decisión totalmente increíble me parece a mi…

      • MacNaughton

        Además, dos Institutos Cervantes en Inglaterra y ninguna en Escocia demuestra una falta de sensibilidad muy grave entre dos de los países más antiguos europeos…

        Además, Escocia tiene una tradición intelectual completamente distinta a la de Inglaterra que es una cultura mucha más elitista y insular en comparación.

        Por ejemplo, la broma en Escocia finales del siglo XIX es que había tantas universidades en la ciudad de Aberdeen (dos) que en todo Inglaterra (también dos, Oxford y Cambridge).

        En Escocia había entonces las cinco históricas: las dos de Aberdeen (una católica), St Andrews, Edimburgo y Glasgow… la idea de la movilidad social a través de la educación es – o más bien era – una idea central de la cultura Escocesa… los ingleses, al contrario, creían en educar un elite para llevar el país y el imperio (sigue así aunque hay muchas más universidades hoy en día por supuesto)

        Es solo un ejemplo, pero digamos que el escocés intelectual, asediado primero militarmente durante siglos por los beligerantes vecinos, hasta la Unión de las Coronas (1603), y después culturalmente por el poderosísimo imperio inglés, mira a Europa, mira a Francia sobre todo, aliado de Escocia durante siglos contra los ingleses…

        En fin, David Hume, Adam Smith, Adam Ferguson (uno de los fundadores de lo que llamamos las Ciencias Sociales) y los muchos otros nombre de la Ilustración escocesa, no salen de la nada. Salen de una cultura que ha estado en diálogo durante siglos con Europa y las corrientes de pensamiento europeo…

        Como dijo el poeta Coleridge con desprecio: «¡estos escoceses piensan como alemanes!»

        Y Voltaire: «Es a Escocia adonde miramos para todas nuestras ideas de la civilización…»

        Y Hume, el mejor de todos: «No es raro, que en un momento en que hemos perdido nuestros príncipes, nuestro parlamento, nuestro gobierno independiente.., y tan infelices como somos en nuestro acento y nuestra pronunciación, hablando un dialecto muy corrupto de la lengua que utilizamos; no es raro, digo yo, que en estas circunstancias, seamos el pueblo más distinguido en Literatura en toda Europa…»

        Le Bon David, como lo llamaban, era un super estrella intelectual, agasajado en los salones literarios de Paris cuando vivía allí…

        Hay todo una cultura allí que muy pocos españoles conocen…y muy pocos ingleses también por cierto…

        Que pena la verdad…

  12. MacNaughton

    PD: No sé por qué hablo de «restoranes de curri» porque no se dice así, o sea, eso no existe….

    Se dice CASAS de curri. No restoranes, sino CASAS de curri.

    Curry Houses…. ni siquiera llegan al estatus de RESTORANES, sino se quedan en meros CASAS de curri…

    Espero que en si siguiente visita a MANCHESTER que el señor G Montero se pegue un gran homenaje en una CASA de curri con sus compis del Cervantes y que luego nos lo cuenten…

    Por eso se va a Manchester creo entender… (más el City más el Utd más la marcha por la noche)…

  13. María jose

    Nunca había contactado con esta página,d humor?? No sè,quizá si d ignorancia,mediocridad y envidia de la mala,muchaaa!! Siempre aprendiendo mil gracias!!

  14. MacNaughton

    Bueno, llevo más de 30 años en España, en Madrid concretamente, y nunca he incidido en la nómina de inventos y logros de los escoceses, porque me parece un poco horrible lo de fardar, en todo caso, un poco zafio y brutal… además, no es mérito mío, en ningún caso, evidentemente….

    Pero si es para convencer los que mandan en el Cervantes que nos den un Centro, me lo arriesgo; el tren de vapor, la penicilina, el asfalto (Tarmac Macdam) , la anastasia, la penicilina (si, Fleming era también escocés), la bicicleta, el televisor, Jekyll and Hyde y Sherlock Holmes, Dolly la oveja, Walter Scott y la novela histórica, Boswell y el primero biografía literaria del mundo de Dr Johnson (y eso de «soy escocés, Dr Johnson, pero no lo puedo remediar» je je je)…

    Tierras Altas y Tierras Bajas… Montañas y lagos y islas igual 700m y sobre todo, y aquellos puestos del sol, y muy, muy buena gente… gente que habla gaelico y gente en escocés o en inglés…

    Yo a Escocia, la quiero con cada palpitación del corazón…

    Mi sueño no es escribir un libro sabe-lo-todo sobre España como tantos otros, para venderlo luego al mundo anglosajón; mi idea sería acercar el pueblo escoces y el pueblo español de alguna forma tangible, y establecer unos lazos culturales duraderos…

  15. Clonazepando

    Un nacionalista escocés.

    • MacNaughton

      Ya, exacto, quiero la independencia de Escocia, por supuesto, como cualquier persona progresista de mi tierra… aunque no era eso la intencionalidad de mi intervención aqui…

      Usted a seguir apoyando el grotesco Estado británico, con sus vuelos del RAF sobre Gaza desde su base militar en Chipre para informar al Estado de Israel donde tienen que matar árabes, y más árabes, hasta el fin del tiempo…

      Usted a seguir apoyando el imperio británico / ingles que donde haya estado como país colonizador, ha dejado el caos, con la partición de Irlanda, la partición de la India, la partición de Palestina, y la participación del propio Chipre…millones y millones de muertos…

      Muerte, violencia, expolio y supremacismo blanco, eso es el legado de aquella infausto país, «Gran» Bretaña, que nunca debía existir…

      Y seguimos esperando que los pedantes catedráticos y scholars ingleses se pongan con el tema de los horrores y desastres de su imperio con el mismo hincapié que se dedican, pongamos, a la Guerra Civil española…

      Todo menos mirarse al espejo con los ingleses…

      • Clonazepando

        ¿Todo eso de que apoyo al imperialismo británico lo deduces tú por decir que eres algo que reconoces ser?
        Eres un grande. Escocés, pero grande.

        • MacNaughton

          No hago más que simplificar su postura como usted a mi…

          Hay mucha gente, desde Chomsky (americano) a Perry Anderson (inglés), que sin tener mucho interés en Escocia, apoyan su independencia porque supone el desmantelamiento en parte del aparato neo-colonialista militar anglo americano…

          No hace falta que le guste a usted el (muy bueno) poesía de Hugh MacDiarmid, que famosamente, en Who’s Who?, una publicación anual en las islas sobre los famosos, apunta en el apartado de «pasatiempos» su pasión por la anglofobia, je je je…

          También dijo en plena guerra mundial, que por él, que los Nazis arrasen Londres entero… je je je

          No obstante, carteaba con TS Eliot…

          Mi propio tio abuelo, Pat, irlandés-escocés, según cuenta mi tia también Patricia, al enlistarse como piloto en el RAF (Royal Air Force) dijo: a ver si estamos en el bando equivocado…

          No por ninguna simpatía por Hitler, sino por el enorme recelo y desconfianza en el Imperio Británico…

          Su nombre queda escrito en la capilla de la Universidad de Glasgow porque nunca volvió…

          Pobre Pat, si había fichado con el Celtic de Glasgow y todo…

          De estos mimbres estamos hechos todos, amigo… ¿qué le podemos hacer?

          • Clonazepando

            Ya estimado escocés
            Yo habré simplificado con algo que es cierto y reconoces, yo soy calificado de manera apresurada. Pero, vamos, como si dijeras que soy partidario de la invasión japonesa de Manchuria, a mí, plin.

            • MacNaughton

              Estoy seguro que usted no es ningún imperialista, amigo…
              Supongo que soy un poco nacionalista, pero nunca me verán con una bandera por la calle como tantos descerebrados…
              Está de moda en las islas me temo…
              Hubo 100,000 en Londres hace unas semanas con la bandera inglesa, reclamando nadie sabe exactamente qué, pero echando la culpa de todo a los inmigrantes… Muy mal pinta Inglaterra, van a votar a Farage…

              En cuanto a Hugh MacDiarmid, hay que decir en su favor que le expulsaron del Partido Comunista por nacionalista, y del SNP (Scottish National Party) por comunista… je je je…

              Escribió unos poemas francamente maravillosos como The Watergaw y su épico A Drunk Man Looks At The Thistle, pero le gustaba mucho provocar a los ingleses, al establishment inglés…

              Me pregunto si hay españoles que leen poesía escocesa ya que se nos ha ido el pedazo de traductor Antonio Rivero Taravillo de estas páginas, una noticia muy triste…

              Hizo más por la Escocia y Irlanda gaélica Antonio que nadie… una enorme pérdida…

  16. Alexis de Tocqueville

    Montero no metió la pata. Sabia lo que decía y dónde lo decía. No cabe la menor duda de que iba a hacer daño. Él es así: grosero, faltón, mediocre. Y este artículo es lo que es. Que tenga gracia o que no la tenga va en función de cada lector.

  17. Harta de idiotas

    Envidia y mala leche, a raudales, gracia ninguna, destila odio.

  18. MacNaughton

    Aqui van dos para el poeta Garcia Montero, de MacDiarmid precisamante…

    Mars is braw in cramasy
    Venus in a green silk gown
    The old moon shaks her gowden feathers
    Their starry talk’s a wheen o blethers
    Nane for thee, a thochtie sparing
    Earth, thy bonnie brookit bairn (pobre niño perdido)
    But cry and in your tears you’ll drown
    The whole clamjammfrey…

    Los inumerables Cristos

    Wha kens on whatna Bethlehems
    Earth twinkles like a star the nicht
    And whatna shepherds lift their heids
    In its unearthly licht?

    Ayont all the stars our een can see
    An farther than their lichts can fly
    In mony an unco world the nicht
    The fatefull bairnies cry

    In mony an unco worl the nicht
    The lift (cielo) gaies black as pitch at noon
    An sideways on their chests the heids
    of endless Christs roll doon.

    An when the Earth’s as cauld’s the mune
    And its folks are lang syne died
    On countless Stars the babe maun cry
    And the crucified maun bleed…

    Hugh MacDiarmid, el gran poeta escoces del siglo XX sin lugar a dudas…

  19. MacNaughton

    El primero de estos poemas de MacDiarmid, lo traduzco asi:

    Martes es guapo en cremesí
    Venus en su traje verde de noche
    La vieja luna remueve sus plumas de oro
    Su charla astral, unas tonterías
    Nadie para ti un pensamiento tiene
    Tierra, mi hermoso niño perdido!
    Pero llora y en tus lágrimas ahogaras
    La humanidad entera…

  20. MacNaughton

    Pero España es un país tan corrupto que es imposible desarrollar una carrera profesional aquí, al no ser que trabajes con las multinacionales o en internacional…

    Es imposible. El cine español, que ha recaudado una mierda de 60 millones de euros este año, es absolutamente corrupto. He estado yo en un espacio con dos señoritos de Madrid del sector. Y señorito A dice a Señorito B, «oye, te apetece ser jefe de la escuela de cine tal?». Y el otro, «Bueno…»

    …y así fue. Uno sin ni puta idea del cine acaba como jefe de una escuela de cine…

    Así es esto. Todo a dedo. Todo opaco. Todo con el dinero de todos…

    España es imposible, yo me largo de aquí ya. No puedo más. Necesito conservar ese trocito de cordura que me queda y España es muy malo para mi salud mental.

    Una señora lleva 90,000 euros en dos bolsas de plástico al sede del PSOE en la calle Ferraz y el presi no sabe nada. ¿Quién puede creerse eso? El presi que se refería el otro día al PSOE como «una empresa». Pues un partido político no es una empresa en una democracia, señores…

    Luego los escritores. ¿No es raro que el premio literario más grande del mundo es un premio español? Un millón de euros paga El Planeta. Todo el mundo sabe que es un premio totalmente corrupto, que requiere de vez en cuando de un escritor de verdad para ganarlo si quiere mantener cierta relevancia, y así se ponen en fila para ganarlo: Antonio Muñoz Molina, Juan José Millás, Eduardo Mendoza, Fernando Savater…

    Sois un país de corruptos, y yo creo, cuando vienen mal dadas, que volvéis al Franquismo, porque nunca llegasteis a salir del todo de aquello, un sistema que se basaba fundamentalmente en la corrupción del espacio público… El Franquisimo era eso…

  21. MacNaughton

    En cuanto a los Tratados de la UE, ni puto caso, no?

    Está el Estado español obligado por aquellos Tratados de fomentar la integración de europeos en la economía española y no hacéis absolutamente NADA al respecto sino, todo el contrario, nos excluyáis de forma sistemática de aquellas 30 peliculas que han rodado en inglés…

    …pero sois tan mal europeos que ni eso sabeis…

    Ojalá que viniesen con Bruselas con un macro auditoriapara poner todo este corrupto tingaldo patas arriba…

    Me temo que España para mi ha dejado de ser una opción viable…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*