Que levante la mano quien en los ochenta no se haya marcado unos bailes con Franco Battiato y su «Centro di gravità permanente». Venerado en Italia como una de las más importantes personalidades del panorama cultural patrio, este siciliano de sesenta y nueve años y aspecto dandi (pañuelo anudado al cuello, chaqueta de terciopelo, gafas de pasta y zapatillas de deporte) es en realidad un tipo inclasificable. Es músico, letrista, compositor, cineasta, místico, intelectual, vegetariano, agitador de conciencias y durante un breve periodo de cinco meses incluso ha sido político. Ha hecho música nuevo-romántica, música de vanguardia, música experimental, música ligera, música étnica, música culta, rock progresivo, música clásica, ópera… Las letras de sus canciones también reflejan su eclecticismo: hablan de esoterismo, filosofía, política, de tendencias sociales, de cánones culturales, de sus particulares filias y fobias… Todo, con grandes dosis de ironía. «A Beethoven y a Sinatra prefiero la ensalada / a Vivaldi la uva pasa que me da más calorías», reza por ejemplo el texto de su «Bandiera bianca».
Battiato es tan suyo y tan particular como solo un italiano absolutamente genial lo puede ser. Ahora vive apartado del mundanal ruido en Milo, una localidad siciliana de apenas mil habitantes situada a los pies del Etna, donde dice estar preparándose para su muerte (sic). Pero mientras sigue dando guerra. Ahí donde le tienen, casi septuagenario, antes del verano publicó un disco junto a Anthony. Y ahora acaba de sacar un álbum de música electrónica que ya querrían para sí muchos jovenzuelos. Además, hace poco puso el «The End» a un documental sobre la muerte, una cuestión que en este momento le obsesiona.
Antes de nada déjeme preguntarle, ¿por qué le ha dado por volver a hacer música electrónica?
Es simple. Hace más o menos diez años, quizá un poco más, un par de chavales muy jóvenes me regalaron dos discos. Miré y vi que eran unas grabaciones mías… Me las llevé a casa, en el concierto no tuve ocasión de preguntar a esos dos quiénes eran. Cuando llegué a casa vi que la fecha era 1973. En esa época yo solo improvisaba, tocaba solo e improvisaba. En esas grabaciones había dos conciertos, en el Leoncavallo de Milán y en Verona, y tengo que decir que cuando escuché esa música me pregunté «¿Cómo es posible?». Era el 73 y el resultado sonoro era excepcional. De hecho algunos de los samplers que hemos incluido en el último disco son de aquella época y no se sabe cuáles son de hoy y cuáles de entonces. Ha sido muy interesante. Por ejemplo, esa canción que hice, «Le pareti del cervello…», esa era una improvisación. Cantaba lo que me salía.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: Franco Battiato: «Una nariz como la mía o la aceptas o te pegas un tiro»
Pingback: Franco Battiato: «Una nariz como la mía o la aceptas o te pegas un tiro» – Alessio Cantarella
Todo un personaje, Battiato. Interesante entrevista, aunque el título dé a entender otra cosa (eso de quedarse con el «chiste» de la nariz, cuando se pasa la mitad de la entrevista hablando de misticismo y espiritualidad…).
Por cierto, es totalmente imposible la cifra de cien millones de tibetanos asesinados. No sé si es un error de traducción, o es que Battiato, en su desconocimiento, exagera enormemente. Las fuentes más protibetanas (que quizás también exageren) calculan alrededor de un millón de tibetanos muertos desde la ocupación china. Son muchísimos, pero no desde luego cien milones, que es una población que un sitio tan despoblado como el Tibet jamás ha alcanzado, ni remotamente (la población actual del Tíbet es de unos tres millones de personas, la mayor de su historia, y aproximadamente un 7% no son étnicamente tibetanos, sino Han, chinos).
Muy grande Franco Battiato, un referente musical e intelectual, incansable investigador y con esas personalidades tan fuera del «ruido» de la vulgaridad sobre todo proveniente del mundillo «anglosajón». Sigues reconfortandome, Franco. Un saludo cordial.
Bueno, si cuentas las reencarnaciones si que se alcanza esa cifra.
Un Kraken. Literalmente. Podrás estar o no de acuerdo con él pero es todo un personaje interesante.
Gran entrevista , se nota que quien la realiza conoce al personaje , se ha informado y ha sabido sacarle cuanto pretendía.Franco Batiato , no es un cualquiera , en España tenemos muy pocos cantantes y artistas con ese nivel cultural , musical y humano….., todos los nuestros están muy lejos del siciliano.
…la verdad es que, a pesar de que me tienen dicho que, básicamente por el tamaño de mi nariz, me parezco a este personaje, creo que el tema de la nariz no da para tanto como para haberlo elevado al título.
Completamente de acuerdo con Lampur (#1), aunque si escribo esta nota es porque esta idea se me había venido a la mente ya mientras leía la entrevista.
Y aprovecho para decir que lo más importante para mí, que no soy italiano, de este hombre, es su música, que, incluso desprovista del valor de la letra -que ya sabemos que es fundamental en su caso-, ha tenido un efecto sobre mi alma de melómano verdaderamente impresionante…lo que ha hablado de su canción ‘L’ombra della luce’, de la dialéctica entre las canciones y la música experimental electrónica, etc. podría haberse extendido y configurado una entrevista de altísimo valor…musical. Recomiendo la escucha atenta y relajada de ‘Come un camello in una grondaia’ -que contiene l’ombra della luce’-.
Es verdad que, además, su personalidad y su pensamiento son también dignos de atención y mucho, mucho respeto.
…aunque lo primero que tendría que haber hecho es felicitaros por haber traído a estas páginas a Franco Battiato, y por haberle dedicado una estupenda y larga entrevista…
Siempre he admirado a Battiato desde que le descubrí a primeros de los ochenta. Es un músico inclasificable porque ha tocado todos los palos. Hasta participó en Eurovisión, eso si, con bastante dignidad. La entrevista es buena, pero creo que demasiado breve. A un tipo así hay que sacarle más sustancia.
El batiburrillo multireligioso le ha quedado propio de clínica psiquiétrica.
Yo soy un Nómada,de Battiato.
Yo también
«¿Usted cree en la reencarnación?» (…) «Crea, crea, hágame caso.»
«Gracias a Dios la física tradicional se acabó, ese fraude ya no existe.»
«Santa Teresa de Ávila levitaba y sus compañeras lo sabían».
Un «referente intelectual» que, a veces, también patina. Eso sí, la música, maravillosa.
Buff… aunque no soy un fan, siempre he admirado o al menos respetado a Battiato, pero se me ha hecho muy cuesta arriba leer los disparates que iba soltando, y he terminado la entrevista con una sensación de vergüenza ajena. Quizá es que tenía idealizado al personaje.
En cualquier caso, nos queda su música.
Una de las peores entrevistas que he leído en mi vida. Hablar con Battiato de la reencarnación es todo un disparate. Con la carrera que tiene este hombre y terminar leyendo sus desvaríos carentes de interés sobre la vida más allá de la muerte y sobre cambiar de signo del zodíaco. En fin. Es reducir a uno de los titanes de la música del siglo XX a un cantamañanas a la altura de Carlos Jesús. Que sí, que tiene esa faceta mística pero ha ocupado un lugar exagerado dentro de este reportaje, a mi entender.
A los músicos se les habla de música.
Desvaríos? Quizá porque contesta en una línea tan alejada de la racional que usted espera, de la que tiene construida en su mente? La verdad es que a mí esta entrevista me ha hecho pensar, lejos del recurso fácil por el que Vd. y otros parecen optar de que a Battiato se le ha ido la olla con los años. Como en la canción, no creo que Franco se haya vuelto de repente tonto ni tampoco un ganapán, vamos, un Carlos Jesús pseudo místico al que apenas se le perdona su empanada mental por ser un titán excelso de la música. Mire, más que nada me llama la atención el porqué alguien tan absolutamente inteligente, estudioso y vivido realiza a estas alturas afirmaciones contundentes y extrañas que se prestan (y arriesgan) a comentarios pretendidamente sarcásticos como el suyo o asimilados, que de entrada no conceden al personaje siquiera la posibilidad de mostrar su (supuesto) desvarío: lo rechazan de plano, o razón o música, lo demás, gilipolleces. Significativo.
Buena entrevista, felicidades.
Comparar a Battiato con Carlos Jesús es no tener ni puñetera idea de lo que hablan cada uno. Ni entender las letras de sus canciones. Nunca había leído sobre esta faceta «extraña» de Battiato, pero escuchando sus letras, sinceramente, no me sorprende nada.
A los de mente cerrada, decirles que muchas cosas de las que habla son cotidianas para cientos de millones de personas en el mundo. Otra cosa es que la ignorancia y la incultura (y la intransigencia) no os permitan verlo.
Termino. Soy músico, y tanto la parte estrictamente musical como espiritual de la entrevista me han parecido realmente interesantes. La una va de la mano de la otra y no se entienden por separado con Battiato.
Antes de leer la entrevista he bajado rápido a decir que yo tampoco me he pegado un tiro, !faltaria más!.Y aunque te he escuchado muy poquito, si voy a ver que dices.
Pingback: Franco Battiato: "Una nariz como la mía o la aceptas o te pegas un tiro"
Il Signore Battiato fue una revelación musical, con 12 años Nomadas era mi disco preferido.
Pero sus desvarios, como bien dicen arriba, sobre levitaciones y otras suspensiones del order físico para levantar a santa Teresa me parecen risibles.
Realmente…con la cantidad de cosas interesantes que este señor emite por su boca…titular la nota: «Una nariz…» es absurdo. ¿Que pensó el redactor, que tendría gancho? Por lo demás la nota excelente, como casi todas.
¿En serio? ¿Hemos tenido a tiro al gran Battiato y todo lo que se ha exprimido ha sido… ésto? Empezando por el tontorrón tema de la «napia»… Está bastante claro a través de la entrevista que «Napiatto» tiene superadísimo eso desde casi siempre, no es un Sting cualquiera que ése sí se operó la nariz precisamente por lo contrario, por tenerla demasiado chata o «porruda». En fín, he echado de menos hablar más de música; quizá no sea el fuerte de la entrevistadora que por cierto, debe ser de estatura muy elevada a juzgar por la quinta foto. No sé a qué otros cuatro músicos italianos se refiere Battiato pero con él a la cabeza, mis destacados han sido y son Lucio Battisti, Adriano Celentano y Domenico Modugno por orden de preferencia. A ratos, también Paolo Conte. Y por supuesto, la inconmensurable Mina. Aunque hay bastante gente que me gusta mucho, ésos son mis preferidos.
En cuanto a las creencias y teorías del entrevistado, ¿qué quieren que les diga? será porque el personaje me cae bien pero el caso es que me he divertido bastante leyéndolas y lo dejo aquí.
¡Gracias!
Pingback: ╲╲╱╲ m o u n t a i n s o n m o u n t a i n s ╱╲╱╱
Desde el 2021. Gracias por no borrarla y tenerla disponible para este tiempo
Realizo un programa de radio. Acabo de meter a Battiato como colofón a una entrevista con Amelia Tiganus, superviviente de trata y prostitución, y activista pro abolición de la prostitución. Voy a rehacer el montaje para quitar a Battiato.
Battiato calificó a los parlamentarios de «putas».
No me ofende que descalifique así a estos diputados. Lo que me ofende es la carga ofensiva, peyorativa, clasista y machista de sus palabras contra las mujeres prostituidas, que suelen ser los seres más explotados y desprovistos de derechos de este mundo.
Battiato: me siento defraudado. Vaya poeta de los cojones estás hecho. Tú, como todos, ponéis el estigma, el desprecio, en las víctimas, no en los prostituidores.
Las «putas» suelen ser las personas más vulnerables de la sociedad. Pretty Woman solo existe en el cine y en el imaginario colectivo tan ajeno a la realidad.
La mayoría son mujeres amenazadas-explotadas por la trata, pobres, migrantes en situación administrativa irregular, refugiadas de guerra, drogodependientes.
Pon el estigma en los puteros y en los explotadores, no en las víctimas, so capullo.
En un personaje culto como tú, no cabe la ignorancia. Tú sabes muy bien cómo es el submundo de la prostitución. Por eso tus palabras son aún más repugnantes.
De la periodistilla esa mejor no hablar. Acepta con regodeo el estigma en las «putas». Ni un reproche sale de su boca. Solo babosa admiración acrítica. Siendo mujer, es aún más lamentable su conformismo.
ASCO.
Es un comentario absolutamente malvado, pero el suyo, no el de Battiato, que si peco en ello de algo es de caer en el lugar comun, no como otra gente que al parecer nunca, jamas se equivoca, tal es su superioridad moral, y puede permitirse el odio etico, esa categoria (‘poeta de los cojones’, ‘como todos’, ‘repugnante’, ‘periodistilla’, etc).
Ya nos ha salido el taliban de lo políticamente correcto, quien se cree con derecho a condenar a los demás
Hágase un favor y aligere su ignorancia. Escuche el tema de Battiato «Es así como marcha el mundo», que comienza así: «Era la puta más gorda que nunca hubiera visto…» Y si no le ha dado un síncope tras escuchar la primera línea y sigue escuchando, podrá apreciar la ternura y compasión que muestra hacia esa prostituta.
Había leído esta entrevista hace muchos años y la he revisitado con motivo de su muerte. Y me sorprende que haya gente que dice admirar la obra de Battiato pero luego se ríe a costa de sus pensamientos sobre las reencarnaciones, filosofías y religiones de todo tipo. Sobre todo porque están tan presentes en sus temas desde siempre, que me lleva a pensar que muchos de ellos no han pasado del «Cucurrucucu Paloma.
Espero que te hayas sentido mejor después de rehacer el montaje.
Sinceramente creo que muchos admiradores de Battiato te agradeceremos que hayas quitado su música de uno de tus «contenidos».
Pingback: Scherzo | Adiós, Battiato
Pingback: “Adiós al maestro”: Italia conmocionada por la muerte de Franco Battiato – Estación 711 :: FM 95.7 Mhz – Comodoro Rivadavia
Pingback: Adiós, Battiato
Pingback: De amor, política y canciones: 'El sol del futuro', de Nanni Moretti - Jot Down Cultural Magazine