Todos hemos escuchado más de una vez y en más de una canción a su intérprete deletreando alguna palabra. Algunas veces es fácil reconocer la palabra o frase en cuestión, pero en ciertos temas hay que afinar el oído (dependiendo del grado de comprensión del inglés cantado, claro). En algunos casos son palabras deletreadas, y en otros suelen ser acrónimos, o sea, palabras formadas por las iniciales de las palabras que forman parte de ella. Voy a obviar la referencia a canciones que aluden a TV, a LA, a USA, e incluso dejaremos que el KKK siga con la novia de Joey Ramone, ya que son siglas bastante trilladas, y nos interesa buscar deletreos más originales. Voten por su favorito o añadan lo que consideren oportuno en los comentarios.
(La caja de voto se encuentra al final del artículo).
«Gloria», de Them
En el caso de nombrar una a una todas las letras de una palabra, a todos se nos vendrá a la cabeza el estribillo de «Gloria», de Van Morrison, tantas veces versionada. Es un caso flagrante de este tipo de deletreos. Aunque el germen de la canción se sitúa en el verano 1963, mientras el León de Belfast tocaba con The Monarchs en Alemania, esta se hizo inmortal el 5 de abril de 1964 en los estudios de la Decca en Londres. Ese día, Them grabaron siete canciones, y «Gloria» saldría en single como cara B de la versión de «Baby Please Don’t Go» en octubre de ese mismo año. Una cara B con el mismo efecto que El padrino II.
And her name is G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA).
«Respect», de Otis Redding
En este caso se da la circunstancia de que el deletreo no venía de fábrica, como en «Gloria», sino que fue añadido a la versión que Aretha Franklin hizo de la canción, escrita originalmente por Otis Redding en 1965 y publicada en su tercer disco, el fabuloso Otis Blue. No solo esa fue su aportación, sino que el significado del mensaje varía ostensiblemente en boca de Otis a la de Aretha. El 14 de febrero de 1967, dos años después de que la original hubiera cundido en la audiencia de R&B, Jerry Wexler conseguía que Aretha grabase una versión que pretendía abarcar más mercado, como así fue. Si nos fiamos del ingeniero de la Atlantic en esa sesión, Tom Dowd, el deletreo del título fue ocurrencia de Carolyn Franklin, hermana menor de Aretha, quien hizo los coros junto a su otra hermana Erma:
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Me parece fatal que no esté el K I E R E M E de Bebe ='(
Una muy divertida es BEER RUN (b double i double are u in en su versión de DUNN & BROOKS
B-I-N-G-O B-I-N-G-O B-I-N-G-O
And Bingo was his name, oh
Washington DC de magnetic fields
Pedazo de banda! nunca suficientemente valorada
El G.U.A.D.A.L.A.J.A.R.A. de Hermanos Cubero en el último disco es el más difícil y cachondo que conozco…
F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E de Pulp
Dónde demonios está Be Aggressive de Faith no More?
Be aggressive b-e aggresive, bi i ei yi yi ar i es es ai vi i
Me ha faltado el «Hollaback girl» de Gwen Stefani y su mítico B.A.N.A.N.A.S :D
D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-L-S de los Arctic Monkeys en su tercer álbum Humbug, para mí quizá el mejor de todos, o al menos, el más escuchado.
B-L-U-E-C-O-L-L-A-R-J-A-N-E….The Strypes…larguito, de tres palabras
S.H.A.K.T.A.L.E. de S.A.
Besos!
L-A-T-E-R that week en «if you steal my sunshine», de Len:
https://www.youtube.com/watch?v=E1fzJ_AYajA
Aquí falta K-Solo, que se pasaba canciones enteras deletreando. Por ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=27uilq9Vs88
MI voto va para BE AGGRESIVE que alguien menciona por arriba. De deletreos olvidados, les diría Mannish Boy, de Muddy Waters (peñazo de canción, la verdad)
j
Mannish boy peñazo de canción…Klurch!!!!!!!!!
Otro de Be aggressive de fnm
YMCA de village people!
No Mames!!! jajajajaja.
Bo Diddley: «I´m a Man. Spell M – A – N»
System of a Down – I-E-A-I-A-I-O
Por favor, Girlfriend de los Modern lovers, hombre.
Y mitiquísima esa D.I.S.C.O, de Ottawan, discotequera a más no poder.
E.X.P.L.O.I.T.E.D. Barmy Army
M.O.N.E.Y. de Lyle Lovett, si no la, conoceis escuchadla. Una delicia.
El de los Ramones de Algete, Los Nikis, en Salvaje pasión es un hito en el rock en castellano.
F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E de Pulp
Mannish boy, de Muddy Waters. M.A.child N. Not B.O. child Y.
Echo en falta el M-E-T-H-O-D O-F L-O-V-E en “Method of Modern Love” de Hall & Oates, del languideciente álbum “Big Bam Boom” de 1985.
Pero lo de poner a Joe Jackson ha sido lo más. El único voto será mio.
Ahora que se ha separado los Daft Punk no está mal recordar al papá de uno de ellos, Daniel Vangarde, que desde finales de los 70 centró su carrera como productor y compositor de música disco tardía en Francia,y en la que tanto se inspiraría su hijo, Thomas Bangalter.
D.I.S.C.O. de Ottawan es un buen emjemplo de este tipo de música y de canción con título en deletreo.
Falta «If You See Kay», de Memphis Slim, que ya se la jugaba en los 50 con este juego; décadas más tarde, le copiaron el chiste Turbonegro, con una canción diferente pero homónima. If you see Kay es F.U.C.K. deletreado.
B-A-B-Y-M-E-T-A-L Death! Death! Death!
Nadie la conoce pero es muy buena: The Tim Lancaster Conspiracy – Schizophrenia: https://soundcloud.com/tim-lancaster-conspiracy/schizophrenia
Ian Brown…. F.E.A.R.
Lo original es que en todas las frases de la cancón las letras iniciales son F.E.A.R.
https://www.youtube.com/watch?v=8f8wAXDZ9D0
alt-J con su Ceeeeee-Oooooo-DoubleM-O-N
https://www.youtube.com/watch?v=0tBam6qXVDg
L-Æ-T-I-T-I-A de Gainsbourg