Versió en català aquí.
(Viene de la primera parte)
El trash-talk no es exclusivo del baloncesto. Se extiende a otros deportes y disciplinas. Solo hay que pensar en las declaraciones y bravuconadas de José Mourinho o Connor McGregor, las discusiones de la NFL o los duelos presuntuosos y anclados en la tradición que se viven anualmente en la carrera del Palio en Siena. Por no hablar de cómo se tiran los trastos a la cabeza las estrellas del póquer, las batallas de gallos en el freestyle rap o los efervescentes y lucrativos e-sports, donde hay auténticos y despiadados duelos verbales, a menudo a distancia, pero que son puro trash-talk. Merecen mucho más espacio, pero se alejan de aquello esencial que tan bien ofrece el baloncesto, una gran cantidad de duelos individuales que a menudo acaban provocando este fenómeno, duelos que reflejan la supervivencia de la calle, un tipo de selección natural basada en la fusión única e inextricable de juego y lenguaje.
Es imposible hablar de trash-talk y no hacerlo de las grandes estrellas de la NBA. Hay miles de historias y todas con dos razones dominantes: doblegar mentalmente al rival y aplacar, al mismo tiempo, una «necesidad narcisista, muy vinculada al individualismo de la cultura estadounidense, que simplemente busca soltar lastre, reivindicarse», asegura Gonzalo Vázquez. Eso lo hacía mucho Gary Payton, incluso en la derrota, un tirador de primera y la lengua más rápida de la liga, capaz de enfrentarse a cualquiera, sin excepciones. Llevaba el veneno tan adentro que incluso en los entrenamientos en solitario despotricaba en voz alta, como si tuviera un marcador imaginario a su lado.
La incontinencia verbal de Payton no tenía freno, y su trash-talk reflejaba una determinada manera de ser, como una extensión de su personalidad. A pesar de los estereotipos fijados al estilo in your face o you can’t guard me, cada gran jugador lo ha utilizado de modos diferentes. No se puede comparar la estudiada inocencia de Reggie Miller con los abusos verbales de Kevin Garnett, uno de los mejores ala-pívots de la historia, que aprovechó un duelo particular para desear un happy mother’s day, motherfucker al gran Tim Duncan, que perdió a su madre por un cáncer de pecho cuando tenía catorce años. ¿Os cae mal Garnett? Pues aún hay más. En un partido entre los Boston Celtics y los Knicks de Nueva York, cargó contra Carmelo Anthony diciéndole que su pareja, la actriz, presentadora de televisión y modelo La La Vasquez tenía gusto a honey nut cheerios, unos cereales muy populares en los Estados Unidos. Anthony no jugó nada bien y recibió un partido de sanción por perseguir a Garnett en el túnel de vestuarios. Vasquez, en cambio, se lo tomó con mucho más humor en twitter: Not for nothing, but we ALL deserve a check or some free cereal [for] all the publicity we’ve given Honey Nut Cheerios.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
El presunto insulto de Juan Cala creo que tiene poco que ver con el tono de trash taking del resto del artículo. Si el autor lo menciona, además de dar su opinión, lo suyo sería decir no solo que Cala negó el insulto, sino que se investigó y, en un partido sin público, no se encontraron pruebas de audio para culparlo.
Uno de los comentarios típicos de Larry Bird era cuando algún jugador blanco del otro equipo era el encargado de marcarle…
«¿El blanco, en serio?
¿No creéis que soy lo suficientemente bueno?»
Y es mítico también cuando les comentaba a los rivales las jugadas antes de hacerlas y les decía que aún así no le iban a poder parar…
Humor, respeto y educación. Una cosa es el trash-talk ácido, el vacile y el compadreo y otra es la falta de respeto y mentar a fallecidos o familiares. Como en todo, hay límites.