Trilogía sobre transferencias culturales desde Estados Unidos a España

Para evitar malos entendidos

Considerando el conjunto de todas las vertientes de la civilización, se puede afirmar que en efecto la humanidad ha venido progresando a lo largo de los últimos muchos decenios, aunque se hayan producido algunos trances de interrupción. Y, desde hace casi ciento cincuenta años, la contribución estadounidense a esas corrientes de progreso planetario ha sido considerable, principalmente a través de la difusión del desarrollo tecnológico y de la invención social.

Este escrito puede parecer ingrato e injusto hacia el nuevo mundo norteamericano y en este sentido quien lo suscribe desea puntualizar que, en su opinión, esta potentísima emisora cultural ha traído al resto del mundo más beneficios que perturbaciones. Sin embargo, este artículo se refiere, por su planteamiento de partida, más a menudo a estas perturbaciones que a las innegables ventajas transmitidas.

CULTURA POPULAR (1960-2024)

El influjo universal de la “American way of life”

Lo siguiente es bien sabido, pero antecede voluntariamente y se trae a colación para establecer un punto de partida. El caso español es uno más de los muchos que se han producido en las últimas décadas en los que el influjo de una cultura más potente, concretamente la estadounidense, ha prevalecido sobre otra menos penetrante y resistente, consiguiendo la aceptación acrítica y la adopción de modalidades importadas de todo orden por parte del receptor.

Los ingredientes culturales de estas poderosas transferencias intangibles han sido muy variados: costumbres de la vida diaria individual y colectiva, formas de sentir, léxicos, valoraciones, opiniones, conexiones, contenidos, métodos, instrucciones, ejercicios, sesgos de información, etc. Tanto si se trata de transmisiones de signo positivo para el receptor como en el caso contrario, pueden considerarse todas ellas, sin excepción, como fenómenos de sometimiento por parte de una cultura modificable frente a otra innovadora, con todo lo bueno o lo malo que la adopción de elementos de la misma pueda conllevar.

El fenómeno de la difusión cultural internacional estadounidense (en particular y occidental norteatlántica en general) se aceleró de forma definitiva a partir de 1945. Fue entonces cuando la potencia norteamericana se convirtió en el hegemón del “mundo libre” y llegó a incidir en la transformación de culturas de masas muy ajenas a la occidental y muy alejadas geográficamente de su foco emisor. Prácticamente no quedó rincón en nuestro planeta al que no llegara esta potentísima y transformadora radiación estadounidense.

Este fenómeno de modernización occidentalizante es suficientemente evidente en sus diferentes aspectos como para dedicarle, siquiera a modo de introducción, más líneas que estas, salvo la obligada alusión a las sucesivas y confluyentes olas de innovación técnica estadounidense que han sacudido a un mundo en transición hacia la modernidad y han contribuido tanto a esta masiva difusión cultural.