Juan José Millás (Valencia, 1946) irrumpe con paso decidido entre el gentío de Gran Vía envuelto en una chupa de cuero color caramelo, cuello alto y unas gafas que se convierten en objeto fetiche de la fotógrafa. Las gafas son a un tiempo escudo tras el que se parapeta y arma para escudriñar la realidad que le rodea. Ejerce de modelo improvisado con estoica resignación y cuando le invitan a retirar la mirada del objetivo, la clava en el redactor. Te mira a los ojos y sientes cómo hurga en tu interior paseando su mirada inquietante y afilada. Finalizada la sesión fotográfica, Millás se descubre como un entrevistado diesel, de esos que se calientan a medida que avanzan las preguntas. Las gafas le hermanan con otro hiponcondríaco obsesivo como Woody Allen y lo si sumamos al pelo plateado y su ropa oscura obtenemos un inquietante parecido a Scorsese. Muy a lo Soprano. Después de derramar litros de admiración hacia renombrados escritores y arrobas de respeto por periodistas ilustres, el escritor vierte toneladas de indignación sobre las fechorías de políticos y banqueros. Gentes a las que delata el traje y la corbata. Como a Millás sus gafas. Unas gafas de destrucción masiva.
Llevo días planteándome si debo encararle en esta entrevista como escritor o como periodista.
Cuando un periodista se dirige a mí como escritor como si él no lo fuera, me quedo muy asombrado. Porque claro, el periodista, ¿con qué trabaja? Con la misma herramienta que yo, que es el lenguaje. ¿Qué recursos utiliza? Los mismos que yo, los que la retórica pone a nuestra disposición. De manera que… me cuesta mucho ver la frontera entre escritor y periodista. Sobre todo en los géneros en los que yo trabajo. En el reportaje, por ejemplo, es una frontera que está borrada. ¿La gente cómo leerá en el futuro —cómo lee ya— una obra maestra como el Relato de un Náufrago de García Márquez? ¿Como una novela corta o como un reportaje? Depende de lo que ponga arriba. Hay textos de Truman Capote que lees como reportajes o como cuento en función de que lo abordes en el periódico o en otro formato. Si pone cuento, lo interpretas como cuento. Y si pone reportaje, como reportaje. El ejemplo claro de esto es un texto magnífico llamado Un día de trabajo. Me cuesta ver esa frontera porque, además, cuando estoy haciendo periodismo, no tengo la sensación de estar haciendo algo menor a la literatura. Me la estoy jugando igual. Sé que el soporte al que va es distinto y que mi actitud psicológica es distinta porque no tienes la misma disposición cuando vas a escribir una novela o cuando escribes una columna o un reportaje. Pero finalmente son palabras.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Ruego que se revise la gramática del titular. Gracias.
Veo que habéis ampliado el titular pero seguís sin corregir el clamoroso error gramatical de la primera parte. Una pena.
Pingback: Juan José Millás: “El periodismo no es un género menor a la literatura”
Impresionantes las fotografías, Guadalupe. La entrevista otra maravilla de redacción y saber preguntar. La mejor entrevista es un ¿qué? amistoso y el otro pues va contando tranquilamente.
Lástima que parece preguntas de formulario vía internet.
Ídem.
– Es que Zapater dijo tal y luego nos la clavó, coño, que los poderes económicos son caca, hombre, que sólo hay que ver cómo van vestidos.
– ¿Y el Planeta?
– Pues es una cosa extrañisísima, ¿sabes que me dieron un montón de pasta y hasta los periodistas malvados me tenían que hacer preguntas y todo?, ¿te lo pues creer?
-Ándale.
-Hei.
T., no me queda claro si la apreciación es una tirón de orejas, y en ese caso por qué, o una caricia. Disculpa mi opacidad. Lo digo porque la críticas suman para la siguiente. Mil gracias
No me hagas mucho caso, Fermin. Pero eso de «menor a» lo mismo no acaba de estar muy bien traído. Un «menor que», o «menor dentro de», podrían haber encajado mejor. Aunque a mí siempre me fascinó el portero de «La gran familia», así que tampoco te traumatices si la gramática te esquiva.
La gente lista es muy interesante, la gente que se pasa de lista chirría un poquito, pero cuando la gente que se pasa de lista se equivoca, ya es un descojone…deberían, para no hacer el ridículo, leer con más calma o incluso releer antes de opinar. Fermín -al que conocía incluso personalmente en su faceta deportiva, pero no en la del periodismo llamemos más…»cultural», y me gusta también como lo hace- dice «menor QUE…». Quien contesta «menor A…» es, precisamente Millás. Sinceramente, ignoro si es o no correcto, pero lo evidente es que han disparado al pianista….y han errado si no el tiro -que también pudiera ser- por lo pronto el blanco, que es la manera más estrepitosa de errar. Un poquito más de humildad, please.
Vamos, si tengo que releerme la entrevista con Millás para detectar más patadas a nuestra querida gramática, prefiero afeitarme a pellizcos y sin espuma. Pienso de que no cuesta nada revisar los textos antes de publicarlos para que no chirríen, y esta rebista esta llena de fallos gordos, que no lo quitan interés, pero si seriedad.
Dicho lo cual, a mí me gusta el pipiribipipí, de la bota empiná, parabapapa.
Que si la derecha, que si Rajoy, que si hay un agotamiento generalizado…Juan Jose lo que tiene que hacer la izquierda de este pais es hacerselo mirar. Ha llegado a un callejon sin salida fruto de unos dirigentes de una incompetencia y frivolidad que han conducido a este pais a la ruina. El 15M es eso. Una gran mayoria de gente de izquierdas completamente desencantada con sus representantes politicos. Que se ceben con ellos. Pero que a los dejas nos dejen vivir en paz.
Bien, Guadalupe. Bien.
Me ha decepcionado un poco la entrevista, me la imaginé más punzante y más variada. Es que nos acostumbráis a un nivel que…
Y luego he detectado un caso de «queísmo», un «me di cuenta que». Creo que falta un «de» por ahí en medio. O quizás está aceptado, porque como cambian la gramática cada 3 días…
Felicidades por las fotos, no decepcionan nunca.
Personalmente creo que la calidad de la entrevista es más que sobresaliente. Felicidades, Fermín. No tanto la fiabilidad del personaje. Millás fue a dar una conferencia a mi universidad por su 20 aniversario – el de la universidad- y no hizo más que leer un texto sobre las palabras. Un texto precioso, sí. Pero resulta que en Youtube hay más de 20 vídeos donde reproduce el mismo texto en otras conferencias. Una falta de respeto enorme,vaya.
Gracias a T., Palíndromo y Nónimo :)
Desde Valencia, que conocemos desde hace tiempo a Millas (aqui ha sido siempre sin acento), un huevo sin sal, toda la vida sobreviviendo a base de lo mismo, lo entiendo, hay que comer, pero que no venda más el martirio del ciudadano de izquierdas, por favor, ya no cuela, de mártires han pasado a ser apesebrados. De literatura, ni hablo.
Veo los comentarios y casi todos tienen una mala leche que espanta. Este país se construye con azufre.
GOAT: elocuente, no se puede decir más con menos.
Pese a todo, yo voy a decir «más»…
a) ISKANDER, tú, que eres uno de los listos y aventajados ingeniosos, ya que pretendes corregir gramática, no escribas «REBISTA», por favor. A no ser que sea un chiste que no acabo de coger….así que me quedo con el «Refranero» (ves antes la paja en el ojo ajeno que la viga en el propio, ya sabes…). De nuevo: un poquito más de humildad…y menos azufre, para seguir a GOAT.
b) NO me gusta que hayáis corregido el titular; si Fermín puso «que la….» y Millás contestó «….a la…..», que se quede como estaba. El entrevistado era Millás, ¿no?.
vaya gafas…
Amigo Juan, que usted no haya cogido el chiste en el comentario de iskander solo puede significar una de estas dos cosas: o bien es usted impermeable al sarcasmo, o bien tiene un serio problema con el idioma. El comentario está plagado de errores (intencionados) de los cuales ‘rebista’ solo es el mas evidente.
Como andamos con las correcciones, permítame informarle para que no quede en evidencia en futuros debates (ánimo constructivo) de que la frasecita de la paja y el ojo no es un refrán sino una referencia bíblica (evangelio de Lucas).
Un refrán es, por ejemplo, ‘Dime de que presumes y te diré de que careces’.
No entiendo como en el titular hay algo entrecomillas que luego no aparece literal en la entrevista, ¿me he perdido algo?.
Bueno… a este caballero le tengo bastante oído, pues tiene la constumbre de juntarse con la Nierga en la cadena SER, los viernes tarde.
Si soy masoquista.
No se que mezcla me produce más dentera, si la combinación Millás-Nierga o la no menos espeluznante Nierga-Ortega.
El periodismo es un género literario, usualmente realizado con muy poca pasión y mucho descuido. Esto mismo le sucede también a eso que Millás llama la literatura.
Un cordial saludo,
PG
Pingback: Jot Down Cultural Magazine | Juan José Millás: “El periodismo no es un género menor que la literatura. En cada reportaje, como en cada novela, te juegas la vida” | Cuéntamelo España
Pingback: Jot Down Cultural Magazine | Juan José Millás: “El periodismo no es un género menor que la literatura. En cada reportaje, como en cada novela, te juegas la vida” | Cuéntamelo España
Pingback: Jot Down Cultural Magazine | Juan José Millás: “El periodismo no es un género menor que la literatura. En cada reportaje, como en cada novela, te juegas la vida” | Cuéntamelo España
Maravillosa entrevista, siempre se aprende mucho de personajes como Juan José Millás.
Gracias por el post Fermín.
Salu2
:D
Admiro a Millás y su mirada, y me ha encantado la entrevista. Supongo que a veces tendemos a levantar la voz solo cuando algo no nos gusta y, de ahí, que haya mucho silencio para representar a los que la hemos disfrutado.
Por otra parte, tanta acritud no es propia de sabios, uno no es mejor empeñandose en que los demás parezcan peor. Vaya dicho con todo el cariño con el que se lo diría a un niño.
Pingback: Juan José Millás: “El periodismo no es un género menor que la literatura. En cada reportaje, como en cada novela, te juegas la vida”
Pingback: Soluciones creativas: “Mis novelas comienzan como un naufragio”/ Juan José Millás | Laboratorio de Escritura
Pingback: Articuentos completos – Álex Azkona
Pingback: - Cafebreria ad hoc
Pingback: Periodismo: La antesala del escritor - Villamil Informa
Pingback: Articuentos completos – CAFÉ KUBISTA