Pon a prueba tus conocimientos sobre el castellano de Argentina con estas diez preguntas y comprueba cuánto sabes realmente de las palabras argentinas, sus giros y su manera inconfundible de decir las cosas.
Un comentario
Deja un comentario
Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura
En la pregunta sobre el significado de «perro», faltaría agregar «mentira o engaño. Fue un propuesta un poco ambigüa, igual que «aca». Sólo la escuché decir cuando se referían al conocimiento que poseía alguien; «Ese tipo no sabe un aca» dicen los tucumanos. Preguntando por su significado me quedo con aquel que llama en causa al valor nulo de la H. No es justo el 8/10. Recomiendo analizar el tango «Esta noche me emborracho». Sola, fané y descangayada… chueca, vistiendo de pebeta… una metedura etc. etc. o el otro que comienza con «Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida, o ese ritmo tropical actual con un título poco educado…. Argentinidad al palo. Hace poco descubrí que no pronunciamos la ese en ciertas palabras, por ejemplo en «crespo», o en «asco». La explicación de un periodista paisano me hizo sonreír: se mete de sesgo la jota andaluza. ¡Vamos todavía! «Ahora me tomo unos mates y me voy de jarana consumística a desparramar la guita que me vino de chiripa en el tapete verde la noche pasada etc. etc. Gracias, pibes.