Etiquetado con: "lengua"

En el principio fue el alfabeto

En el principio fue el alfabeto

En el pueblo de Artashaván, en la ladera este del monte Aragats, se alza un monumento que comprende las treinta y nueve letras de la lengua de los armenios. Ideado por el arquitecto Jim Torosyán, el conjunto fue encargado para celebrar el 1600 aniversario de la creación del alfabeto. Y no es para menos. En Armenia, la escritura ha sido […]

Estás en una secta y (no) lo sabes

Estás en una secta y (no) lo sabes

Nos guste más o menos, somos seres sociales. Puede que a algunos les vaya la introversión y a otros el colegueo o incluso fundirse con las masas, pero a todos nos agrada ser aceptados, compartir aficiones y hasta aspiraciones existenciales. De lo que no siempre tenemos conciencia es de hasta qué punto la forma en que nos expresamos refleja el […]

La última lengua del Norte

La última lengua del Norte

No tenía pérdida: la casa de Walter Sutherland era la que estaba más al norte en Unst, la isla más norteña de las Shetland, que también es el archipiélago más septentrional de lo que hoy es el Reino Unido. Poco se sabe de este escocés que vivía más cerca del círculo polar que de Londres, pero su nombre quedará asociado […]

(Original Caption) 1904-Teller, AK: The Klondike Goldrush. Eskimo handmade baskets, Teller, Alaska, with two native Eskimo boys. Photograph by F. H. Nowell, 1904.

Los inuits fueron primero

En 1910, sir William Mackenzie contrató a Robert Flaherty para explorar el extenso territorio al este de la bahía de Hudson, zona potencialmente rica en minerales. En sus expediciones, que duraron años, Flaherty tuvo contacto frecuente con los inuits (esquimales) de la región. Impresionado por sus habilidades para sobrevivir en un entorno implacablemente hostil, en uno de sus viajes llevó […]

El poder invisible del lenguaje 

El poder invisible del lenguaje 

Este artículo es el ganador del Concurso de divulgación Ciencia Jot Down en la modalidad de ensayo. Todo lo que tenía Hāger cuando llegó a España a través de una adopción era un nombre y no siempre había disfrutado de ese privilegio. No lo recibió al nacer, sino tiempo después. La cultura amhárica donde creció requería esperar hasta que un […]

¿Sabes qué significan estas diez palabras argentinas?

¿Sabes qué significan estas diez palabras argentinas?

Pon a prueba tus conocimientos sobre el castellano de Argentina respondiendo a estas diez preguntas.

¿Conoces el verdadero nombre de estos diez objetos cotidianos?

¿Conoces el verdadero nombre de estos diez objetos cotidianos?

Pon a prueba tu intuición con el lenguaje identificando el nombre preciso de estos diez objetos cotidianos.

Sinécdoques abusivas

Sinécdoques abusivas

No es casual que en el lenguaje menudeen las sinécdoques1 abusivas, pues a menudo son la manifestación verbal de abusos reales y frecuentes. Sobre todo, pero no solo, abusos de clase, género o especie. Así, el tratamiento de «señor» se suele reservar a los miembros de las clases dominantes o a los superiores jerárquicos, cuando, etimológicamente, significa «de más edad» […]

Soñar el origen

Soñar el origen

El origen de los cuentos se remonta a la costumbre de relatar los sueños. (C. G. Jung) Hoy he soñado con un torrente de colores, tamaños, formas, brillos y sombras. He soñado con un océano de sonidos como voces sin palabras, con sensaciones y temperaturas… He sentido un pensamiento trabajoso y pesado que rondaba mi cuerpo como un viento circular […]

¿Sabrías traducir correctamente estas diez (engañosas) frases en inglés?

¿Sabrías traducir correctamente estas diez (engañosas) frases en inglés?

Falsos amigos, homónimos, términos cognados… Las lenguas están llenas de trampas y el inglés no es una excepción. Hemos reunido varias de ellas en diez oraciones un tanto difíciles de traducir al castellano. Si tu nivel de inglés es medio o alto, este reto es para ti.