El temblor de la luz en Barbastro

Cuando Aurora Luque levanta la vista para dirigirse al público, sus palabras brotan del mismo centro de gravedad que los versos que celebra: «Puede leerse como un cancionero amoroso intemporal, podría disfrutarse igual en los años 40 que en la España actual». Se refiere a Memoria del futuro, el libro con el que Victoria León Varela —sevillana, filóloga, traductora literaria y poeta— conquista el LVII Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola. Y no lo dice al vuelo, ni como cortesía institucional. Lo dice con la convicción con la que se habla de una joya poco común, de un libro que sabe situarse fuera del tiempo sin dejar de hablar desde el presente.

Luque insiste en la precisión con la que está escrito: una «pulcritud», señala, que remite a una línea clara de la poesía española, con ecos de tradición y una cadencia que no titubea. Pero también destaca la influencia de la literatura anglosajona: referencias a Shakespeare, a Shelley, a Wilde, que no son meras citas sino vasos comunicantes entre lenguas. Porque Victoria León no solo escribe poesía: también traduce, con rigor y con pasión. Y eso se nota. Se nota en la contención, en el ritmo, en la claridad. En cómo cada verso parece afinado como una cuerda de violín. Memoria del futuro no es una ocurrencia lírica: es un artefacto literario que sabe lo que hace.

No es un premio fácil. El jurado, presidido por la propia Luque y compuesto por poetas de larga trayectoria como Antonio Lucas, Ioana Gruia, Carlos Marzal y Benjamín Prado, lee más de seiscientos poemarios. Y sin embargo, el veredicto es unánime. En medio de una gran diversidad de estéticas y registros, Memoria del futuro se impone con esa clase de sencillez que solo puede sostenerse sobre una gran complejidad invisible.

La mañana empieza mucho antes de ese aplauso. En el Centro de Congresos de Barbastro, donde cada año se celebra este certamen, ya se ha vivido un momento cargado de sutileza y audacia: el foro «Contextos artísticos de la poesía: el cine, el cómic, la música pop». Con una puesta en escena elegante, casi coreografiada, el acto ha girado en torno a la figura de Luis Alberto de Cuenca, cuya poesía —tan vinculada a la tradición grecolatina, la épica bizantina o la Antología Palatina— ha comificado Laura Pérez Vernetti. El acto guiado por Gabriel Sopeña lo disfrutan los alumnos de los institutos de Barbastro que han participado de este tránsito entre lenguajes y heroínas verdes como quien presencia un encantamiento en directo, mientras 180 pantallas refulgen en el salón de actos.