Jot Down
Yo siempre quise ser actriz y, como no tenía mucha idea de cómo conseguirlo, decidí hacer lo que hacen las más famosas: viajar a Costa Rica. Crecí en Miami, donde una aprende pronto que el bronceado es un idioma y que la diferencia entre influencer y estrella depende del ángulo […]
Este artículo es un adelanto de nuestra revista trimestral Jot Down #54 «El Dorado», ya disponible aquí. En Costa Rica no llevarás la taza a tus labios para probar el café, sino que primero darás sorbos a una cucharilla para catarlo y apreciar todos sus aromas. No habrá sido hecho en […]
Este artículo es un adelanto de nuestra revista trimestral Jot Down #54 «El Dorado», ya disponible aquí. Partieron una mañana clara, cuando el norte todavía era una promesa ordenada y el sur un relato de selvas húmedas, costas abiertas y peligros imprecisos. El barco cargado de bananas se alejaba del puerto […]
Jot Down for Citizen (Versión en español) “In the heart of Costa Rica’s Pacific coast, where the salty breeze tastes of history and the ground seems to remember every step of the turtles at dawn, an investment opportunity beats that sounds like a poem.” There are places that cannot be […]
Jot Down para Citizen (English version) «En el corazón del Pacífico costarricense, donde la brisa salada sabe a historia y el suelo parece recordar cada paso de las tortugas al amanecer, late una oportunidad de inversión que suena a poema». Hay lugares que no se dejan reducir a una oferta […]
Versión es español At dawn on Corozalito Beach, a scene unfolds that feels like it was invented by a 19th-century naturalist: the sand vibrates. This is no figure of speech. Local biologists explain that during the arribadas, thousands of turtles strike the ground with their front flippers as they dig, […]
English version Al amanecer, en Playa Corozalito, ocurre una escena que parece inventada por un naturalista del siglo XIX: la arena vibra. No es una metáfora. Los biólogos de la zona explican que, durante las arribadas, miles de tortugas golpean el suelo con sus aletas delanteras al excavar, y ese […]
Domingo 29 de junio de 2014. Como en Atenas, San José o cualquier lugar del mundo, en una casa de un barrio de Rosario, Argentina, un padre y un hijo están reunidos enfrente del televisor mirando un partido de fútbol. Juegan Costa Rica y Grecia por los octavos de final […]
Érase una vez un país en América Central. Está entre dos océanos, tiene muchas islas, se ve verde desde el aire y allí humean volcanes que dibujan sendas retorciéndose cual carretera de alta montaña. Que también hay. Carreteras de alta montaña, digo. De las que buscan ciclistas y aficionados. De […]
Este artículo es un adelanto de nuestra revista trimestral nº 50 especial Pura vida, ya disponible aquí. El frío del agua tensa los músculos y los entumece. Arruga la piel de los dedos y pone los labios morados. El frío del agua duele en el cuerpo. Pero Claudia Poll sigue […]
Para acompañar la lectura, nuestra lista en Spotify: Ojala que te vaya bonito/ Ojalá que se acaben tus penas/ Que te digan que yo ya no existo/ Que conozcas personas más buenas/ Que te den lo que no pude darte/ Aunque yo te haya dado de todo/ Nunca más volveré […]
Duermen las mujeres de la casa y vengo a borrar. Esto era más largo, contaba cosas que no le importan a un poema. («Las mujeres de la casa», de Luis Chaves) Un poema también se puede escribir así, borrándolo todo después de un primer momento que imaginamos incontinente, dejándole al […]