En los trece años que han pasado desde que la editorial Candaya publicó Nocilla Dream, una novela que le inyectó una buena dosis de adrenalina al corazón adormecido de la literatura española, Agustín Fernández Mallo se ha convertido en un narrador y poeta con lectores en todo el mundo, que publica en inglés en sellos tan prestigiosos como Fitzcarraldo o Farrar, Straus and Giroux. Pero el reconocimiento no le ha hecho perder ni un gramo de iconoclastia. Esta conversación tuvo lugar en la librería Altaïr de Barcelona, es decir, en el mundo de ayer. Durante el confinamiento, el autor de Trilogía de la guerra ha seguido escribiendo, tocando la batería, viendo la tele y generando proyectos heterodoxos. El último es el disco Revinientes, que ha grabado en su casa de Palma de Mallorca junto con su pareja, la comisaria de arte Pilar Rubí. Sigue, por tanto, fiel a aquellos versos de su poemario Antibiótico: «mapa: / genoma y cassette de territorio, / el cuerpo:/ fundir pistas, alterar pistas».
¿Recuerdas cuándo y cómo fue tu descubrimiento de la obra de Jorge Luis Borges? ¿Qué tipo de sensaciones te produjo?
Claro que lo recuerdo. Tenía conocimiento de él, pero no lo había leído, y fue a través de un compañero de la facultad, cuando estábamos en el primer curso de físicas, que lo empecé a leer. Me trajo El Hacedor, precisamente, y me dijo: «Lee este libro, que creo que te va a gustar». Y lo leí. Ocurría que en aquel momento yo ya intuía que en las ciencias había una belleza y una filosofía, incluso una metafísica, y, en definitiva, que en las ciencias, aún siendo muy teóricas, había una estética, no solo eran asépticas teorías. Y leer El Hacedor me corroboró esa idea, esa intuición.
¿Y por qué crees que este compañero intuyó que te iba a interesar? ¿Quién eras en ese momento, con dieciocho, diecinueve años, en términos de lecturas literarias?
No creo que me hiciera ese regalo porque hubiera tenido en cuenta mis lecturas, porque en aquella época leíamos mucho a Topor, a Boris Vian, Bukowski, en fin, lecturas que poco o nada tenían que ver con Borges, o al menos eso creía yo en aquel momento, porque con los años ves que la influencia del argentino es prácticamente inabarcable. Pero bueno, creo que este amigo lo hizo porque en conversaciones salía muy a menudo ese asunto de que en la física había una belleza generada por metáforas internas, inherentes al propio hacer de la ciencia. Y a este compañero se le ocurrió que a lo mejor Borges podía tener eso. Al final, no lo tiene tanto con la física como con la especulación matemática o filosófica.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: Entrevista en Jot Down « El hombre que salió de la tarta
Los tres mayores bluffs de la novela española:
-Historias del Kronen.
-Cualquier cosa escrita por Ray Loriga.
-Nocilla Dream.
La entrevista deja claro que tanto entrevistador como entrevistado son un bluff como personas allén de sus (auto)exageradas capacidades literarias.
Con la diferencia de que ´Historias del Kronen´ es literatura (literatura pésima, pero literatura), y lo que hacen Ray Loriga y este señor, no.
¿Por qué en este país hay tan malos escritores? ( tan malos directores, tan malos músicos, tan mediocres artistas,…uno siempre tiene la sensación de que se copia lo que se hace fuera pero en plan cutre).
Tengan a bien hacer controles antidroga en las entrevistas.
Fernandez Mallo ofrece una interpretación de la obra de WG Sebald de los más particular.
En el resto de Europa se le conoce como aquel autor que, encontrandose con una foto de su padre vestido de Nazi con el alambre de un campo de concentración detrás, se quedó obsesionado con la deuda de Alemania para con los judios y que dedicó la gran parte de su obra a dicho tema, con el enorme añadido, y lo que le coloca entre los grandes para mi, de no ser tan chabacano como para optar para un ataque frontal del tema. Habla del Holocausto pero de forma muy sutil, bordeando el asunto, más bien, siempre poniendose al lado de las victimas, y evitando sacar la parte más morboso del Shoah que es lo que hacen la mayoria, desde Speilberg a Roberto Benigni o John Boyne en «The Boy In the Striped Pyjamas»…
Luego F.M nos deja esta perla que cito aqui y da buena cuenta del delirio total del mundo de la cultura de Occidente, que se cree superior al l resto del planeta:
«Europa ha construido una identidad global y una identidad que se ha preocupado por el resto del mundo. Por ejemplo, ¿por qué hay un tsunami en Haiti y no va ninguna ONG de la India, ni ninguna ONG china?, ¿porque los indios y los chinos son malas personas? No. Porque no está en su cultura la idea de ayudar, la idea de prójimo que fundamentalmente es cristiana. Una idea que crea Occidente en algún momento dado del siglo II, cuando el judeocristianismo se mezcla con el helenismo y aparece el germen de lo que hoy llamamos Occidente.»
Es de una ignorancia apabullante y una broma de mal gusto reinterpretar 300 de Colonialismo occidental como «construir una identidad global»…Todo el contrario: Occidente impuesto el mercados libre y la cultura occidental a punto de pistola a todo el planeta. ¿Sabe F.M que los britanicos y franceses saqueraon el Palacio de Verano en Beijing solo en 1870? ¿Sabe que el imperio de los Mughals de India era la Civilización mas avanzada en el plantea tan solo en 1600 mucho más que cualquier pais de Europa? ¿Sabe que está demostrado que existia un flujo de ideas entre los griegos de la Antiguedad – Platón, Aristoteles – y la India de entonces?
Y afirmar que «no está en su cultura la idea de ayudar» en cuanto a China y India es simplemente de ignorante. Racismo europeo que remonta siglos ya.
Chocante que tipo que se dedique al negocio de los libros puede hacer gala de ser tan bestia y paleto…
El señor Pacheco no insulta nunca, nunca, nunca.
Nocilla Dream es un experimento de márketing más prefabricado que el salpicadero de la nave Enterprise. La editorial quería lanzar su versión de Roberto Bolaño, y escogieron a Fernández Mallo como podrían haber elegido al pregonero de la feria de ganado de Tomelloso. Punto. Por supuesto los popes de Babelia y revistillas semejantes reaccionaron como los monos ante el descubrimiento del fuego. Da vergüenza ajena leer las reseñas de la época, en serio. Pero no se puede pedir más en un país donde esperpentos como Ana Rosa Quintana y Blue Jeans son autores superventas, ¿verdad?
Pues cabe lo que dice usted, porque no me cuadra que un tipo que haya leído todo Baudrillard según cuenta arriba, y hasta Gilles Deleuze, cree que el orden internacional depende de factores como la disposición de ayudar inherente en la cultural Occidental pero no ya en las otras culturas del mundo (que no aguanta ni un mínimo analisis). Es de lo más naif pensar que el tan asimétrico orden internacional pase por tales factores.
Toda Asia quitando Japón es colonia occidental hasta 1945, cuando, extenuados por dos guerra mundiales, los paises colonizadores tienen que ceder a la independencia de India (Británicos, a pesar de Churchill). Indonesia (Holandeses) , Indochina (franceses) y China (Birtanicos, americanos, franceses,todo el que podía).
Nos cuentan una versión de la historia que es propaganda imperialista para justificar el pillaje monumental de Occidente a Orient segun la cual les trajimos la Civilización, lo cual es mentira. Ya tenían su civilizacion miles de años antes de nosotros.
Y los Occidentales debemos muchas cosas de la cultura de Oriente. Nuestros idiomas, todos los europeos menos dos o tres, parten del Sanskrit, que es la misma base de tantos idiomas hindus. Y si heredemos tanto de los Griegos, es porque se traducen tantas obras clásicas al árabe en Bagdad en el siglo VIII, que vuelven a entrar Europa y la cultura de Occidental en traducción al Latín y Romance en España a través de la Escuela de Traducores de Toledo bajo el Reino de Alfonos el Sabio.
Tengo para mi que la gran brecha que todavía existe entre Occidente y Oriente explica mucho de los malos que padecemos, y que nuestra cultura tan materialista tiene muchas cosas que aprender de Oriente en un momento en que el esquema capitalista / sociedad de consumo no da más de si… está agotado y es insostenible…
En ese comentario suyo, a pesar de ciertos delices terminológicos, hay más coherencia, sabiduría e inteligencia que en la entrevista de arriba. Es juntar a Modesto Carrión y Sapiencia Fdez. Mallo y sube el pan.
¿Soy el único que piensa en el hermano de Michael Corleone en «El Padrino» al ver a Fernández Mallo?
He leído casi todo lo que ha escrito Fernández Mallo en literatura. Tengo pendiente la Teoría general de la basura. Cada vez que acabo un libro suyo, que generalmente me gustan, pienso, en cambio, que le falta algo y que es un tío muy inteligente pero que tiene una inteligencia no apta para escribir ficción, y que eso justamente es ese algo que le falta a sus libros de ficción.
Pues a mí me gustó Nocilla Dream a pesar del marketing. No entiendo tanto desprecio hacia este adorable Geek.
Hubiera estado bien preguntarle por el caso Sastre en el Biblioteca Breve
Links:
https://www.elmundo.es/cultura/laesferadepapel/2019/03/31/5c991c2afc6c83b4478b4641.html
https://www.larazon.es/cultura/20200204/dm2tmli7ufaxhcdgdjmc3tkqje.html
Da un poco de vértigo ver la lista de los ganadores del premio Biblioteca Breve a lo largo de los años en el link que adjuntas y como va bajando en calidad, de los picos de Juan Marsé, Juan Benet y el joven Vargas Llosa, a los nombres más recientes, ninguno en la misma liga de aquellos la verdad…
Yo creo que, de todas las maneras, todo esta época de novelas pop por decirlo de una forma no va a durar y es más, sospecho que se acabó. Entramos en tiempos muy complicados, tiempos en que todo esta en juego de nuevo, y ya ir de frívolo, y un poco listo, y tan irónico posmoderno, desentona con el momento…
Para la literatura, la gran crisis ecólogico / capitalista / C19 puede ser traer buenas notícias yo sospecho..
Habrá que tomar partido, habrá que ser un tanto serio de nuevo, habrá que retar a los poderosos, los que quieren seguir con el capitalismo salvaje de siempre… Aznar, Bolsonaro, Vargas Llosa Viejo, Trump, los de Brexit….
En todo caso, el espiritu posmoderno, el libro o la película que nos mataba de ironía, me parece que tiene los días contados porque requiere cierta despreocupación en el lector, cierta distancia….y lo que hay hoy en día es mucha preocupación y nada de distancia…
Sin entrar a valorar la entrevista, me siento derrotado al leer de un escritor profesional expresiones como «muchos y muchas» o «escritores y escritoras». Triste futuro cacofónico nos espera a los hispanohablantes. Otro apunte, creo que el Sr. Fernández Mallo quiere referirse a Hispanoamérica, o quizá a Iberoamérica, cuando dice Latinoamérica. Guerras perdidas todo esto que digo, pero bueno, ahí queda.
Pingback: Agustín Fernández Mallo – Estas personas existen