Conversamos con los cantantes, Santi Balmes (Sant Vicenç dels Horts, 1970) y Gonçal Planas (Barcelona, 1978). Santi es el inquieto y creativo músico catalán que lidera la banda de rock y pop indie Love of Lesbian, creada en 1997, y en la que participa como vocalista, guitarrista, teclista y compositor. También es autor de tres libros. Gonçal es un vetereno de la escena indie catalana, primero en áreas técnicas y de producción como ingeniero de sonido y road manager y en la actualidad explora su vertiente artística como guitarrista, cantante y compositor del grupo pop–rock Mi capitán. Nos citamos con ambos en el hotel Barceló Raval para que nos hablen de sus orígenes y evolución, la transición digital en el sector musical y para que nos aclaren cómo se puede ser simultáneamente indie y mainstream.
Esta pregunta es obligada. ¿La paella con o sin cebolla?
Santi: La paella era con calamar, lo que pasa es que algún capullo hijo de perra vio una cebolla cuando no era tal. Eran unas sepias o calamares pelados que se fueron tirando encima de la paella. Lamento romper el mito pero en ningún momento hubo cebolla.
Gonçal: Yo la hago con cebolla pero porque me gusta. De hecho, me enteré de que se hacía sin gracias a esa polémica. Llevaba años haciéndola con cebolla super tranquilo, porque el sofrito en mi casa se hace con cebolla, y a partir de la polémica cebollil un día la hice sin y no me gustó.
Santi: Salimos en el Time con la tontería.
Santi, Love of Lesbian le debe todo a una pierna, cuéntanos por qué.
Es verdad. Nos presentamos al concurso Ruta 66 y quedamos en el puesto número trece, cuando los semifinalistas eran doce. El cantante de uno de los grupos, que creo que eran de Málaga, se rompió la pierna y no pudo venir. A partir de ahí nos llamaron y quedamos segundos cuando en un principio no estábamos ni clasificados. Esto fue en el 97 y solo llevábamos quince días de banda. A partir de eso aprovechamos la coyuntura para ensayar mucho porque pensamos que esa ruptura de pata había sido algo del destino y que «Dios» había intervenido para romperle la pierna a alguien. [Risas] Ensayamos dos veces esa semana, que fue un récord para nosotros. Era una época en la que nuestro bajista enviaba las demos a las discográficas en casetes sin rebobinar con Madonna grabada en la cara B. Era todo muy cutre.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Te ponen el trapillo del titular, y entras. Y no puedes no pensar que hace falta tener una faz bastante amplia para tratar ejercer de víctimas de lengua catalana en España cuando en su propia tierra, Cataluña, escribir en la lengua más hablada equivale al total ostracismo por parte del establishment.
Pobrecicos… qué pena me dan. Verse obligados a cantar en la lengua del opresor mesetario («ibérico», para ellos), que es una lengua menos poética, llena de esdrújulas… Agh, qué horror. Cansan tanto victimismo, resentimiento y mala baba.
Pues yo no he visto victimismo ni leo nada de que estén obligados, que quieres que te diga.
Ha dicho las diferencias a la hora de componer entre dos lenguas e incluso afirman que lo natural, cuando gastan bromas etc es el castellano. Gonçal ha dicho también que es la lengua en la que mejor se puede expresar…
¿Ostracismo? Va, hombre, va. Qué poco conocéis el tema. Llevo editando libros en español desde el 84 y no he dejado de hacerlo. El 64% de las publicaciones en Cataluña son en castellano.
Igual se refieren a cuando la feria del libro de Frankfurt dedicó el monográfico a la literatura catalana y la Generalitat prescindió de llevar a Juan Marsé, Eduardo Mendoza y Ana María Matute porque escribían en catalán. Tras la polémica, les invitó, pero no de entrada.
Soy de Barcelona y he estado en Madrid recientemente (una vez más) y flipé con la variedad de títulos que hay en las librerías. En Catalunya hay muchísimos menos títulos en castellano, y no es que los que «faltan» en comparación con Madrid, sí que estén traducidos al catalán, no, simplemente nos los perdemos por política editorial. Al final todo este tema tan pesao del «soberanismo» lo que está haciendo es empobrecernos culturalmente.
Soy de Barcelona y lo que dices es pura y llanamente mentida. Burda mentida de nacionalista español resentido por la efervescencia esperanzada que vive Catalunya. Eso que dices de los títulos te lo inventas para desprestigiar una opción de vida que a ti no te gusta. Pués lo siento: un buena parte de la sociedad catalana ha cord¡tado vínculos con España y, si somos los suficientes, os vamos a dejar con vuestro ombligo y vuestras corruptelas.
Sin acritud, pero a corrupción no te referirás al honorable y familia ? o al que iba para alcalde de Barcelona, o a Artur Mas…o menos (si, lo sé. No es muy bueno el chiste). hay corrupción everywhere. En Cataluña también.
Bueno , bueno , ya sera para menos. Cuanto odio albergan algunas mentes y de que manera os manipulan e intentais manipular a los que os rodean. No sois el centro del mundo . La vida sigue a pesar de los nacionalismos rancios vengan de donde vengan.
¿De verdad este tío ha dicho que van a dejar a España con sus corruptelas? ¿Van a enviar a todos los de CiU que han cobrado un 3% a vivir a Madrid?¿Los Pujol son de Vallecas? Las tonterías que hay que leer…
De Vallecas pueden ser: Bárcenas, Cospedal, Rato, Aznar, Blesa, los de Gurtel, los de Púnica, y no sigo porqué no tengo tiempo de poner los cerca de 1700 casos de corrupción de España, todos ellos de importes mucho mayores que los de Pujol.
Mención aparte merece vuestro Juan Carlos I, con cuentas dejadas por su padre en Suiza, con una hija defraudadora, con un yerno ladrón y con un hijo que el dia que se sepa será pa mear y no echar gota.
A esos me refiero con lo de las corruptelas.
Como dicen en mi pueblo, adios Madrid.
Veo que del 3% no dices nada. Tampoco es que me extrañe.
Maldito titular, pero de una entrevista sobre música y la escena indie, de dónde sacáis este patético discurso político? Si en ningún momento se meten con España, ni con Cataluña, y defienden tanto el catalán como el castellano, y sobre todo hablan de música. Lo único que no me ha gustado ha sido la comparación de Mediterráneo/Iberia que no tiene sentido alguno.
[Los catalanes] Somos como los irlandeses o escoceses, caemos bien cuando demostramos sumisión cultural.
Y para los catalanes, los demás somos como los cipayos de la India británica: caemos bien cuando demostramos que ellos son gente especial que merece un trato especial.
Lo de afirmar que los catalanes son respetuosos (o sea, que los demás no lo somos), y oponer lo catalán a lo «ibérico» (a saber lo que entienden estos tíos por ello), vamos a obviarlo por compasión.
Veo que del 3% no dices nada. Tampoco es que me extrañe.
Lucy in the Sky with Diamonds y alguna más. Saludos https://www.youtube.com/watch?v=iFZsunzjDXU
Con todos los respetos, que puto coñazo con el nacionalismo, por favor, que a la mayoría nos trae sin cuidado de donde sois o dejáis de ser y de que penséis que vuestras cosas locales son más especiales que las cosas locales del resto de los 7000 millones de seres humanos del planeta.
+1
A mí todas estas chorradas me dan igual porque no dejan de ser una paletada como cualquier otra y porque a mí que se sientan catalanes, europeos o marcianos me llama mucho la atención pero me la trae al pairo. Sin embargo, estaría bien que Jot Down dedicase tiempo, energía y presupuesto a temas menos locales porque siendo una revista razonablemente buena y hecha con ganas, tiende a sobreestimar el terruño.
Divertido que los comentarios sean del rollo «qué coñazo el nacionalismo» o «a mí todas estas chorradas me dan igual» en una entrevista que transcrita debía ocupar diez folios pero en la que solo se habla de la cuestión en dos o tres preguntas. Pero en fin, as usual todo
Totalmente de acuerdo contigo. Aunque quizá se deba un titular no demasiado certero, ya que ha sido extraido de una extensa entrevista y además a un grupo de música.
Parece que la proximidad de las elecciones han inagurado un nuevo periodo en los comentarios de cogersela con papel de fumar.
Entrevista bien, como de costumbre. Ahora, estaria muy interesante una entrevista a Ricky Falkner y a Santi Garcia, que son dos tótems dentro de la escena bastante importantes y que podrían sacar mucho jugo. Pero entrevistas de esas de hacer pausas, dejar el navegador encendido y asaltar la nevera.
Y miren al Sur. Pony Bravo, Niño de Elche… allí hay algo que se mueve. Algo ácido, lúcido, psicódelico y con graves que necesita ser bautizado
qué buena entrevista y qué titular más mal escogido! ya tenéis a toda la troupe de opinadores de guardia a hablar de «su libro».
j
Santi, si lees esto, te pedí Shiwa en catalán en la BNS de Santander en el verano de 2013 porque os había descubierto como grupo el año que viví en Barcelona, parlaba catalán medio acharnegado con los colegas de la facultad y es la canción que más me evoca aquellos momentos dulces. Yo también hablo «ese idioma extraño que teneis» aunque mis padres son castellanos de pro porque crecí en la Comunidad Valenciana y tuve la suerte de que me inscribieran en las clases optativas del cole -de valenciano, que por si alguien lo duda es la variedad occidental del catalán- desde los 6 años de edad.
A la mayoría nos consta que en Cataluña no hay contenedores ardiendo en cada calle, la peña no es tacaña y pocos te dan la espalda por hablar castellano.
Lo fácil sería decir «superadlo»… pero como dice el del chiste, va a ser cosa de apagar la puta tele y viajar y conocer más!
Un abrazo y seguid dando caña hasta que la llamita se extinga!
Si no pusieran ese titular…¿quién diablos sabe quiénes son estos dos…?
El resto de la entrevista está trufada de localismos supuestamente superespeciales de la muerte; es un problema de la revista, no de los protagonistas, a ver si alguno se entera de por quién van los tiros principalmente.
Localismo que los capa a los protagonistas también, claro, porque por otra parte me flipan dos comentarios así al azar: que Ricky Falkner sea el «mejor batería que has visto en tu vida»…….y que se piense el amigo que en el 2005 nadie iba a conciertos «indies» solo porque a los suyos no iban ni sus primos.
Pingback: Graciosos… en castellà. | Out of time
Entrevista muy entretenida, aparte de que son bastante animados los entrevistados tienes siempre el morbillo de ver si los entrevistadores van a preguntar una cosa totalmente incoherente con el tono que se venía siguiendo en la entrevista (ahí, esa pregunta sobre Grecia aislada del resto, gloriosa).
Muchísimo mejor que la entrevista con Amparanoia, aquí los músicos hablan incluso de música. Pulgar arriba.
La referencia a la Creedence no tiene sentido, la CCR no duró prácticamente nada y se la cita como todo lo contrario
Citar a la Creedence para intentar ganar unos galones que no ganó en el campo de batalla. Bah!
Un par de hipsters de manual…
El único que ha dicho algo coherente en todos los comentarios!!
Los nacionalismos son veleidades pequeño-burguesas. Tener el alma secuestrada por la geografía. En mi pueblo también tuenen ese sentimiento;los del pueblo de al lado son idiotas.
Qué desacertado el titular. Me cansa el buscar la noticia donde no la hay. Ellos eligen en que cantar y la gente escucha o no escucha sin más. Yo no veo polémica alguna por ninguna de las partes. Esto empieza a ser como en las series si no hay conflicto no hay historia, o eso nos venden.
La entrevista bien ,interesante. Me falta algo de autocrítica eso si. Un poco más de mala leche en las preguntas en el sentido contrario al obvio y más picante en las respuestas. La crítica hacia uno mismo siempre te da credibilidad.
Parece que JD quería politizar el artículo un poco. Para mí el titular tendría que haber sido éste: «el músico aún es esa especie de prostituta a la que le negocian un precio entre el cliente y el proxeneta pero ella nunca se beneficia y la acaba chupando igual.» Brilliant!
Pues oye, yo vi a Manel en Madrid con La Riviera abarrotada y gente cantando sus canciones (y no, no todo el mundo era catalán). Ni un problema, ahí se iba a disfrutar de la música.
Santi ha dicho mínimo en dos ocasiones que le va lo «libertario» y aquí se sigue soltando mierda sobre nacionalismos cuando se habla de actitudes, indústria, lengua, cultura, música, composición…
Luego no os preguntéis porqué pasa lo que pasa mientras españa se húnde también por vuestra culpa.
Primera parte de la entrevista desperdiciada. Como si tuvieran pocas ganas o nada que decir. Luego es como que amanecen. Pero hay algo que me molesta profundamente, vamos que me pone de muy mal café y me agria el carácter en grupos como éstos, que francamente no pasan de medianías con encanto (más Love, menos Mi Capitan)es su sectarismo. Hablamos de revistas de este país y mentan a los muy necesarios Rockdelux y a los absolutamente prescindibles Mondosonoro, pero hasta muy bien, es una elección y por tanto, es de justicia. Pero es que estos chicos indies siempre «olvidan» a la mejor revista musical de este país y de algunos en derredor, Ruta 66. Lo hacen con gana y con conocimiento de causa. Y por ello, se han ganado una colleja merecida, por vulgares y llenos de lugares comunes. Por si les sirve de algo, me acaban de llenar de razones para seguir obviando sus discos. Postdata: ver a Gonçal tirar de influencias… chico, te compro el número 0 del Ruta que tienes por ahí escondido (a precio razonable, claro)
Dices que los «indies» «olvidan» mencionar Ruta66.
¿No será más bien al contrario?
Hablo sin saber y quizá estoy metiendo la pata, porque nunca he leído un número de esta revista (según las portadas, intuyo que no me va a interesar demasiado), pero llevo un rato navegando por su web y no aparece ni una sola mención a la efervescente y exitosa escena indie nacional (y no hablo sólo de los obvios Love of Lesbian, Vetusta Morla o Lori Meyers, sino de Perro, Maga o The New Raemon), fenómeno innegable para cualquiera que no se pase el día mirándose el ombligo y escuchando una y otra vez la misma música de su adolescencia.
No hay más que decir que no hayas dicho. Los OBVIOS… LO de tratar de fundamentar el «exitoso indie» en Perro o Maga… y bueno lo de Lori Meyers mejor, muchísimo mejor, lo dejamos correr. Y todo esto con mis respetos para Raemon, Remate, Antonna, Single y otros muchos. Pero si lees bien, pero bien bien, la entrevista, verás ese tufillo a «semos iguales, semos diferentes» tan pueblerino del indie nacional. Y Love of Lesbian es una banda normalita normalita. Mira, han envejecido regular sus discos por culpa del atroz modo de producir de su época, pero BB Sin Sed… «Tesoro de palabras» como disco, incluso algunas canciones sueltas por si solas… y tampoco eran una banda histórica. Leela de nuevo. Que aquí nadie se mira el ombligo, terriblemente feo en mi caso. Y si, no me gustan ni Biggot ni mucho menos Joe Crepúsculo, autor culpable del peor concierto que he visto en mi vida (y he visto muchos, pero que muchos). Que le voy a hacer
Andar hablando de revistas en papel en 2015, como si tuvieran la más mínima relevancia…
Si quieres andamos hablando de «bloggers» y sus sandeces. Esos si que no tienen la más mínima relevancia. Y parece que no tienes muy claro que Jot Down es… ¡¡¡si, una revista de papel!!! Además, es una revista grande, pesada, de esas que hunde estanterías del Ikea. Ya ves, que irreverencia, que cosa más fea y más antigua. Pero tu nada, como si tal cosa, sigue leyendo a tus blogueros de cabecera (de dolor de cabecera, para ser exactos). La verdad es que tengo que hacer espacio, tanto vinilo, tanto single, las cajas ¡de casettes!, las revistas (esa cosa tan extraña), los libros de tapas duras. Con lo fácil que sería la vida con espacio. Irrelevante, venga hombre.
Saludos desde 2015, guelito.
En 2015 el formato mas vendido es el vinilo y la gran mayoría de melómanos seguimos acercándonos al kiosko a por nuestras revistas musicales favoritas que a lo largo de muchos años nos han descubierto cientos de bandas increíbles. Antes de internet había cultura e información.
LOL una banda normalita y que ha envejecido mal? Vaya barbaridad, mucho rencor noto por ahí…
ufff… estaba «ojeando» la jotdown y me encuentro con esta entrevista. No la recordaba y tampoco recordaba haber comentado!
Así que te pido perdón por no haberte contestado antes, probablemente ya no leas esto nunca, pero bueno :)
Efectivamente, te doy la razón en el tufillo del que hablan. Pero es que cada uno puede tener «el tufillo» que le dé la gana. Te pueden gustar más o menos Lori Meyers, por usar un ejemplo de banda que claramente detestas (tampoco son santo de mi devoción), pero es innegable que tienen éxito. Al menos de público y ventas.
Y como Lori Meyers muchos más. Mi comentario iba sobre esa ceguera que muchos tienen cuando se trata del «indie» (una etiqueta ya gastada, pero bueno, la usaremos para entendernos, como sinónimo de grupo pop-rock que suele tocar en festivales tipo Sonorama), ese «tufillo» (pues también lo tienen ellos) de querer quitarle importancia a la escena musical con mejor salud en España en muchísimo tiempo.
A mí tampoco me gustan ni Bigott ni Joe Crepúsculo.
Y lo del ombligo no iba necesariamente por ti.
Pijerío barcelonés.
Se nota que no has pisado nunca Sant Vicenç dels Horts…
Ese titular también valdría para los valencianos que quieren triunfar en Catalunya. O reniegas de tus orígenes (hay algunos que cuando salen en TV3 cambian a la variedad oriental de la lengua) o no te sacan. Los valencianos solo valemos si les hablamos desde un escalón más abajo,
Que conste que considero la unidad de la lengua catalana indiscutible y que estoy muuuuy lejos de ser «blavera», pero el victimismo me enciende teniendo en cuenta que su gobierno apoya muchísimo a sus artistas (digo esto con sincera admiración).
Dejando de lado esta pequeña cuestión (importante para uds. porque es el titular), entrevista muy interesante. Gracias.
Lo dices en serio?
Te invito a ir a un concierto en Catalunya de, por ejemplo, La Gossa Sorda.
Sí, lo digo en serio. Y con pena, ojo!. Me alegro que haya grupos (y algún cantautor indie) valencianos que consigan ser respetados a nivel de público, pero se tiene institucional y mediáticamente un pequeño ‘tic’ condescendiente con todo lo que viene de ‘su’ sur. Tengo gran cariño a Catalunya pero somos los ‘cosins germans’ pobres y folklóricos que hablan ‘apitxat’. Y repito que lo digo con verdadera pena y sin ánimo de crear polémicas innecesarias. Saludos «A.»
Bueno, por desgracia a nivel institucional cada ayuntamiento (diga lo que diga Loquillo…) se arrima al sol que más calienta, pero te puedo asegurar que, des del asociacionismo o muchos ayuntamientos se contrata a grupos valencianos. He visto a algunos en directo o he colaborado en alguno de los múltiples homenajes realizados a Ovidi Montllor, olvidado institucionalmente en el País Valencià y, hasta hace poco, en Catalunya.
Ningún catalanista que se precie (dels de sempre, no de los que se apuntan ahora al carro independentista…) dejará de valorar el coratge valencià.
Salut Isabel
¿La pregunta sobre Grecia en medio se ha colado ?
Uf, Isabel, creo que hay muchos ejemplos que contradicen tu argumento: de Obrint Pas a Juli Bustamante.
Por cierto, también creo que el titular está muy mal escogido… O no, depende de lo que se busque. Es una táctica que utilizan muchos diarios digitales: detectan cuáles son los temas que generan más ‘clicks’ y enfocan los titulares a partir de ello. Obviamente, el tema catalán genera muchas visitas y comentarios, tanto de partidarios como de detractores.
¿Paella con calamar? ¿Paella con cebolla? Sabrán de todo, pero de comer y hacerse una paella, desde luego, no.
Por lo demás, muy interesante el artículo.
Mira que aprecio Lol, pero es que también tengo que leer algunos argumentos bastante patéticos. Ellos si quieren pueden cantar en catalán, nadie se lo prohíbe, no obstante, es obvio que el alcance de su música será menor por una razón muy sencilla el catalán es una lengua menos extendida como lo pueda ser el español o el inglés. En definitiva, mueve menos pasta.
Después, hay otra afirmación que me parece algo innecesaria como es la división socio-geográfica de ibérico/mediterráneo, en mi vida he oido una división tan loca. Este último argumento resalta más la diferencia (además de manera extraña) que todo lo que nos une, trata de establecer una diferencia cultural que no encuentro. Acaso este hombre piensa que Madrid es lo mismo que Cádiz; es más, Andalucía ¿a qué división pertenece a la Iberian o a la Mare nostrum? Pregunto desde mi ignorancia.
Ay los indies…, das una vuelta por El raval o Sant Antoni y ves 458 camisitas como las de estos dos. No se de donde se sacan esa superioridad moral sobre la gente «normal» si parecen un ejército.
Que no vengan con cuentos, el Indie es el nuevo Mainstream, ya ni se diferencian.
E-X-A-C-T-O. Pan con pan, pan dos veces. Y lo de su uniforme de «indies» pues si. Pero no te dejes engañar, luego hay que ver lo de las marquitas que se gastan. Ejemplo: Gogol Bordello, casi hippies apadrinados por su santísima Madonna. Concierto en Gijón. Todo muy en su punto. Estética de baratillo, pañuelitos hippies, un pandemonium. Día después del concierto: Gogol Bordello toman al asalto la más afamada (y cara) tienda de ropa masculina de la villa, que dejan completamente arrasada. Gabbanas, Versace’s, carísimos y finísimos D-Squared. Nada, bagatelas… «superioridad moral»… pues si… Y luego basta leerles para detectar un cierto sarcasmo intelectual. Barrios altos.
Leyendo los comentarios a esta entrevista tengo la sensación de leer «La Razón»,sin coña…
y?
Estoy de acuerdo.
Da miedo.
de cuando es esta entrevista? Ningún artículo de la web está fechado?
Esta web tiene bastantes lectores, así que es razonable pensar que un artículo recibe comentarios muy rápido. La fecha del primer comentario suele coincidir casi siempre con la de publicación
Pingback: Santi Balmes y Gonçal Planas: «Somos como los irlandeses o escoceses, caemos bien cuando demostramos sumisión cultural»
«Somos como los irlandeses o escoceses, caemos bien cuando demostramos sumisión cultural».
Spot on. Lo que jode a los fachorrillos es que las verdades, además de decirlas, se expresen con elocuencia.
«Y para los catalanes, los demás somos como los cipayos de la India británica: caemos bien cuando reconocemos que ellos son gente especial que merece un trato especial».
Que no, que no caéis bien aunque habléis en castellano, sois unos palizas de mucho cuidado.
Pingback: Carmen Linares: «No pedimos subvenciones para el flamenco, sino apoyo y visibilidad» - Jot Down Cultural Magazine
Musicalmente, dos grupos bastante mediocres.
En segundo lugar, obvian decir que en Cataluña se ha eliminado el castellano de toda la esfera pública, empezando por los colegios.
Luego montan un concierto en Cádiz y se creen que por ser catalanes van a echarles flores nada más llegar. Puro ombliguismo, puro victimismo basado en el nacionalismo más rancio. En el fondo lo que están diciendo es que son diferentes, es decir, son mejores que el resto de españoles. Puro racismo. Lo dice alguien que es catalán de familia y nacimiento, pero que abjura del nacionalismo reaccionaria como debería hacer toda la verdadera izquierda.
Mensaje para Gonçal Planes
Me llamo Montse Sallent y me gustaria contactar contigo. Es asunto personal.