«Hay un valle en España llamado Jarama» no es un relato neutral de la Guerra Civil: solo refleja la percepción, acertada o no, que los voluntarios británicos tenían del conflicto. Está basado en fuentes extranjeras: textos académicos, crónicas y biografías sobre el Batallón Británico de las Brigadas Internacionales. La primera parte abarca el inicio de la guerra y la movilización del Partido Comunista Británico. La segunda, desde el «bautizo de fuego» de la batalla del Jarama (febrero de 1937) hasta la disolución de las Brigadas en 1938.
«Sigue trabajando así de bien y presiona al Gobierno Nacional para que apoye al pueblo español en la lucha por la libertad contra la invasión fascista extranjera. Hazle entender a la gente que la defensa de Madrid es la defensa de Londres y de la democracia en el mundo entero». Joe Lees era uno de los diez jóvenes de Oldham que habían viajado a España para luchar por la República. Cuando escribió estas líneas le quedaban tres meses de vida. Murió el 18 de julio de 1937 en la batalla de Brunete, en el primer aniversario del alzamiento. «Espero que volvamos a vernos algún día, dale recuerdos a los compañeros», le decía a su destinataria, una chica llamada Leslie, en otra carta enviada desde Albacete. El muchacho se disculpaba por la «mierda» de papel en la que estaba escribiendo, hablaba de sus cuarenta días en el frente, de la lluvia, de las balas «gimiendo» sobre sus cabezas y de los «inquilinos» que le habían salido en la barba. También le decía que si le sobraba algún paquete de cigarrillos Woodbines, chocolate o galletas ya sabía dónde podía enviarlo («pero no digas que estoy gorroneando…»).
«Ve a tomar una bebida por mí», terminaba. «Ve también a dar un paseo al parque el próximo martes y te veré en mi mente».
Los «camaradas» de Lee en Inglaterra hacían campaña para que Gran Bretaña, que había suscrito un pacto de no intervención en la Guerra Civil, apoyase la causa republicana. También recaudaban fondos, material médico y provisiones para enviar a España. El acuerdo, suscrito por todos los grandes países europeos un mes después de la sublevación, les obligaba a «abstenerse de toda injerencia, directa o indirecta, en los asuntos internos del país». Pero Alemania, Italia, Portugal y la Unión Soviética lo habían violado desde el principio, convirtiendo España en el campo de batalla de una guerra mundial en miniatura. «Nos enfrentamos a infantería mora, ametralladoras y aviones alemanes y tanques italianos. Oh, sí, y también a unos pocos fascistas españoles», bromeaba el brigadista Walter Gregory, de Notthingham, en una carta a sus amigos.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: There is a valley in Spain called Jarama (I) – Jot Down Cultural Magazine | BRASIL S.A
http://www.amaruediciones.com/index.php?item=articulos&type=coleccion¶m=51
Qué época terrible, terrorífica. Pero qué gente aquella.
Gracias por el artículo, espero la segunda entrega. Me gustaría matizar que Delicia Browne murió el día 25 y no el 22. Y no fue asesinada. Murió en combate mientras atendía a un compañero italiano herido. Un saludo
Diantres, el 22 no el 25, jejeje… Menudo corrector estoy hecho ;)
Enhorabuena por el artículo, Estefanía. Me gustaría recomendar a tus lectores la lectura de ‘Volver a las trincheras’ http://bit.ly/1T64cqV de Alfredo González Ruibal. Es la primera historia arqueológica de la Guerra Civil y se detiene en los restos de la batalla. Vale la pena también visitar el museo que Goyo Salcedo ha construido en Morata de Tajuña rescatando proyectiles, armas, restos de uniformes… Un saludo cordial.
Pues yo recomiendo «La guerra civil española», de Paul Preston. En formato cómic ( dibujos sin diálogos, solo ilustran el texto, muy detallado y razonado ), editado por Debate y dibujado por J. Pablo Garcia.
Artículo muy interesante. A veces se trata de sacar a relucir aquellos episodios que han quedado algo tapados por el paso del tiempo. Internet es una gran herramienta para conseguirlo :)
Pingback: La obstinada singularidad ibérica - Jot Down Cultural Magazine