Fotografía: Alberto Gamazo
Pablo Durá saltó a los titulares cuando consiguió, junto a su colega David Abadía, la inhabitual hazaña de escribir para Marvel siendo un guionista español. En la actualidad prepara el lanzamiento de un cómic sobre la Brigada Lincoln, los voluntarios estadounidenses que lucharon junto al bando republicano en la Guerra Civil española. Hablamos sobre la llamativa historia de aquellos voluntarios, y de la maquinaria Marvel, pero también de otros asuntos relacionados con el mundillo: el estereotipo del fan de los cómics como individuo inadaptado o extraño, la relación entre cómic y cine, la diferencia entre la industria estadounidense y la europea, los arrebatos cascarrabias de Alan Moore, lo que sucedería si Pérez-Reverte escribiese un tebeo, la peculiarísima costumbre de los autores españoles de incluir a Chiquito de la Calzada o Marhuenda en cómics estadounidenses, el Nobel de Bob Dylan… de todo un poco.
La Brigada Lincoln estaba formada por voluntarios estadounidenses que combatieron en la Guerra Civil española. ¿Por qué precisamente esa historia?
Yo no les conocía. Sí, conocía cosas como Por quién doblan las campanas, de Hemingway, pero creía que habían sido cuatro voluntarios estadounidenses. No sabía que habían sido tantos. Y sí, sabía lo de las Brigadas Internacionales, pero pensaba que se reducían más al ámbito europeo, por aquello de la vecindad. Pero cuando supe que había muchos voluntarios americanos decidí investigarlo un poco. Empecé a leer sobre el tema. Me gustó mucho el concepto de unos tíos que viven otro lado del mundo y que quieren venir a España para luchar contra el fascismo… me dejó fascinado. Pensé que era una historia buenísima para un cómic. Y ya cuando conocí la biografía del protagonista, Oliver Law, dije «¡Ahora sí, ahora lo tengo que hacer!». Su historia me pareció totalmente alucinante. El primer afroamericano al mando de un grupo de soldados estadounidenses de diferentes razas, algo que sucedía por primera vez en la historia, y pasó en España. ¿Cómo nadie ha hecho una película de esto? Pensé: mira, yo películas no sé hacer. Pero voy a intentar hacer lo que yo sí sé. De esto hace ya diez años, pero entonces no tenía interiorizado que quería escribir, lo tenía más como un hobby. Creo que fue a partir de lo de Marvel cuando pensé: «Esto es posible. Vamos allá».
El personaje que mencionas, Oliver Law, era bastante carismático y desde luego podría dar para una gran película: antes de venir a España ya había estado en el ejército estadounidense, había sido sindicalista, tenía madera de líder… pero no es un personaje demasiado conocido, ¿verdad?
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: El cómic es un arte tan válido como la danza, el teatro o la poesía
Pingback: Pablo Durá: «El cómic es un arte tan válido como la danza, el teatro o la poesía» – Jot Down Cultural Magazine | METAMORFASE
Otra vez más se repite el estereotipo alimentado por el español que trabaja en Estados Unidos y acaba hablando de paletismo, de la súper profesionalidad estadounidense y tantos otros tópicos.
El caso es que yo soy ingeniero en Estados Unidos, en una de las zonas más supermegachachi tecnológicamente hablando (Seattle), en proyectos de miles de millones de dólares y no reconozco el país que otros españoles gustan tanto de describirnos constantemente. Al final como dice el refrán, nadie tiene dos cabezas, y en este país veo cutreces, chapuzas, improvisaciones, incompetentes, «por mis cojones» y tantas cosas tan asociadas a España que mucha gente no las creería.
Voy a poner un pequeño ejemplo. En un proyecto en el que trabajé se necesitaba una grúa y el contratista pidió información para mover la grúa por tal calle en la que había un puente. La respuesta oficial fue un folio escrito a boli escaneado en el que se indicaban 4 cálculos del peso de la grúa y terminaba diciendo «Se puede pasar, pero que no haya coches aparcados». Y se quedaron tan panchos.
PD. Aquí tambien los del ADSL tardan 3 semanas en instalarlo y te informan de que lo harán entre las 9 y las 2.
¡Por fin alguien lo dice! A mí también me fastidia el malinchismo del español a lo propio y la adoración ciega a lo ajeno.
¿Qué me estás diciendo?. Llevo viajando 150 días al año fuera de casa (en EEUU) desde 1995 y sólo te digo que los americanos son los más prácticos del mundo con diferencia. Preséntate a una licitación en EEUU y haz lo propio en España y te darás cuenta de las diferencias (o léete un BOE español y ya tendrás que llamar a un amigo «que sabe» para que te explique lo que a veces se quiere decir). Sólo un ejemplo: aterriza en Barajas, coge tus maletas de la cinta (tras 40 minutos de espera), ponlas sobre el carrito y veta al baño del aeropuerto. Ya te darás cuenta que habrás llegado a España: el carro no entra en el baño a no ser que hagas viguerías…..Si es que el año que hice la mili, en España hubo casi 200 muertos en el ejército entre suicidios, accidentes de coche y maniobras militares (que eso lo arregló Narcís Serra, quitando para empezar, el fuego real) y en la I guerra del golfo, que lo viví muy de cerca, los americanos desplazaron al otro lado del mundo 500.000 soldados en 6 meses y hubo -creo recordar-150 muertos en toda la guerra de los cuales 55 fue un accidente de una barcaza con un golpe de mar. No, por desgracia hay un buen trecho entre los EEUU y España, al menos en practicidad diaria. En plan chiste suelo decir: EEUU tiene, de 100 cosas, 95 buenas y 5 malas y España, de 100 cosas, tiene 5 buenas y 95 malas. Lo que pasa que las 5 buenas españolas son muy buenas, y las 5 malas americanas son muy malas. Un saludo.
En realidad hablaba más de percepciones que de realidad. Dibbuks, Norma, Panini, Aleta, Astiberri, … Son todas grandes editoriales de cómic español. De lo mejorcito y muy profesionales, pero siempre se tiene la percepción de que aquí somos muy del ir a salto de mata aunque difiera de la realidad. Marvel Comics tampoco se libra de metidas de pata. Yo sin ir más lejos tuve un problema con ellos del que no hablaré aquí, pero los problemas sólo son problemas si no se ponen los medios y la voluntad para solventarlos y, en este caso, Marvel hizo todo lo posible por arreglarlo. Por lo que, en mi experiencia, estoy muy satisfecho. Pero sí, estoy muy de acuerdo en que en todos sitios cuecen habas. De eso no hay duda.
Acabo de enterarme del proyecto de cómic sobre La brigada Licoln y estoy muy interesado. He visto que la campaña de crowfunding cerró en Octubre. ¿Hay alguna posibilidad de adquirir el cómic todavía? ¿Alguna alternativa? Gracias
Hola Enrique,
Sí, es posible adquirir el cómic aún. Envíame un mensaje a través de la página de la campaña de Kickstarter y te pongo en la lista de la pre-venta.
Muchas gracias por tu interés.
Un saludo
¿Y Carlos Giménez, Josep Maria Bea, Jorge Bernet? ¿No han existido?
Todos grandes autores de cómic españoles. De hecho menciono a Giménez en la entrevista. De lo mejorcito que le haya podido pasar al cómic español.
¿»Arte» tan válido como… ?
Pregunto cuáles serfán los clásicos de ese género plástico-literario.
(Tintin apenas me da(ba) para entretenimiento = ¿arte?) Es pregunta, conste
Todo depende de lo que a uno le guste. ¿Le gusta a usted la ciencia-ficción, el western, género negro, romance, aventuras, terror, drama, bélico, costumbrismo, superhéroes, comedia,… ? Por ejemplo, algunos cómics que a mi me encantan son: Los profesionales (comedia), 300 (histórico-bélico), Persépolis (drama-costumbrismo), Paracuellos (drama-postguerra), Maus (drama sobre el holocausto judío). Un pequeñísimo ejemplo de lo que se puede encontrar por ahí, pero todas grandes obras.
En el artículo tienes un montón de obras de referencia. El cómic es un medio de expresión a través del cual se pueden hacer grandes obras de arte y pura bazofia, como en todos los demás.
Hola.
¿Que opinas de la obre de Enki Bilal?
Y del nivel de prestigio que otorgan al cómic en Francia, ¿Es posible conseguir algo parecido aquí?
Hola,
Me da un poco de vergüenza admitir que nunca he leído nada de Bilal. ¿Me recomiendas alguna obra en particular?
En cuanto al prestigio del cómic en Francia y Bélgica, es indudable que nos llevan años. Pero aquí no nos hemos quedado cortos. Por ejemplo, un gran paso que se ha dado en ese sentido es el premio nacional del cómic. Un galardón de esta categoría te da una visibilidad que no podrías conseguir de otra manera.
Lo ideal sería que no hiciera falta ser «fan» de cómics para leer cómics, es decir, uno no necesita ser cinéfilo para ir al cine. Pues tampoco se debería ser coleccionista y/o ávido lector de tebeos para disfrutar de su lectura.
Aquí no hay secretos, hay que seguir trabajando para poder ofrecer el mejor producto posible. Como decían en la película Campo de sueños, «Si lo construyes, él vendrá». Si hacemos cómics buenos, la gente acabará por comprarlos.
Bueno, pues no viene mal recomendarte «Las falanges del orden negro» pues toca la guerra civil española y ya que estás con la Brigada Lincoln creo que te gustará.
El otro gran cómic político suyo es «Partida de caza». Muestra el derrumbe del poder soviético en Europa combinando pasado y presente. Posiblemente su obra más aclamada.
Ya en la Ciencia Ficción la trilogía «Nikopol» con 1: La feria de los inmortales, 2: La mujer trampa y 3: Frío Ecuador.
Distopías futuristas con mucho surrealismo y fantasía. Y una estética que podría recordar a cierto estilo Moebius.
Para empezar es suficiente.
Aunque como te he dicho, tal vez la primera, por la temática de la guerra civil.
Es una selección estupenda. Muchísimas gracias por las molestias que te has tomado. Les echaré un ojo seguro.
Me gustaría saber de qué depende el hecho de que la mayoría de los entrevistados no contesten a ninguna de las preguntas que los lectores se hacen y en cambio, usted las conteste todas. Gracias de antemano.
Hola. Pues no puedo hablar por el resto de entrevistados, pero es algo que me gusta hacer. Mantener ese contacto con los lectores. Y además siempre se puede aprender algo, como es el caso del comentario anterior. También pienso que es lo mínimo que puedo hacer después de que la gente se haya leído semejante entrevista tan larga en la que, la mayoría de las veces, no digo nada más que tacos y tonterías :-D
No puedo hablar por el resto de entrevistados, pero a mi personalmente es algo que me gusta hacer. Intento mantener el el contacto con los lectores en la medida de lo posible. Es una manera de tener buenos debates a la vez que siempre se puede aprender algo nuevo, como es es el caso del comentario anterior. Es lo mínimo que puedo hacer después de que la gente haya perdido 20 minutos de su vida leyendo mi entrevista en la que nada más que digo tacos y tonterías :-D
Un lanza en favor de Astérix. En relación a ser más de Tintín que de Astérix, los dos son buenísimos en mi opinión. Ahora bien, Astérix tiene dos problemas, el primero es que pierde en la traducción. Goscinny es un genio y la sutilezas francesas que hace son fabulosas y aunque el Tintín no pierde, Astérix, en mi opinión, sí lo hace al traducirse (para empezar todos los nombres propios son juegos de palabras). Es una ventaja que tiene uno de haber sido nieto de republicano, que uno ha tenido Tintín y Astérix en ambos idiomas. Y el segundo problema es que hay cosas que hay que haber mamado de historia de Francia desde la infancia para captar ciertos matices que al menos mi generación estudió en Francia.
Y no sé, cada vez que recuerdo Astérix en Córcega, el encuentro por primera vez entre Ocatarinetabelachitchix el corso, levantándose de la siesta, con Obélix (que está hostiando a todo el campamento romano) y se le acerca con dos romanos ko colgando bajo el brazo, y le pregunta al corso «¿y tú quién eres?» y el corso le contesta «yo soy Ocatarinetabelachitchix, y soy la pesadilla de los romanos…. gordo. ¿Y tú quién eres?» y Obélix le responde «yo soy Obélix y también soy la pesadilla de los romanos…y no soy gordo». Y Ocataranibela….le contesta: «tú…..me gustas»…..pues hace 45 años que lo leí y cada vez que recuerdo esa escena me entra la risa floja durante 10 minutos.
Y qué decir de La Cizaña, con Perfectus Detritus, que mira que si era bueno mezclando cizaña que el Senador que lo presenta al César le dice…»lo tiramos al circo con los leones y los leones se devoraron entre ellos». Es que me saca la risa siempre.
Nada, Tintín y Astérix son igual de grandes los dos.
Por último, de la Brigada Lincon sólo conocía la canción Jarama Valley, imprescindible en el cancionero republicano de la guerra civil. Y no tenía ni idea que habían sido tantos. Lo que sí leí una vez es que no pudieron pelear en el IIGM porque el ejército americano no los quería porque no se fiaban de ellos por ser excesivamente rojos. (Lo leí en una novela de Frederik Forsyth, -creo recordar- y no sé si eso tiene mucho fundamento).
Muy buena entrevista. Muy entretenida. Un saludo a todos.
Es totalmente cierto, a los combatientes de la brigada Lincoln se les consideró «antifascistas prematuros», lo cual era un eufemismo para llamar a alguien comunista/socialista. Así que aquellos que desearon ir a luchar a la Segunda Guerra Mundial tuvieron que ocultar el hecho de que eran de izquierdas. Una pena.
Muy interesante la entrevista, que es extensa pero no se hace larga. Me apetece leer el tebeo de la brigada Lincoln, pero es que desde hace unos años no soy el mismo. Me explico: yo he sido un comiquero de pro, de esos de comprarse los tebeos en inglés y guardarlos en bolsitas de plástico. De pequeñín ya les daba a mortadelos y zipizapes, luego vino Tintín. Después, mis gustos dentro de los superhéroes era fundamentalmente la Patrulla-X, aunque durante muchos años no le hice ascos a cualquier publicación de Fórum o Zinco, ya fuera serie regular o las novelas gráficas marvel, las series limitadas, el Dark Knight, Watchmen, Elektra Assessin, The Spirit, la cosa del pantano, The Killing Joke en inglés. Incluso leí mucho de lo que les gustaba a mis padres – y por ello me aficionaron al tebeo – Capitán Trueno y Jabato. La cosa es que hace unos cuantos años se me juntaron Persépolis y Paracuellos, y desde entonces ya no «me gusta el cómic». O sea, esos dos tebeos me encantaron, son de los mejores que he leído, lo que me pasa desd entonces es que si me gusta la historia, prescindo prácticamente de los dibujos, y si no me gusta la historia, dejo de leer… ¿es grave?¿volveré a cogerle el gusto al arte secuencial?¿seré mutante y no lo sé? … Gracias y un saludo.
Max, pero eso es lo mismo que con el cine o la literatura, no? Que empieces una película o un libro y te aburra y te quedes dormido. Eso no significa que ya no te guste el cine o la literatura. Seguramente hayan muchos cómics muy buenos esperando a que los descubras. Ahora mismo las opciones son muchas.
Un saludo, espero que te animes a seguir leyendo tebeos.
Sin acritud, sr. Durá.
Una entrevista en la que defiende usted que «El cómic es un arte tan válido como la danza, el teatro o la poesía» (con lo cual estoy plenamente de acuerdo) y luego sale usted muy purista al decir «Creo que no es literatura» sobre el trabajo de Dylan.
Osea, que el cómic (lo que usted hace) merece respeto, pero escribir letras de canciones no es literatura. Un poco integrista y poco coherente, ¿no le parece?
¿Por qué debe ser esa frase incoherente? Las canciones de Dylan son un arte tan válido como el cine, la pintura, la escultura o el cómic y eso el entrevistado no lo pone en duda. La cuestión es decidir si dentro de la categoría «literatura» como arte también se incluye la parte del letrista musical.
Yo soy de la opinión que sí, que un premio literario global y genérico como los Nobel debería abarcar y valorar cualquier uso de las letras como medio de expresión; ya fuesen novelas, poesía, guiones o letras de canciones. Otra gente cree que las letras de una canción no son un arte por si mismo pues requieren del acompañamiento de la melodía y por tanto son un arte distinto al que no se le puede dar un Nobel de literatura. Opiniones para todos los gustos.
Luego, claro está, te encuentras con los típicos que quieren montar polémica retorciendo cualquier detalle por que no se sienten realizados si no rajan de cualquier cosa y se hacen los ofendidos muy rápido. Mira lo que le pasó a Gaiman cuando ganó aquel premio con su adaptación del Sueño de una Noche de Verano de Sandman; que los muy rebotados cambiaron las reglas del premio para futuras ediciones. No fuese que otro «escritorzuelo de tebeuchos» los dejase en ridículo de nuevo.
Por cierto, para los que van soltando la gracieta «pues que creen el Nobel de la Música», que sepan que es un sinsentido. Los premios Nobel que existen son sólo esos por deseo expreso del filántropo que los instauró; no los añaden o quitan según sople el viento. La única excepción es el de ciencias económicas, que se debe a una enorme donación del banco de Suecia en conmemoración de su 300º aniversario a la fundación Nobel para tal efecto.
Así que a quien no le guste que no haya un Nobel aparte de música para que no «ensucien» el prestigio del de literatura ya sabe lo que debe hacer: volverse muy relevante en Suecia de algún modo, esperar a la celebración de algún aniversario referente a un hito relevante y donar una morterada muy grande de millones a la fundación Nobel, así de sencillo. De mientras, calladitos están más majos.
En cuanto a la entrevista, resumiendo para no enrollarme más, me ha gustado bastante leerla, larga pero amena y con muchos puntos de vista a muchas cosas bastante relevantes (aunque no tengan que ser trascendentes). Espero que el señor Durá tenga él éxito que se merece en esta empresa tan arriesgada a la par que loable y necesaria (y en otras futuras que le vayan saliendo).
Saludos
¡Gracias!