Irvine Welsh (Leith, Edimburgo, 1958) es un escritor escocés de clase obrera, autor de siete novelas y de cuatro colecciones de cuentos, todas traducidas al español y publicadas por Anagrama. La novela que le lanzó a la fama es, claro está, Trainspotting (1993) que a su vez generó el popularísimo film de Danny Boyle. Welsh es un autor peculiar: abandonó los estudios a los dieciséis, se metió en la heroína, emergió de la heroína, se desplazó a Londres en 1978 y formó parte de dos bandas punk menores, le arrestaron por diversos crímenes, se reformó (en cierto modo) y empezó a trabajar de especulador inmobiliario, regresó a Edimburgo, se hizo funcionario y luego se apuntó a un MBA universitario. Mientras estudiaba para dicho máster, Welsh escribió la famosa novela «que empieza con T» y que lo convertiría en narrador a tiempo completo. Welsh es fan del acid house y de la música disco, escribe a menudo en dialecto escocés (transcrito fonéticamente) y la mayoría de sus obras están centradas en el mundo de las casas baratas de su Edimburgo natal. También suele hablar de drogas, hooligans, drogas, peleas, policías corruptos, pornógrafos accidentales, clubs, drogas, criminales, camellos, funcionarios alcohólicos y, más recientemente, sobre la vida sexual de los hermanos siameses. Con o sin drogas.
Welsh vive en la actualidad en Miami, junto a su esposa, y goza de una existencia de «gentilhombre ocioso» (en sus palabras). Mi encuentro con él tiene lugar en la terraza del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), un sábado de mayo del 2014, con ocasión de su participación en el festival Primera Persona. Irvine Welsh es un conversador distendido, vivaz y audaz, siempre generoso y apasionado y rebosante de anecdotario vital. Lo que sigue ahora es una hora de charla sobre batallas, bagajes, éxtasis, familia, baile y certezas de juventud. Y también algo de literatura, no crean.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: Irvine Welsh: «Los jóvenes siguen pasándoselo en grande, pero siento que les han robado la cultura»
Me ha gustado mucho la entrevista. A ver si Boyle adapta «Porno» de una vez. Lo único es que estoy casi seguro de que Welsh reside en Chicago.
Por qué el señor Kiko Amat tiene que recordarnos una y otra vez que de joven pertenecía a una banda de mods y skinheads? Es realmente necesario? Quiere demostrar algo con ello?
Quizás algunos lectores consideren que viene a cuento para empatizar con el entrevistado. Puede ser. A mi me parece un poco histriónico, la verdad.
Yo…yo… yo… Tanta identificación con el entrevistado, tanto compadreo es muy poco profesional.
Pues a mí me parece que funcionó para que el entrevistado estuviese a gusto y si eso se soltase un poco, que al final es lo que importa
Pues yo es la primera vez que lo he visto y me ha gustado saberlo …
A mi son subculturas que me molan sin la basura neonazi por supuesto.
Cierto, no hubiera estado mal la pregunta sobre el referéndum en Escocia (de hecho en sus libros se percibe ese orgullo escoces alejado de Londres), pero de ahí a ver una mano negra creo que te pasas. Buena entrevista.
Unos links al respecto del referendum escrito por Welsh y que el SI es voto de progresistas, no ya de «nacionalistas»:
http://www.standard.co.uk/comment/irvine-welsh-the-scots-poll-can-give-hope-to-the-left-across-britain-9559111.html
http://bellacaledonia.org.uk/2013/01/10/irvine-welsh-on-scottish-independence-and-british-unity/
Saludos
Pues no será porque Kiko Amat no es nacionalista… Si no le ha preguntado igual es porque no ha querido.
Pero no, mejor pensar que es otra conspiración de los españolistas malos.
Quizá no lo parecen a primera vista como en otras ocasiones, pero las fotos son unas fotazas. ¡Enhorabuena!
Irvine…uno de los nuestros
¿Hemos quedado en que los dos son de clase obrera, no?
He conocido más al entrevistador que al entrevistado…
Era para mataros si no le haciais una buena entrevista a este hombre ….comparto lo que dicen otros lectores por ai arriba… algo sobre lo del referendum de Escocia, igual era de recibo preguntarselo…aun asi buena entrevista Kike Amat…
Un Saludo!
y como dice Pablinho «Irvine…uno de los nuestros»
Pingback: Kiko Amat superentrevista a Irvine Welsh para Jot Down | Bendito Atraso
La obsesión del señor Amat por recalcar una y otra y otra vez su pertenencia a la clase obrera y su pasado como pandillero skinhead no es más que una forma de resarcirse por su actual posición cómodamente asentado en el establishment cultural burgués. Más incomprensible resulta el que un profesional de su talla no haya sido capaz de entender aún que el protagonista de una entrevista siempre ha de ser el entrevistado, no el entrevistador.
Aún así es una buena entrevista. Excelentes fotografías.
¿En este medio se permite que gente con nicks de extrema derecha firme?
Increíble: me acabo de leer Trainspotting este fin de semana. Cuando he entrado en Jot Down y he visto que había una entrevista con Irvine Welsh en la portada he tenido que pestañear un par de veces para digerirlo. Está genial. Lo que me choca es que él mismo diga que en novelas como Trainspotting se oculta. A mí me parece más bien todo lo contrario… De hecho, la mayoría de temas que aborda en la entrevista sobre sí mismo (música, drogas, mujeres, clase social) están requete-reflejados en uno o más personajes de Trainspotting. Quizás se refiere a que uno no puede identificar unívocamente al autor con uno de los personajes, pero para mí, incluso antes de leer la entrevista, estaba bastante claro que Welsh es un autor de lo más sincero, que planta trocitos de sí mismo en muchos de sus personajes… En fin, gracias por la entrevista.
Se refleja claramente en Renton y solo en Renton. Si lees Porno y Skagboys tienes mas posibilidades de darte cuenta aunque ya con Transpoitting es muy obvio.
Welsh ¡qué tío más interesante!
Entrevistador, ya nos hemos enterado: tú también molas mucho. La próxima vez te lo ahorras, porque era una muy buena entrevista.
Pingback: Irvine Welsh en JotDown | Texto casi Diario
mola que el entrevistador busque la complicidad con el entrevistado, pero que se ponga medallitas en plan «pues no molaba yo ni nada» de bastante apuro, por no decir vergüenza ajena.
la entrevista me ha gustado, pero creo que ha escrito más libros que Trainspotting, no? qué pasa con ellos? y qué hace en Miami trabajando en guiones?
en fin, cuidado con rebatirme que yo también me he fumado algún Winston y tocaba en un grupo: soy prácticamente un Irvine welsh de mi comarca
j
Para mi, sin desmerecer nada Trainspotting, que es la novela por la que yo -como todos- le descubrí, la mejor novela de este hombre es Cola (glue). Es tremenda
Pingback: Trainspotting. «Desigual, desordenada, confusa y tan anárquica como sus protagonistas»
Pingback: «Los jovenes siguen pasándoselo en grande pero siento que les han robado la cultura», Irvine Welsh
Pingback: Esta es la historia de Bill Hillmann | News - Sanfermin.com
Por el amor de Dios, usar ‘gentilhombre’ chirría muchísimo. Si lo utiliza porque Irvine Welsh ha dicho ‘gentleman’ que ponga ‘caballero’ que queda mucho mejor.
Buen personaje, buena entrevista, y de acuerdo con la mayoría de comentarios escritos aquí. Hacía mucho que no leía una entrevista de Jot Down hasta el final.
Suscribo lo que ha dicho Eladio, hacía mucho que no leía una entrevista de jot down hasta el final y disfrutando. Hace ya muuucho tiempo que solo entrevistáis a carcamales, políticos, politólogos, sociólogos, socialistas, profesores universitarios que jamás han salido de su despacho, filósofos racionalistas y demás chusma gris y aburrida sin sal ni sangre. Punto para Amat y Welsh. Me gustó.
Si alguien podía entrevistar a Irvine Welsh, sin duda alguna, era Kiko Amat. Aunque a veces puede resultar ególatra que hable Amat de él mismo, está claro que lo hace para que Welsh se suelte.
Pingback: Nada de París: la nueva literatura tiene acento británico
La entrevista se salva porque Welsh es un personaje muy interesante, pero es profundamente desagradable que los entrevistadores se crean más interesantes que los entrevustados
Pingback: Filth, Irvine Welsh y la otra cara de lo grotesco • Lado B
Pingback: Qué ver y hacer en Edimburgo, capital de Escocia
Pingback: TROY Y EL ENCUENTRO CON SU OTRO YO: UN EX PANCHITO | Metropolificción
Pingback: Nada de París: la nueva literatura tiene acento británico – La Línea de Fuego
Pingback: Laura Lee Bahr: Porno religioso improvisado - Libros Prohibidos
Increible la entrevista. Brutal.
Pingback: 'The artist with the blade': Irvine Welsh returns to the world of 'Trainspotting' to dissect his relationship with art and the past | Money Training Club
Pingback: «Trainspotting»: Aferrarse a la vida, pero a cuál