He aquí cinco cosas que quizá no sabías sobre caritas sonrientes (o˘◡˘o) 1. Emoticono no es lo mismo que emoji Aunque a veces se utilicen de forma indistinta, aunque parezcan términos y conceptos intercambiables, sinónimos; aunque la RAE incluya ‘emoji’ como segunda acepción al buscar ‘emoticono’, ¡no! ¡un emoticono y […]
Etiqueta: lenguaje
Los «fallos productivos»: un oxímoron en el mar de las paradojas contemporáneas
La realidad actual es paradójica, y como tal ha de ser mentalmente dibujada, gracias a este fenómeno singular que niega y afirma al mismo tiempo: el oxímoron. En una época definida por las turbulencias ubicuas y las pandemias impensadas, nada puede ser irreversible ni tener una sola lectura. La globalización […]
Los cambios artificiales de la lengua: precariedad e imperalismo yanqui
En la definición misma del concepto de lenguaje está la comunicación. Según los diferentes diccionarios, es un «medio de comunicación humana», un «sistema de comunicación verbal propio de una comunidad humana» o «la habilidad de comunicarse utilizando palabras». En definitiva, es la herramienta para la representación de la realidad de […]
El léxico meteorológico del español
El español que hablamos en Castilla es tan amplio que cuenta con un vocabulario meteorológico propio; uno que pocas personas manejan ya, sobre todo en las ciudades. Aparte del conocido localismo de «nublo» por «nublado» (que usó Tirso de Molina), hay un centenar largo de palabras que convendría recordar, no […]
Trilogía sobre transferencias culturales desde Estados Unidos a España
Para evitar malos entendidos Considerando el conjunto de todas las vertientes de la civilización, se puede afirmar que en efecto la humanidad ha venido progresando a lo largo de los últimos muchos decenios, aunque se hayan producido algunos trances de interrupción. Y, desde hace casi ciento cincuenta años, la contribución […]
«Lo extraño al alcance de la mano»: explorar ‘La llegada’ de un lenguaje
Tu materia es el tiempo, el incesante tiempo. Eres cada solitario instante. (Jorge Luis Borges, «El ápice») ¿Cuándo empieza tu historia? Te pregunto dónde sitúas su (tu) principio, ¿en el tiempo tal vez? ¿En un tiempo primordial o en un punto determinado de tu cronología personal? Te pregunto cómo me […]
Subir arriba y bajar abajo
La RAE tiene en su página web una sección que se llama «Dudas rápidas», esta denominación no parece referirse a la velocidad con la que las dudas atraviesan nuestra mente ni a la celeridad con la que las responde la institución, sino a que allí se resuelven «de forma concisa […]
Del Quijote a los stickers; así evoluciona el lenguaje
El lenguaje es un organismo vivo, en constante cambio y adaptación, reflejo de las transformaciones sociales, tecnológicas y culturales de cada época. Desde la era de las novelas de caballerías, como El Quijote de Miguel de Cervantes, hasta la aparición de los stickers en aplicaciones de mensajería instantánea, el modo […]
Speak to me in Anglish!
Este texto es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 46 «Rupturas» En la primavera de 1966, Paul Jennings, veterano de la Segunda Guerra Mundial, escritor y humorista británico, recibió el encargo de escribir tres artículos para la revista satírica Punch. En condiciones normales, un tipo tan hábil como […]
Fusiones y rupturas entre la realidad y el lenguaje
Casi nadie es capaz de imaginarse la realidad. (Goethe) Cuando los conquistadores de América vieron fumar a los indígenas, les llamó la atención y quisieron probarlo, ya que no conocían el tabaco. Tiempo después, los indios se quedaron sorprendidos al ver cómo fumaban los españoles y les dijeron: No sabéis […]
Lenguas para el silencio del futuro
Sugerimos acompañar la lectura de esta crónica con la obra «4´33´´», de John Cage. 1 En el año 1974, el entonces intendente de Buenos Aires, José Embrioni, hizo colocar un cartel giratorio (toda una proeza tecnológica) en el obelisco de la ciudad con la siguiente leyenda: «El silencio es salud». […]
Los secretarios de lo invisible
Un año antes de ganar el Premio Nobel, Jon Fosse contaba en The New Yorker que cuando escribe bien tiene esa sensación «clara y distinta» de que lo que está escribiendo está ya escrito en alguna parte y solo tiene que apuntarlo antes de que desaparezca. Al leerlo me acordé […]


