Una aproximación al universo de los emojis

He aquí cinco cosas que quizá no sabías sobre caritas sonrientes (o˘◡˘o)

1. Emoticono no es lo mismo que emoji

Aunque a veces se utilicen de forma indistinta, aunque parezcan términos y conceptos intercambiables, sinónimos; aunque la RAE incluya ‘emoji’ como segunda acepción al buscar ‘emoticono’, ¡no! ¡un emoticono y un emoji no son lo mismo! Se considera emoticono a aquella combinación de caracteres tipográficos del teclado, como letras, números o puntuación, que forma una cara o una expresión facial y busca transmitir un sentimiento, como por ejemplo :) :O o (¬‿¬). El emoji, sin embargo, aunque tiene el mismo objetivo, en lugar de utilizar caracteres tipográficos, utiliza caracteres pictográficos, es decir, imágenes como ‍ . O sea, mientras que para crear un emoticono de carita-que-saca-la-lengua hay que teclear ‘dos puntos’, ‘P’ :P, para usar el emoji de carita-que-saca-la-lengua es necesario acceder al menú de emojis de nuestra aplicación y buscar entre todos hasta encontrar la imagen predeterminada de la carita que asoma la sinhueso con aire divertido. El emoji se podría considerar la evolución —que no por ello mejora, larga vida a los dos puntos y a las mayúsculas— del emoticono, y aunque hoy en día los emojis gozan de mayor popularidad ambos siguen conviviendo, ¡sino que le pregunten al xD!

2. Emoji es un false friend

La palabra ‘emoticono’ surge de la fusión entre ‘emoción’ e ‘icono’, fácil ¿no?, pero que ‘emoji’ también empiece por ‘emo’ ¡es pura coincidencia! ‘Emoji’ es un término japonés que surge de juntar ‘e’ que significa ‘dibujo’ y ‘moji’, que significa carácter. El ‘emo’ común es casualidad.

3. Abraham Lincoln fue el primero en usar un emoticono…

… bueno, en realidad, quizá lo fue la persona encargada de transcribir uno de sus discursos de agosto de 1862. En dicho texto puede leerse «… there is no precedent for your being here yourselves, (applause and laughter ;) and I offer, in justification of myself and you, that I have found nothing in the Constitution against». 

El portal de The New York Times recoge que cuando unos investigadores de la empresa Proquest descubrieron este ‘dos-puntos-paréntesis’ ;) les asaltó la duda, sobre todo teniendo en cuenta que venía justo después de la marca «aplausos y risas». ¿Era ese ;) un emoticono? ¿Trataba de dar énfasis a la emoción del público? Cuando le pidieron su opinión a Scott Fahlman, el —supuesto— verdadero creador de los emoticonos occidentales en 1982, este les contestó que creía que se trataba de un error ortotipográfico. No parece que una persona cuya fama depende de esa respuesta sea una fuente muy fiable, seguro que por dentro estaba :@ :@ :@ :@ :S :S :S :S :-# :-# :-# :-# !!!!!