—Somos eso, ¿no? Las historias que arrastramos, todo lo que no entendemos.
—Todo lo que no entendemos.
Enrique Murillo, Qué nos pasa
Si en España hay un humanista empedernido, un auténtico hombre orquesta dentro del mundo del libro, un interminable aglutinador de labores vinculadas —de una u otra forma— a las Letras, con mayúsculas, es sin duda Enrique Murillo. Cuando tuve mi primer contacto con él, hará cosa de seis meses, me recordó de inmediato al Señor Bubis, el editor de Archimboldi en 2.666. En efecto, Enrique comparte con el personaje de Bolaño algo más que su pasión por la edición. Ambos son sabios desenfadados, espíritus preclaros y, por encima de todo, profesionales atrevidos y valientes. Al decirles que Enrique ha hecho de todo en el mundo del libro, no exagero ni un ápice, atiendan si no a este brevísimo currículum: doctor en Literatura por la Universidad de Londres, editor en Planeta, Alfaguara y Anagrama, director de Plaza & Janés, fundador de la editorial Los Libros del Lince, periodista, director de la revista El Europeo y de la versión española de Playboy, subdirector de Vogue, uno de los fundadores del suplemento Babelia, autor de tres novelas, un poemario y un libro de relatos, traductor de Nabokov, guionista de películas independientes y profesor en la Universidad Autónoma de Barcelona. Cuando por fin me encuentro frente a frente con él, en una mesita coqueta del restaurante Igueldo de Barcelona, donde muy amablemente, por cierto, posponen ad eternum el cierre a causa de esta entrevista, la primera pregunta es inevitable:
¿Quién es, en realidad, Enrique Murillo?
Hoy en día, soy por encima de todo un editor. Ser editor es una profesión preciosa. Uno, porque estás al lado del talento. Dos, porque ayudas a que ese talento sea conocido. Y tres, porque puedes contribuir en una medida pequeña a mejorar su obra. Toda obra realizada por alguien con talento tiene muchas cosas perfectas y algunas imperfectas. El trabajo del editor consiste en lograr que el libro sea lo más perfecto posible y que el autor consiga al menos un lector, es decir, que trabaja para hacer público ese libro. Ese es el sentido del término publicar cuando te tomas tu oficio en serio.
El editor tiene la suerte de no dejar el mundo tal cual lo ha encontrado. Tiene la capacidad de contribuir a que el mundo cambie. El mundo es por naturaleza incomprensible y el ser humano está condenado a la situación patética de darse continuamente porrazos contra sus realidades. Se necesita alguien que arroje un poco de luz sobre esto tan oscuro y confuso, y eso es lo que hacen los escritores. Te pongo un ejemplo muy sencillo: hoy en día es un tópico decir que algo es borgiano o kafkiano. Antes de que leyéramos la obra de Kafka o de Borges había ángulos de la realidad que eran un punto ciego para nuestra pupila. Al hacer comprensible lo incomprensible, la literatura torna el mundo ligeramente más soportable.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Aunque defiendo la tendencia a la gratuidad en la literatura (y que, por tanto, la mayoría de los autores escribamos por hobby), reconozco que el imprescindible trabajo del traductor es de los que más riesgo corren de perderse si esa tendencia se intensifica y generaliza.
Es una tendencia que suelen defender aquellos autores que no encuentran a nadie que quiera pagar por su obra.
Volvemos al viejo debate: ¿La publicación en (qué) editorial legitima al escritor?
Me ha gustado mucho la entrevista.
Claro, el que vende mucho no suele estar de acuerdo. Pero hay ejemplos de los contrario en los dos casos.
Muy interesante.
Muy bueno lo de Herralde con que si Nabokov es moderno o no. La literatura puede que sea seria, pero en la vida hay más de todo. Gracias por contarlo.
Enhorabuena!
Me ha encantado la entrevista. Todo el contenido ha sido muy interesante. Y me ha gustado saber, el porqué del nombre de la editorial «lince».
Saludos.
Muy interesante la entrevista,se nota en todo el artículo la pasión que siente Enrique por su trabajo.
Muy buena entrevista. Se echan de menos entrevistados sin pelos en la lengua pero sin ganas de llamar la atención
¿De verdad dijo «status quo»?
Pingback: ENRIQUE ‘LINCE’ MURILLO, EDITOR |
«Pero no lo consigue porque tenga una conexión con Dios, porque Dios no existe. Si Dios no existe, los editores pueden hacer su trabajo». Ergo los editores suplantan a Dios…¿Omnipotencia?¿Hipernarcisismo?…¿Estupidez?.
No se puede suplantar algo que no existe, ergo su deduccion es totalmente erronea
Hombre, yo lo interpreto como: en tanto que Dios no existe, no hay una divinidad reverenciable en el trabajo de los autores. Es decir, hay cosas que pueden (y deben) der mejoradas, por mucho que les fastidie a los autores. Un editor es, al fin y a la postre, un poco jardinero: tiene que podar.
«Si Dios no existe, los editores pueden hacer su trabajo”. En efecto, porque si Dios existiese casi todos los editores irían a parar al Infierno. De todos modos, gracias por hablar con claridad de los grandes premios literarios. ¿Se ha roto la Omertà?
Pingback: “Tuyo, Franz Kafka”. 90 años sin Kafka, I | Un tipo de letras
Y este señor ya dejó la pintura? ¡Con las virjenes que me hacia! Y que niños Jesus!!
Pingback: 02/06/14 – Enrique Murillo : « La literatura es algo serio, que ayuda a entender y cambiar el mundo » | La revista digital de las Bibliotecas de Vila-real
Pingback: Mi cuaderno de vacaciones Santillana | PAU GROS CALSINA
Excepcional entrevista en verdad. Pude obtener varias «citas citables» de Enrique Murillo que nos dejan con profundas reflexiones. En el caso de los premios literarios me recuerda mucho al reciente caso del joven en El Salvador que recicló obras de premios Nobel para un certamen literario, y dos años después de haber ganado, ahora es juzgado, principalmente a nivel social por este acto.
Yo no estoy seguro de si todos los premios literarios son una mentira; cuando comencé a escribir y tuve la dicha de tener uno que otro galardón realmente me quedé sorprendido, y no es que uno dude de su obra, sino que sea reconocida, más a nivel internacional.
Un abrazo y muchos saludos desde México, un excelente portal JotDown.
http://www.sebastianlaguna.com.mx
Pingback: «Yoro », novela de Marina Perezagua, convierte la tragedia en una suerte de salvación | ¡Zas! Madrid Publicación de Periodismo Social y Cultural
Pingback: Enrique "Lince" Murillo, Editor - Máster en edición. Máster propio en edición de libros. UAB
Pingback: Soluciones editoriales: ¿Qué aporta un editor al mundo? / Enrique Murillo | Laboratorio de Escritura
Una de las entrevistas más interesantes y honestas que he leído. La tengo en un enlace en el navegador y cada cierto tiempo le echo un ojo. Sincera, cruda pero no carnicera, llena de anécdotas con nombres (malas y buenas) Impagable. Felicidades.
Pingback: Breve historia de ACE Traductores, I - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores Historia de la traducción en España
Pingback: Con dinero o sin dinero: Enrique Murillo, editor | negritasycursivas
Pingback: Vicky Hidalgo: «Si la fantasía no es el género donde te puedes poner en el lugar del otro, no lo es ninguno» - Jot Down Cultural Magazine
Pingback: Vicky Hidalgo: «Si la fantasía no es el género donde te puedes poner en el lugar del otro, no lo es ninguno» - Revista Mercurio
Los aspectos legales de la edición independiente son fundamentales para proteger tanto a los autores como sus obras. Conocer los derechos de autor, contratos y licencias ayuda a evitar conflictos y publicar con mayor seguridad. Además, utilizar herramientas de antiplago https://antiplagio.net/ puede contribuir a revisar la originalidad del contenido antes de su distribución.