Chetnik: término peyorativo para los serbios. Utilizado por croatas, bosniacos y albanokosovares.
Ustaša: término peyorativo para los croatas. Utilizado por serbios, bosniacos y albanokosovares.
Balija: término peyorativo para los bosniacos. Utilizado por croatas, serbios y albanokosovares.
Shiptar: término peyorativo para los albanokosovares. Utilizado por bosniacos, croatas y serbios.
Peder: término peyorativo para los homosexuales. Utilizado por todos.
Inicio de la película Parada (The Parade) Serbia, 2011. Director: Srdjan Dragojevic.
En esta película un grupo de defensa de los derechos de LGBT quiere organizar el desfile del Orgullo Gay en Belgrado, pero temen las agresiones de una contramanifestación de hooligans homófobos. Ante la indiferencia y rechazo de las autoridades y policías, los protagonistas recurren a la más baja estofa de los Balcanes, los antiguos criminales de guerra y mafiosos de todas las repúblicas, para que les defiendan el día del desfile en lo que será una batalla campal.
Cuenta Jairo Dorado Cadilla, traductor de las lenguas locales, serbio, croata, bosnio…, que una activista lesbiana le comentó que esta película, Parade, probablemente había hecho más por educar a la sociedad que el Gobierno. Y como escribió Miguel Rodríguez Andreu, editor de la revista Balkania, aunque fuera en la ficción, la historia logró reunir a «un serbio, un croata, un bosnio-musulmán y un albano-kosovar por una causa común». Pero la realidad es que el film no tiene happy-end. Como tampoco lo ha tenido aún la causa de los LGBT en los Balcanes.
El futbolista internacional Ivan Rakitić, croata aunque nacido y crecido en Suiza, ha puesto de manifiesto todos estos problemas cuando los medios digitales rescataron de la hemeroteca, tras su fichaje por el F.C. Barcelona este verano, una entrevista en Offside Magazine de 2012 en la que explicó unas impresentables declaraciones homófobas del presidente de la Federación de Fútbol croata, Vlatko Markovic, en las que decía que nunca jugarían homosexuales en su selección porque «afortunadamente, el fútbol solo lo juega la gente sana». Ivan contestó:
Respeto a los homosexuales, pero no quiero a esa gente en el vestuario. No me marcharía de un equipo por eso, porque respeto igual a un homosexual que a un negro, un gordo o un enano, pero de ser posible prefiero no tener gais en mi vida.
Estas palabras son solo el reflejo de lo que ocurre en el sudeste europeo con la aceptación de la homosexualidad como un fenómeno natural. Pasan los años y no dejan de llegar imágenes de participantes de marchas gais apaleados, manifestaciones suspendidas o iniciativas sorprendentes, como la que obligó al gobierno croata a celebrar un referéndum, justo antes de que su país ingresase en la UE, para que la constitución describiera el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer exclusivamente.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: ¿De dónde viene la homofobia de Ivan Rakitić?
Describir chetnik y ustasa como terminos peyorativos tiene traca, pero llamar homófobo a Rakitik por esto… «Respeto a los homosexuales, pero no quiero a esa gente en el vestuario. No me marcharía de un equipo por eso, porque respeto igual a un homosexual que a un negro, un gordo o un enano, pero de ser posible prefiero no tener gais en mi vida. »
¿En qué planfeto propagandístico se ha convertido JOT DOWN?
El famoso «pero».
Bueno, si esa frase no te parece homófoba, pues nada.
A mí en la escuela me enseñaron que hay que respetar a todo el mundo, pero a partir de ahí cada uno hace. Si entre sus apetencias no está estar con homosexuales, ¿por qué tiene que querer estarlo? ¿Por ese buenismo imperante? ¿Porque hay que normalizar las cosas sí o sí?
Saltarán con esta comparación, pero si a mí no me gusta estar con fascistas, ¿tengo que estarlo? Si no me gusta estar con intelectuales, ¿también tengo que aguantarlos? Con eso no hay problema, pero con no querer estar con homosexuales sí. ¿Por qué?
Dado que «el vestuario» no es su casa, sino su lugar de trabajo, si no quiere estar con homosexuales siempre puede tomar la respetable opción de largarse, pero su gusto no tiene por qué determinar la política de fichajes de un club. Y esto vale para fascistas, intelectuales, homosexuales e incluso para miembros de la tuna.
«No me marcharía de un equipo por eso, porque respeto igual a un homosexual que a un negro, un gordo o un enano, pero de ser posible prefiero no tener gais en mi vida.»
Te has olvidado de la primera frase de la cita: «Respeto a los homosexuales, pero no quiero a esa gente en el vestuario».
Claro, que la primera frase, “Respeto a los homosexuales, pero no quiero a esa gente en el vestuario”, significa que él determina la política de fichajes de un club, «pero su gusto no tiene por qué determinar la política de fichajes de un club.»
En fin, será de su club de fans o algo así.
¿Su gusto no tiene por qué determinar la política de fichajes de su club, pero el tuyo sí?
No quiere a esa gente en el vestuario. O se va él, o no los fichan; ¿se te ocurre otra opción? Y dónde cojones he hablado yo de mi gusto, me gustaría saber. Estamos hablando de algo tan simple como si hay o no hay homofobia en esa cita.
¿Encontrarías normal que entre sus apetencias no estuviera estar con gente que calce un 43?
¿O que les guste el color azul?
¿O que el nombre de su primo empiece por E?
Pues es igual de absurdo.
Desde luego que es absurdo, como los ejemplos que he puesto. Pero allá cada uno con sus gilipolleces mientras no afecten a otros.
Que sí que afectan a otros, a los que se discrimina, joder!
¿y qué dices de los tunos?
Los tunos van aparte.
Junto con los mimos.
¡¡Clavelitos, clavelitoooos…!!
Pero vamos a ver, Meursault, estás identificando la inclinación sexual de la gente con grupos ideológicos, ¿pero qué tontería es esa? No se trata de buenismo, es sentido común. Las personas son personas, lo que hagan o dejen de hacer en la alcoba es cosa suya. No mezcles churras con merinas, por favor.
Por otra parte, si tampoco «ustasha» (miembro de una organización terrorista aliada del nazismo) te parece peyorativo, pues vale, no hay más preguntas, señoría.
José Antonio, qué adecuado el nombre.
No como Benito, el duce.
Sustituye la palabra ‘homosexuales’ por ‘negros’. Y en la segunda frase haz lo propio con la palabra ‘negro’ por el término «deficiente mental», y quizá así te suene distinta.
Si con ello no fuera suficiente, haz un esfuerzo e imagina que en lugar de Rakitic, esas declaraciones vienen de: Mourinho, Pepe, Alicia Sánchez-Camacho, Florentino Pérez o Pérez Reverte.
Si llevas a cabo estos dos consejos y sigues sorprendiéndote de por qué llaman homófobo… podría darte más consejos, pero no te gustaría leerlos, así que me los ahorro.
No, si no se sorprende nadie. Ya sabemos que estamos en un ambiente de corrección política asfixiante. Y que hay temas que son intocables; y se califica igual al que dice lo que Rakitic que lo que hace el gobierno de Irán (incluso peor lo de Rakitic, que el gobierno de Irán subvenciona a nuestra casta favorita). Y ése es el problema, que no es lo mismo. No es lo mismo decir que no te gustan los negros, que montar un bar solo para blancos; o que ser miembro de una banda que da palizas a los negros; pero, para vosotros todo es el mismo racismo. Y si tienes dudas de lo que digo, sólo tienes que ver la filípica que suelta el Corazón de Jesús por una frase. El día que el Rakitic se enfrente con un homosexual, lanza un ataque nuclear contra los Balcanes con las bombas iraníes.
Y todo se hace con intencionalidad política; Ana Botella es homófoba porque hace que se cumplan las ordenanzas en la semana del orgullo gay; Cañete es machista porque dice una gilipollez, pero Eguiguren o Valderas no lo son. Rakitic es homófobo y el coletas no. Y así sucesivamente.
Un saludo.
Con esa tendencia que señalas (yo la llamo «La gente va al bulto»), estás talmente en lo cierto. Se dispara igual contra Rakitic que contra el gobierno de Irán. Lo que es claramente injusto porque no es lo mismo una cosa que otra. Sin embargo, que haya distintos grados de homofobia o que las declaraciones de unos sean aplaudidas (o criticadas) por unos (o por otros), no exculpa a Rakitic de sus declaraciones. Tú lo llamas «ambiente de corrección política asfixiante», yo lo llamo «respeto». Y el croata ha demostrado una falta de respeto, aunque, eso sí, de una manera muy fina. Para contestarte a tu último párrafo, tan solo decirte que no importa quién la muestra. Sean socialistas, populares, comunistas o cualquier otra característica, no importa.
Nadie dijo que fuese lo mismo.
Al menos yo no lo he dicho nunca.
Un saludo.
Vellana, el problema es que son las palabras las que influyen en las actitudes. Las actitudes y conductas homófobas no vienen de la nada, son generadas precisamente a partir de los discursos como el de Rakitic, que siendo un grandísimo futbolista, seguro que tiene a gran cantidad de jóvenes dispuestos a tomar en serio sus palabras.
No me cabe ninguna duda de que Rakitic no quiere que se discrimine a los homosexuales, pero él no es consciente de donde nace la discriminación, igual que usted tampoco lo es.
No, qué va, Jose antonio, no es una declaración homófoba, JAJAJAJAJAJAJAJA. Creo que quien tiene que cambiar eres tú, no jotdown.
Hombre, si alguien dice que no quiere algo en su vida de esa manera, será «algofóbico». Si lo que no quiere son personas zurdas, será zurdofóbico. Si lo que no quiere son negros, será negrófobo (=racista). Si lo que no quiere son homosexuales… pues será homófobo. Es que es de cajón. Luego, que a ti te parezca estupendo que lo sea, pues ya es otro debate. Pero sobre ti, no sobre este chaval.
Estoy de acuerdo con tu apreciación. Me parece que se cae precisamente en la misma actitud extremista que se pretende erradicar. Rakitic no está diciendo nada homófobo, simplemente está dando su opinión, y de manera muy respetuosa además. No entiendo por qué debemos aceptar casi que A LAS MALAS, algo con lo que legítimamente no queremos o simplemente no estamos de acuerdo. Yo también los respeto y desde que no se metan conmigo no tengo ningún problema, cada uno es dueño de su cuerpo y de su libertad y puede hacer con ellos lo que le venga en gana. Pero no pueden adolecer de ese respeto y tolerancia que exigen. Sólo hay respeto y tolerancia para todos los que estén de acuerdo con ustedes y para los demás no? No! eso no se puede, con eso no puedo, lo siento.
Jose Antonio, si esas declaraciones de Rakitic no te parecen homófobas creo que tienes algún problema.
Problemas tenemos todos.
José Antonio, sal del armario.
No sé si lo he entendido bien pero lo que se dice sobre los chetnik o los ustasa al comienzo del articulo viene plasmado en la película The parade. Y sí, a mí sí me recuerda a un homófobo alguien que dice lo que dijo Rakitik.
Rakitic ha fichado ya por el Barça. ¡Ahora es cuando toca machacarlo! ¡Sin reparos, adelante, que es gratis!
Es una conspiración juedo-masónica. Bueno, no, mesetaria.
Peor, submesataria boreal, en cronqueto de Fachadolid.
Peor, submesalabenhurtaria boreal en croqueto de Bacalaodolid…
En resumen, de la caverna.
No entienden los VALORS.
¡Sí, de quiero y no juedo…!
Es lo que tiene la libertade expresión: uno tiene derecho a decir gilipolleces, y los demás a pensar que es gilipollas por decirlas.
De todos modos, a este señor no le pagan por ser un dechado de virtudes humanitarias, sino por pegarle a la pelotita. Y hasta donde yo sé, decir barbaridades no es delito (o tienen que ser barbaridades muy gordas).
Más delito parece ser lo de la familia de Messi, y desde luego es sancionable administrativamente no pagar impuestos.
Pero oye, a Messi se le permite y a éste no.
Y sigo pensando que si dijo realmente eso, es …
A veces en esto de la homofobia mezclamos churras con merinas. A ver, opinar que las inclinaciones homosexuales son una desviación contranatura (como pueden ser los pelirrojos, por ejemplo), ¿es homofobia?
Yo creo que la homofobia es la fobia al homosexual, no a la homosexualidad ¿no?
Tengo varios amigos homosexuales, soy sincero con ellos; me lo agradecen de verdad por no ser un quedabien, y creo que ese respeto y sinceridad ha estrechado nuestra amistad. Por cierto, yo también tengo desviaciones como una inclinación natural a la pereza, y no por ello me justifico en que sea normal. O sea, creo que el respeto es a la persona, y no al hecho, que cada uno podrá tener su opinión.
¿Me he de ir ponieniendo la venda? xD
El uno con los peros, el otro con el «No, si yo tengo muchos amigos homosexuales». Estáis todos los homófobos cortados por el mismo patrón.
Jacob de mis entretelas, la inclinación natural a la pereza no es ninguna desvíación, es lo más normalísimo del mundo. ¡Claro que todo dios quiere quedar como una máquina de trabajar y no saben que da más trabajo el disimularlo que admitirlo llanamente como tú haces! ¡¡Motivo por el que te felicito, es una muestra de inteligencia suprema!! Digo lo de no querer dar un palo al agua…
La existencia de los pelirrojos va en contra de la Naturaleza y la máxima expresión de la inteligencia es no querer dar un palo al agua.
Cuánto daño ha hecho la televisión.
(Y lo realmente grave es que tenéis derecho a voto en las elecciones).
Pues sí, Jacob, opinar que la homosexualidad es una desviación contra natura es homófobo. La natura no obliga a nadie a que no le atraigan personas de su mismo sexo. Los bonobos, por ejemplo, los primates más cercanos a los humanos, arreglan sus conflictos follándose entre ellos, dicho rápidamente. Lee sobre el tema.
«fue la que soportó social y culturalmente la envestida de la crisis post-yugoslava »
¿La embestida al idioma procede de algún cruce mental con «travestida «, o es que hay algún redactor con problemas de ortografía?
¿Redactores con problemas de ortografía, aquí en Jot Down…? ¡A barullo! ¡¡Y fuera de Jot Down ya ni le cuento, Robespierre!!
Ahora es Robespierre uno que le dice a otro que haga bien su trabajo.
Supongo que un empresario que echa a un trabajador por no trabajar será Torquemada; y si echa a dos, Hitler.
En fin.
¡No hombre, si yo no lo decía por el Robespierrre «cortacabezas» sino por aquello de «¡Echa el cierre, Robespierre!»
Te encuentro un poco pesao, Vellana y a este paso vas camino de convertirte en un Funestini de tercera. ¿O es que lo eres, pillastre…?
De esta entrevista hace dos años, pero ahora que ha fichado por el Barça no ha tardado en salir de nuevo.
Pero realmente cuantos futbolistas, y españoles, no piensan igual ?. Aunque no lo dirán, pero seguro que lo pensarán.
Hombre, entrar a valorar los pensamientos de alguien ya sería de traca
Sencillamente creo que quien es capaz de entibiar unas declaraciones tan reaccionarias como las del pazguato chuta-chuta-gol no es menos miserable. Defender la discriminación aunque sea de una forma pasiva es lo que perpetúa la propia discriminación.
Claro, claro. Danos el canon de corrección política; de lo que se puede decir o no; de lo que se puede pensar o no. Por Dios, que nadie ose pensar, y menos decir, algo que empañe este hermoso mundo ideal que estamos creando. No corrompáis a estos pequeños castos oídos que forman nuestra alegre sociedad de jóvenes castores; más le valdría al que lo hiciera atarse una piedra al cuello y tirarse al mar… http://es.wikisource.org/wiki/San_Mateo_-_Cap%C3%ADtulo_18
¡Ay! estos nuevos catequistas de la corrección política.
Pero no fue este jugador croata el que se dio un beso con otro en la final de la Europa League?
Pues a mi me parece que Rakitic es hosexual en el armario temeroso de la opinión publica de su pais. No por este beso con Carriço si no por que me parece muy posible mi historia infundada. http://www.marca.com/2014/05/15/futbol/europa_league/1400106499.html
Pues ahora que lo dices encajan unas cuantas piezas…
Hay un elemento que claramente marca la distinta progresión entre los países ex-comunistas y los occidentales en materia de tolerancia sexual. En el área de influencia soviética, la religión tuvo un papel de oposición al estado, y su influencia en lo moral se sostuvo y se amplificó con la caída del sistema. Y, vaya por Dios, si en algo convergían estado e iglesia en esos momentos, era en su poco aprecio a lo arcoirisado.
En nuestra España, que viene a ser el perfecto contraejemplo, la Iglesia estuvo fuertemente ligada al régimen franquista, y esa sinergía hizo que la oposición al sistema fuera naturalmente laica, y abierta a todo lo que rechazaban de plano tanto la iglesia como el franquismo. Aquí la división entre lo pro y lo antifranquista tuvo muchas menos zonas grises, y el rechazo a la homofobia entraba en el pack de las muchas cosas a rechazar por una sociedad que quería ser moderna, democrática y avanzada.
Pingback: ¿De dónde viene la homofobia de Ivan Rakitić? : Periódico digital progresista
No sé hasta qué punto resulta relevante, pero hay que tener en cuenta que un vestuario es un espacio en el que normalmente queda expuesta toda la intimidad. Sólo por crear debate, porque la verdad es que en mi caso no creo que me molestara (no se ha dado el caso aún), ¿es legítima la incomodidad al compartir ducha con personas homosexuales? ¿Se diferencia suficientemente esa situación del principio social por el que se separan vestuarios masculinos y femeninos?
No es relevante. Al vestuario vas a ducharte, no a follar ni a acosar a nadie.
Yo una vez conocí un gay pelirrojo. Como menos por menos es más, se comprende que sus desviaciones se anularon mutuamente y resulta que era moreno y muy machote. De lo que se deduce que, excepto los gays y los pelirrojos… ¡Todos somos gays pelirrojos! ¡Aaaaaaghhh! ¡No podré compartir nunca más un vestuario con otros hombres!
De hecho, a mí me jode bastante en el gimnasio el tener que cambiarme de ropa y ducharme «en público», Claro que si el personal fuera de ambos sexos, la cosa ya se animaría mucho…
Yo vivo en un país con tradición de saunas mixtas y si voy a la sauna voy a la sauna, no a ligar ni a que se me ponga dura. Ídem con una playa nudista, por ejemplo. Quien no sepa separar sexo y atracción física de la presencia de mujeres en el trabajo u otros contextos similiares tiene un problema serio. Por cierto, qué coincidencia que el sexismo y la homofobia vayan de la mano…
Yo no tengo ningún problema serio si estando en una sauna mixta y viendo los turgentes pechos de una bella mujer, experimento una erección. El problema lo tendría si me quedara absolutamente indiferente al hecho, Velez.
+ 1.000
No, el problema lo tienes ya porque eres un salido y un poco baboso
¡Ay, Carolina…! Si tú estuvieras conmigo dentro de una sauna, es que no me dejarías salir…
No lo estás arreglando, rijoso.
No antes de darte la patada en los huevos que andas pidiendo a gritos.
Deleznable el nivel de los comentarios, casi tanto como comparar homosexuales con enanos o con negros o con gordos. Imagino qe si el idiotico este ve a un homosexual gordo enano y negro por su vestuario le da un ataque.
Ay, Rakitic. Con esa pedazo de frente que cada día más despejada, en esa declaración demostró no tener mucha materia gris detrás.
El equipo de los valors, el del fraude fiscal de Messi y las orgías del padre de Neymar a cuenta de los 90 millones del precio de su fichaje… A ver si fichan a Luis Suarez para rematar una plantilla de gente con muchos valors
Es interesante el comentario de Lovainés. Me pregunto por qué en los vestuarios y aseos públicos se hace separación por sexos. Es una pregunta de verdad, es que no doy para más. En serio os lo digo.
http://images.rapgenius.com/6a81fotibx53v9s5y09afy7sc.280x210x7.gif
Por si alguna chica se incomoda con alguien como Rijoso, exhibiendo su erección sin dejar de mirarla.
Pues que este tranquilo, que en Barcelona no hay ni siquiera un homosexual.
no, lo que se busca aquí es el prototipo de hombre sexual que no avanza más allá que la circunferencia que marca su pene en el vestuario o en el campo. todos nos conocemos como hombres y tenemos amigos varones, y creo yo, que el exponente de este debate sin final es encontrarnos como individuos otorgados de integridad, todos idénticos respetando la circunferencia del otro, y que somos más que un pedazo de piel de tambor o un pedazo de carne de buey por no ser tan poéticos. este tipo de declaraciones homofóbicas -porque denotan un prejuicio para con la condición, homosexual en este caso, de los otros- las encuentro profundamente narcisistas he de decir por otro lado, ya que de la misma manera, un homosexual no tendría por qué compartir espacio con hombres, parece dejarse claro que el hombre homosexual no es un hombre, más bien una especie de género infiltrado en el vestuario de hombres con suerte, asimilando que el miedo la posible afrenta espacio-asexual -mera elucubración, argumento anecdótico-es más importante que la libre dignidad inherente de la otredad. encuentro por último chabacano, gregario y profundamente burdo, que un hombre se sienta amenazado por alguien que a menos que muestre razones para haberle hecho sentir invadido, diga que un grupo sexual -dejémenos de grupos porque somos todos hombres y mujeres con diferentes condiciones naturales- sigue la misma pauta; básicamente lo encuentro todo lo que se puede decir en el respecto, irracional. y no hay grados de homofobia ni de discriminación., hay rechazo impune y ya está, y cuando uno no quiere como amistad a una persona por el mero hecho de ser homosexual o negra -porque no le gusta, he aquí la hipocresía categórica aceptada como políticamente reaccionaria- tiene para consigo una fobia irracional, un prejuicio, una irregularidad para con el social. y el problema de ese postmaterialismo que comentaban ahí, es por gracia de la asqueante cultura occidental bajo la que dormimos plácidos, aceptando que las realidades pasadas son fósiles, y dándole un lugar especial a la particularidad que al final es patafísica.
y abrir una cafetería solo para blancos, es exactamente lo mismo que no querer hablar con alguien por SER negro; identidad genética.que te apetezca más o menos hablar, que seas una persona más o menos extrovertida es otro tema, pero alguien que rechaza a alguien por su condición genética es alguien que no vive en sociedad. basta de los pseudo-iluminados dadaístas anti-convencionales epaté, porque hallo cantidad en publicaciones como esta, la cuestión es buscarle los tres piel al gato.
Me parece de vergüenza que a dia de hoy todavía haya gente que no vea la intolerancia y la homofobia en el comentario de este niñato prehistórico.
* José Antonio, Meursault, Vellana, Jacob… en serio?
– ¿No véis la intolerancia en no querer estar con otra persona porque tenga una preferencia sexual distinta a la tuya o por ser de otra raza o por ser manca?
– ¿En serio que la homosexualidad y el ser pelirrojos son inclinaciones contranatura? Revisaros un poco el tema de la genética mendeliana y los hallazgos sobre todas las alternativas descubiertas en la sexualidad animal en los últimos años.
– ¿En serio pensáis que vivimos en un clima de «corrección política asfixiante» porque «está feo» decir en público que no quieres tener nada que ver con los gordos o los homosexuales?
Si pensáis que hay que ser libre para poder decir barbaridades es que no sabéis hacer un buen uso de la libertad. Por esa regla de tres no pasa nada por tener vinculaciones con terroristas o con neonazis por que somos «libres de hacer lo que queramos». Cuando tus declaraciones ofenden a un sector de la sociedad (y encima eres ejemplo para mucha gente joven que idolatra el deporte) no PUEDES hacer ese tipo de declaraciones, porque estás fomentando la discriminación y estás siendo irresponsable.
Vamos a ver si dejamos de decir estupideces y no nos quedamos en una lectura cateta y arcaica de lo que significa ser homosexual. Ser homosexual es ÚNICAMENTE que te gusten las personas del mismo sexo.
No significa que estés más o menos bronceado, que tengas más o menos pluma, que digas más o menos tacos o que te guste la música clásica o electrónica.
Primero CONOCE a la persona y luego, según sea más o menos afín a ti, decide si quieres tener más o menos que ver con ella. No la rechaces por el mero hecho de ser homosexual aunque «la respetes y tengas muchos amigos gays».
Vamos hombre, yo es que me parto…
Ley de Godwin, ¡ya!
Jejeje! No conocía lo de la Ley de Godwin. Lección aprendida. He perdido?
Vengo de estar en Sarajevo y hay allí un bar de copas, creo que nuevo, que es más que homo-amistoso, en plena Ciudad Vieja (Pussy Galore). Pero sí, en general el Papa Francisco es un tío avanzadísimo al lado de cualquier veinteañero al uso de por aquí, entre los cuales los del ala progresista suelen ser de los que «no tienen nada en contra, pero…»).
Por cierto, D. Álvaro, mira que caerme en ese disparate lingüístico de hablar de lenguas, en plural, en el caso del serbo-croata/croato-serbio/bosnio-negrino… En cualquier caso, como siempre, muy interesante leerle a usted y a sus expertos invitados, y más acerca de cuestiones ex-yugoslavas. Se agradecen el rigor y la profundidad.
Santi
¿Y qué voy a hacer? Ya sé que son todas la misma, pero el serbocroata ya no existe y las demás academias tratan de diferenciarse en sus procesos de construcción nacional. La forma más respetuosa de referirme a «la lengua» es esa, no creas que no le di vueltas. Mi intención era sólo que se entendiera. Tampoco es muy exportable lo que tenemos aquí con el catalán, valenciano y mallorquín.
Cierto, cierto, pero no hay porqué seguir la corriente en la memez (¿se ha fijado usted en los tres mensajes idénticos -uno disimulado en cirílico- de «fumar es malo» y semejantes, en las cajetillas de tabaco en Bosnia?). A mí, al leer esta pieza, se me ocurrió un sobrio y no comprometido «Jairo…, traductor»). Por cierto, que en nuestra wikipedia de Dios ya hay términos en los que aparece, en la columna de idiomas disponibles, el serbo-croata o croato-serbo o… Ejemplo: http://sh.wikipedia.org/wiki/Rtanjski_%C4%8Daj
Por otro lado, en Sarajevo he tenido constancia de que profesores del idioma y lingüistas desprejuiciados optan por la fórmula bosnio/serbio/croata.
Claro, Sarajevo…
Pingback: Perder la virginidad y otros ritos de paso | Mediavelada
Este tio se marca un articulazo, de muchos párrafos hablando de la actualidad social de estos paises, y vosotros os poneis a hablar del Barcelona y Messi. Ok, las ex-republicas balcánicas serán complicadas, pero leyendo lo que se lee aquí de los usuarios…..Spain siempre será Spain
Hablando de intolerancia: esta semana unos intolerantes han impedido que hable en una universidad española un profesor en un foro en el que estaba acreditado. Así que para buscar ejemplos de intolerancia no tenemos que irnos a los Balcanes, los Balcanes ya están aquí.