Imaginemos que usted o yo nos dirigimos mañana a Telecinco, por ejemplo, al departamento de ficción, y les planteamos la idea de hacer una serie sobre nuestra vida. La mía o la suya de usted. Sin apellidarnos Vaquerizo u Ordóñez y sin que sea un reality o un telefilm, no: una serie. Una sitcom, concretamente. Con su piloto, su slot y sus temporadas. Porque nuestra vida es así de fascinante y porque además va a tener un rating que quita el hipo. ¿Cree usted que Telecinco nos la produciría? Imposible, dirá usted: mi vida es anodina. Pues anda que la mía, le replico yo. Y la de Telecinco, no digamos. Pero en todo caso le citaré a Douglas Adams, con perdón, para decirle que de imposible nada, monada. No es imposible. Sólo es remotamente improbable.
Y es que algo parecido a esto fue lo que hizo un buen día Miranda Hart. Se plantó en BBC y les ofreció hacer una serie sobre ella, que se llamase como ella, escrita por ella y protagonizada por ella. Y no sólo consiguió que se la financiaran, querida amiga; es que además Miranda lo está petando. Lleva dos temporadas de emisión en la británica BBC Two y acumula la tira de premios, entre ellos el Best Comedy Performance de la RTS y varias nominaciones en Montecarlo y a los BAFTA. Además BBC acaba de anunciar la tercera temporada de la serie, que se emitirá en BBC One a partir de 2012.
¿Cómo se consigue que una televisión te produzca una una serie epónima, autobiográfica, escrita por ti e interpretada por ti, y que además luego esa serie resulte ser buena? Hoy, en Jot Down, damos las claves.
Miranda (el personaje)
Miranda tiene veintitantos años pero sólo porque treinta y pocos, o eso dice ella, viene a ser lo mismo. Dicho en british mide seis pies y una pulgada —uno ochenta y cinco, para entendernos—, es desgarbada, rechoncha y de guapa tiene sólo el interior. Con frecuencia la confunden con un travesti y con más frecuencia aún la llaman directamente señor. Sufre incontinencia verbal, canta en las entrevistas de trabajo y suele quedarse desnuda en circunstancias sociales. Con estas pobres armas de mujer —y de cualquiera— se enfrenta a la vida en una pequeña ciudad del sur inglés, incógnita hasta la fecha pero que tiene toda la pinta de ser el trasunto de Petersfield, la ciudad de su infancia en el condado de Hampshire. Se enfrenta pero poco, porque a Miranda no le gusta mucho salir; la tienda donde trabaja está debajo de su casa y el restaurante al que va, al lado de la tienda. En ella también trabaja Stevie —Sarah Hadland—, que es su diminuta y rubia mejor amiga, y en el restaurante lo hacen Clive —James Holmes— y Gary —Tom Ellis—, cocinero, moreno y objeto de sus suspiros. La madre de Miranda, Penny —Patricia Hodge— ha perdido con ella toda esperanza y dice cosas como que a la hora de buscarle marido a su hija no puede permitirse, aunque quisiera, el lujo de ser racista.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: Apología de Miranda Hart « Jot Down Cultural Magazine : veyrat's blog
Me he quedado feliz al ver que citaba a David Mitchell.
Bueno, no está disponible con subtítulos en español, pero sí en inglés, claro, para aquellos que dominen la lengua. Yo la recomiendo al 100%, es fantástica.
Bueno, me autocorrijo, todos los subtítulos, tanto en español como en inglés de las tres temporadas están disponible aquí: http://www.subtitulos.es/show/423
Hola Rubén. Quiero decirte que soy una gran admiradora de Miranda Hart. Tu Artículo sobre la apología de la serie y su protagonista es la mejor que he leído en español y te felicito por ello. Pero creo que la serie nos da indicios de mucho más acerca de su protagonista. Un fuerte abrazo y ojalá que haya una 4 temporada y muchas más!
Excelente comedia. Divertida. Muy buena la actuación de Miranda Hart.