Un Indiana Jones pegando a nazis a cualquier edad, el terror y la ciencia ficción para explicar la política, y la importancia fundamental de los traductores. Novedades de la semana en nuestra revista, que te resumimos en este Jot Down News #27 2023.
Una medievalista nos ha hablado del Santo Grial, un divulgador científico de desinformación, y hemos sabido que cuando los surrealistas conocieron a Freud la cosa salió regular. Y más contenidos, que te contamos resumidos artículo por artículo y sección por sección para que no te pierdas nada.
Arte y letras
El fundador del movimiento surrealista conoció el trabajo de Freud cuando trabajaba en un hospital militar, e interpretando los sueños de los pacientes según su método, comenzó a concebir el surrealismo. Pero cuando el grupo surrealista conoció al psicólogo las cosas no fueron demasiado bien… «El idioma de los sueños». Por Natalia Zito.
Libros
Las librerías son una de las facetas del andamiaje cultural construido en la ciudad del sur a la que hemos dedicado el primer Jot Down Places. ¿Muchas o pocas? No importa tanto su número como su diversidad, como nos descubre María Campos en «Vine para desarmar el mito (o cuántas librerías malagueñas es usted capaz de visitar en un solo día)». Por María Campos.
Literatura
Hay experiencias personales que expresadas a través del lenguaje nos aproximan a saber cómo se siente el otro, pero no del todo. Y si hay que traducirlo, esa labor se hace aún más difícil. Pero es enriquecedora para el traductor, y tan fundamental que se empieza a dar cada vez más valor a estos profesionales. «La traducción, el modesto arte de pasar fronteras». Por Rebeca García Nieto
No hay dos escritores tan diametralmente opuestos que tengan en sus biografías tantos puntos en común. De los paralelismos entre infancia, juventud, inicios literarios y madurez aprendemos una lección que Cristian Vázquez nos enseña en «Borges y Hemingway, tan lejos y tan cerca, un siglo después».
Cine y TV
La saga de Indiana Jones no fue solo el trabajo de su director y productor, sino el fruto de las influencias de un público que se volcó apasionadamente con cada película. Eso en cuanto a la oficial, porque el aventurero influyó en una larga y extensa saga mundial de imitaciones, las «Hijas de Indiana Jones». En cine, juegos y animación. Por Diego Cuevas.
El actor que parece haber conservado la mirada del loco de dos de sus personajes, el protagonista de El resplandor y el de Alguien voló sobre el nido del cuco, puede que esté perturbado de veras. Dilucidarlo depende de una comparación entre sus hitos vitales y los papeles que fue aceptando.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
